WHAT DOES ТРЯСОВИННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «трясовиння» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of трясовиння in the Ukrainian dictionary
the quagmire, I, p. The same as the jar. * In comparison The bunch is close to it is much higher. Following the fence, Nelia floats on her. The shattered weed mixed with clay falls under the feet, like a quagmire (Willde, Sisters .., 1958, 437). трясовиння, я, с. Те саме, що трясовина́. * У порівн. Купина зблизька виявляється значно вищою. Притримуючись за паркан, Неля видирається на неї. Струхлявілий бур’ян всуміш з глиною западається під ногами, як трясовиння (Вільде, Сестри.., 1958, 437).
Click to
see the original definition of «трясовиння» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРЯСОВИННЯ»
Discover the use of
трясовиння in the following bibliographical selection. Books relating to
трясовиння and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
З виснаження та розпуки мій розум відмовився працювати, це факт, і я міг втратити будь-який контроль над Зойкою, але ж Зойка не була дурною лошицею, щоб завезти мене в трясовиння, до того вона добре знала дороги в лісах ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЯСОВИНА (хистке, багнисте місце на колишній водоймі, поверхня якого поросла густою травою і мохом), ТРЯСОВИННЯ, ТРЯСОВЙЦЯ [ТРЯСАВЙЦЯ] діод., ТРІСТЯ діал. Трясовина випростувалась слідом за ним з тихим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 106
На одній частині тої долини досі залишилося трясовиння. Люди казали, що на тому місці колись стояла велика корчма. На саму середину трясовиння ніхто не важився заходити - боялися застрягнути в ньому й провалитися під ...
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
З виснаження та розпуки мій розум відмовися працювати, це факт, і я міг втратити будь-яку контролю над Зойкою, але ж Зойка не була дурною лошицею, щоб завезти мене в трясовиння, до того вона добре знала дороги в лісах ...
5
Pyri︠a︡tyn Zubeĭky: peremoha i trahedii︠a︡ - Сторінка 26
Якщо б пішкувати через усю околицю по колу, то посередині залишається непрохідне трясовиння і навпростець можна перейти хіба зимою, коли все скріпиться кригою. З Вільок до Пирятина біля лісничівки проходила звичайна ...
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
Те саме, що трясовина. — Одчини- — Свят, свят, свят! Згинъ, нечиста сило! Зганяю тебе на очерета та болота, на купину та трясину, звхдкхля тебе I притаскало, — об1звалася Гор пина з печх (Л. Янов., I, 1959, 340). ТРЯСЙННИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 27
Пробиралися вороги через болотяні хащі та трясовиння лісу, йшли навмання, щоб знайти людське житло та поживитися. Вони зблудилися. Кілька днів бродили і не виходили. Раптом серед лісу вороги побачили кілька дівчат, ...
8
На другому березi - Сторінка 36
ВГз плив туманами сивого курива. То виринав понад хвил пилюки, то потопав у жовте плесо. Колеса краяли греблГ пороху, немов швидкий човен бурхливГ вали каламутно! води. Грузли в пгскове борошно, наче в хитке трясовиння.
9
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
керівникам колгоспу осушити Дринищенську трясовину, яка берегла ще одну таємницю війни. Слова мовчазного хлопця зібрали десятки ентузіастів, школярі місцевої школи кілька разів приходили до Остапа Сидоровича, просили ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk, 2005
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 95
Bog – це болото, трясовина, вкрита або затоплена водою повністю або частково. Fen – це болото, трясовина, вкрита гнилим мохом і іншими прогнилими рослимнами. Marsh – це болото, ділянка м'якої вологої землі, повністю або ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРЯСОВИННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
трясовиння is used in the context of the following news items.
Лагідна і Сувора українізація
Ти не відчуваєш повітря, допоки воно не забруднене; не відчуваєш землі, допоки не встанеш у багнюку чи трясовиння. Проте ти маєш толерувати у собі ... «Українська правда, Jun 15»
