Meaning of "троянці" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРОЯНЦІ IN UKRAINIAN

троянці  [troyantsi]

WHAT DOES ТРОЯНЦІ MEAN IN UKRAINIAN?

Trojans (asteroids)

Троянці (астероїди)

Trojans in astronomy - a group of asteroids located near the points of libration L4 and L5 of large planets, outside the main belt of asteroids. The period of their rotation around the Sun coincides with the period of rotation of the planet, that is, they are in the orbital resonance 1: 1. In the planet-Sun system, they carry out the librational motions around the Lagrangian points, and, as a result, their mutual position is constantly changing. The first such small planet was discovered in 1906 by Max Wolf at the point L4 of the Sun-Jupiter system. Since then, all such objects are called in honor of the heroes of the Trojan War, and the class of asteroids is Trojans.

Троянці в астрономії — група астероїдів, що перебувають біля точок лібрації L4 та L5 великих планет, поза межами головного пояса астероїдів. Період їх обертання навколо Сонця збігається з періодом обертання планети, тобто вони перебувають в орбітальному резонансі 1:1. У системі планета—Сонце вони здійснюють лібраційні рухи навколо лагранжевих точок, внаслідок чого їх взаємне розташування постійно змінюється. Першу таку малу планету було відкрито 1906 року Максом Вольфом у точці L4 системи Сонце-Юпітер. Відтоді всі подібні об'єкти називають на честь героїв Троянської війни, а сам клас астероїдів — троянцями.

Definition of троянці in the Ukrainian dictionary

Trojans, S, Mn. (single, trojan, nce, ch., trojan, and, oh.). The population of Troy. Let's see, Turn, which overcomes, the Trojans are preparing the power (Kotl., I, 1952, 193); The Odyssey's boats were shot here, The Trojan of Aeneas was flown here by waves (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 118); [Cassandra:] So cursed me, because I've seen the worst now. Trojans in captivity - and alive! (L. Ukr., II, 1951, 325).

троянці, ів, мн. (одн. троя́нець, нця, ч., троя́нка, и, ж.). Населення Трої. Загляньмо, Турн що коверзує, Троянцям рать яку готує (Котл., І, 1952, 193); Човни Одіссея тут різали плесо, Блукав тут по хвилях троянець Еней (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 118); [Кассандра:] Так, проклін на мене, бо я тепер побачила найгірше. Троянки у неволі — і живі! (Л. Укр., II, 1951, 325).

TRANSLATION OF ТРОЯНЦІ

Find out the translation of троянці to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of троянці from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «троянці» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 木马
• Translator Ukrainian - Spanish: troyanos
• Translator Ukrainian - English: Trojans
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रोजन
• Translator Ukrainian - Arabic: أحصنة طروادة
• Translator Ukrainian - Russian: троянцы
• Translator Ukrainian - Portuguese: Trojans
• Translator Ukrainian - Bengali: ট্রোজান
• Translator Ukrainian - French: les chevaux de Troie
• Translator Ukrainian - Malay: trojan
• Translator Ukrainian - German: Trojaner
• Translator Ukrainian - Japanese: トロイの木馬
• Translator Ukrainian - Korean: 트로이 목마
• Translator Ukrainian - Javanese: Trojans
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Trojans
• Translator Ukrainian - Tamil: டிராஜன்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: ट्रोजन्स
• Translator Ukrainian - Turkish: Truvalılar
• Translator Ukrainian - Italian: Trojan
• Translator Ukrainian - Polish: trojany
• Ukrainian: троянці
• Translator Ukrainian - Romanian: troieni
• Translator Ukrainian - Greek: Trojans
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Trojane
• Translator Ukrainian - Swedish: trojaner
• Translator Ukrainian - Norwegian: trojanere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРОЯНЦІ»

Discover the use of троянці in the following bibliographical selection. Books relating to троянці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

U sviti krylatykh sliv - Сторінка 39

Афіна ж і Гера хотіли зжити його з світу. Афродіта допомогла Парісові викрасти Прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. Це викрадення стало причиною Троянської війни. З міфом про суд Паріса пов'язано вислів «яблуко ...

Viktor Viktorovych Koptilov, 1968

Іліада

Жрець Калхант знає, в чому річ, але побоюється виявити правду перед верховним проводирем Агамемноном. І на цей раз винним був гордовитий владар Мікен. Це він забрав у жерця бога Аполлона (показово, що ахейці і троянці ...

Гомер, 2006

Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...

sproba sensovoho prochytanni︠a︡ "Eneïdy" Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho na tli zistavlenni︠a︡ ïï z "Eneïdoi︠u︡" Verhilii︠a︡ Viktor Neborak. (IV. Перша троянська учта на латинській землі) Зголоднілі троянці готують учту у затінку дерев.

