WHAT DOES ТРУДНУВАТО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «труднувато» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of труднувато in the Ukrainian dictionary
it's difficult. Pral. to the difficult one. Education was tricky; // in the sign guessed to whom. Slightly hard physical, moral, material; it's hard. You're all chebechesh, ptashenko bubata, You are struggling, and I'm already difficult, Although it feeds me your twitter-singing (Dore., Toby, people ..., 1959, 83); - It's just hard for me without you, Vasily Maksimovich. I am afraid, as you will recover, take away so much dust from me for every little thing. (Silk., Man .. 1962, 164). труднувато. Присл. до труднува́тий. Навчання йшло труднувато; // у знач. присудк. сл., кому. Трохи важко фізично, морально, матеріально; важкувато. Ти все щебечеш, пташенько чубата, Стрибаєш, а мені вже труднувато, Хоч і живить мене твій щебет-спів (Дор., Тобі, народе.., 1959, 83); — Просто труднувато мені без вас, Василю Максимовичу. Боюсь, як видужаєте, стільки пилюки виб’єте з мене за кожну дрібницю. (Шовк., Людина.., 1962, 164).
Click to
see the original definition of «труднувато» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРУДНУВАТО»
Discover the use of
труднувато in the following bibliographical selection. Books relating to
труднувато and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1950-1956 - Сторінка 220
вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, в нас буде, а от вам — зоотехшкові — труднувато в нас буде... Да... — А чому труднувато, д1ду? — спалахнула В1ра Іва- швна. — А тому труднувато, що вн вроді як женщина, а бугай у нас ...
2
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 220
вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, в нас буде, а от вам — зоотехнікові — труднувато в нас буде... Да... — А чому труднувато, діду? — спалахнула Віра Іванівна. — А тому труднувато, що ви вроді як женщина, а бугай у нас дуже ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 295
Навчання йшло труднувато; II у знач. присудк. сл., кому. Трохи важко ф1аично, морально, матер1ально; важкувато. Ти все щебечеш, пташенько чубата, Стрибавш, а мен о вже труднувато, Хоч X живить мене твХй щебет-спм (Дор., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Культурно, казано, хазяйнуватимемо! По науці... Тільки я вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, ,в нас буде, а от вам_зоотехнікові_труднувато в нас буде... Да... _ А чому труднувато, діду?_спалахн'ула Віра Іванівна. _ А тому ...
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 451
А чому труднувато, дЦу? — спалахнула ЕИра Iва- твна. — А тому труднувато, що ви врод1 як женщина, а бугай у нас дуже строгий. Диявол, а не бугай! В1ра 1вашвна голосно засм1ялася. — А ви не смштеся! Вш, 1род, як з1рвався ...
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
1. ВАЖКО присудк. сл. (про наявність знегод, труднощів, страждань), ТЯЖКО, ТРУДНО, СКРУТНО, СУТУЖНО, ТУГО, НЕЛЕГКО, ГІРКО, НЕСбЛОДКО, НЕПЕРЕЛИВКИ розли; ВАЖКУВАТО, ТРУДНУВАТО, ТУГУВАТО (до певної міри).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tretiĭ horyzont - Сторінка 59
Труднувато холостякам, правда? — Труднувато,— відповів Григорій і раптом згадав, що він пообіцяв Миколі Захаровичу прийти сьогодні до нього у гості. Ледве відчутний біль вколов його у серце, але за хвилину він уже забув про ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
Труднувато,— відповів господар — Скрізь польські ватаги... Приятелі господареві мовчки випустили з уст по величезному звоєві диму, притім злегка підвелися догори їх густі брови, й усе це разом без слів красномовно промовляло ...
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 493
Ср. тяжёлый. тяжеловатость важкуват1сть, -тостк тяжеловатый важкуватий, важкёнький, за- важкйй; тяжкуватий, тяжкёнький; скрут- нуватий, скрутнёнький; труднуватий, трудненький. Ср. тяжёлый. тяжеловес 1. спорт, велико! вагй; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 601
Ср. тяжёлый. тяжеловатость важкуватклъ, -тосп. тяжеловатый важкуватий, важкёнький, заважкйй; тяжкуватий, тяжкёнький; скрутнуватий, скрутнёнький; труднуватий, трудненький. Ср. тяжёлый. тяжеловес 1. спорт, велико! ваги; (об ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРУДНУВАТО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
труднувато is used in the context of the following news items.
ПРО СВОЄ ВЕЛИКЕ КОХАННЯ ВОНИ ГОВОРЯТЬ ЖЕСТАМИ
З рік мені труднувато було. Бо ж Коля не завжди вдома — може бути десь у полі. Треба було якось із невісткою вчитися говорити. Пригадую, Божена ... «Волинь.com.ua, Jun 06»