Viktor Neborak, 2001

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 479

Тема поеми — гнів Ахілла, розгніваного за неправду Аґамемнона; він зрікається помагати грекам і Зевс обіцяє, що троянці будуть поборяти греків, аж доки вони задовольнять Ахілла; план складено чудово, і не дурно деякі критики ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Лісова пісня

Леся Українка. Гей, хто живий? Гей, хто живий? Троянці! їй з царської брами виходить Сінон, а з ним озброєні ел1 е н ел a й, Агам е м н о н, Од і c c e й, Ая кс, Діом ед. и схрещують списи і загороджують Кассандрі дорогу. А я кс Стій, ...

Леся Українка, 2013

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 9

Троянцям всім дали тетері І відпустили на кватері, Щоб йшли, куди потрапить хто... Тут у Сіцілії справляє Еней поминки своєму батькові А н х і з о в і. Відбуваються ігрища, в час яких виступають до двобою Д а р е с із Е н- т е л л е м.

Volodymyr Radzykevych, 1956

Literaturni z͡hanry: Повість, поема, драма, літературні стилі

Хоч Пріям і взагалі троянський провід був дуже стурбований і невдоволений вчинком Паріса, проте видати Єлену назад Менелаєві на його вимогу — означало не лише упокорення, не лише кривду Парісові, а й кривду Єлені, ...

Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1979

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 7

1) Прися низько поклонилась І в ліжник °) зараз нарядилась, Побігла з неба, як би хорт. В Сицилію як-раз спустилась, Човни Троянські де були, І між Троянок помістилась, Которі човнів стерегли. В кружку сердешні ці сиділи, І кисло ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Словник античної міфології - Сторінка 196

ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ ФЛОРА (лат. Погез — квіти) — італьська богиня весни, молодості. Ахейські війська на чолі в Агамем- ноном протягом дев'яти років тримали Трою в облозі. Лише на десятому році війни греки завдяки хитрості ...

Ivan Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1985

Енеїда

_ Троянки вголос загули. _ Такої б ради, пайматусю, Ми ізгадати не могли». І зараз приступили к флоту І принялися за роботу: Огонь кресати і нести Скіпки, тріски, солому, клоччя; Була тут всяка з них охоча, Пожар щоб швидше ...

Іван Котляревський, 2012

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРОЯНЦІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term троянці is used in the context of the following news items.

15 вересня. Пам'ятні дати

... Ла Скала в ролі Аїди («Аїда» Верді) і в Ковент-Гарден у ролі Кассандри («Троянці» Берліоза). Серед інших оперних партій – Кармен («Кармен» Бізе), ... «Укрінформ, Sep 15»

Валерій Шевчук. Про мистецтво інтерпретації

Його люди – це троянці. За Котляревським, ясна річ, це козаки. Але чому він так зробив? Виявляється, що існувала багатовікова традиція – називати Київ ... «Українська правда, Feb 15»

Ірма Вітовська: "Випила 200 грамів — і склала всі повноваження …

Це шикарні герої-троянці: абсолютно сучасна "Енеїда"… Що стосується глибинного матеріалу, то я люблю, коли знімають людину в часі. Кіно про війну ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

Казка про те, як кацапи через польське яблуко знищили Трою …

Імєнно, так вот, єслі от Колхіди плить на Юг через море, то буде багатий город Троя. Всі вони оті троянці підараси, канєшно, бо то уже Європа… «espreso.tv, Aug 14»

Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …

А козаки-троянці в "Енеїді" Івана Котляревського п'ють "ренське з курдимоном та пиво чорнеє з лимоном". Прості ж посполиті не гребували і брагою ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Android визнали найнебезпечнішою операційкою

Більшість вірусів, якими може заразитися смартфон - це "троянці", які працюють з SMS- повідомленнями. Так зване сімейство троянців Android.SmsSend ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Як захистити свою віртуальну особистість. Частина 2

Продаються також боти - живі «троянці», які будуть сидіти і збирати інформацію будь-де: приміром, вже встановлені три таких троянці у бухгалтерії ... «Telecriticism, Jul 13»

Після війни Троя потрапила під вплив греків - історики

Перед тим як під стінами Трої з'явилися ахейці і обложили це місто-державу, троянці частіше поглядали на схід Малої Азії, в сторону могутньої імперії ... «Gazeta.ua, Jan 13»

Навіщо потрібна Свобода – ВО Свобода

Ця технологія стара як світ – ще хитромудрий Одіссей підкинув у Трою свого дерев'яного коня, на якого купилися на свою голову троянці. І Троя впала. «Українська правда, Apr 11»