WHAT DOES ТРЯСОНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «трясонути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of трясонути in the Ukrainian dictionary
to shake, well, no, doc., perh. and what. Reached to shake - So what..? - shook him [the German soldier] Cyrus for the loops (Tutt., Vir, 1964, 534); Shuffle the tree. трясонути, ну́, не́ш, док., перех. і чим. Підсил. до трясну́ти. — А що..? — трясонув його [німецького солдата] Кир за петельки (Тют., Вир, 1964, 534); Трясонути дерево.
Click to
see the original definition of «трясонути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРЯСОНУТИ»
Discover the use of
трясонути in the following bibliographical selection. Books relating to
трясонути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 306
ТРЯСОНУТИ, ну, нёш, док., перех. е чим. Шдсил. до тряснути. — А що..? — трясонув його [шмецького солдата] Кир за петельки (Тют., Вир, 1964, 534); Тря- сонути дерево. ТРЯСТИ, су, сёш; мин. ч. тряс, ла, лб; недок. 1. перех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Vybrane: Povisti, opovidanni͡a - Сторінка 232
Андрій пригнув гілляку, зірвав декілька: недоспілі. А вродило скільки! Подумки грів надію — треба через тижнів два поспіти і трясонути. Ото грошви буде, не те, що. бабині груші... На галявині серед тих кучерявих горіхів Іван мішка ...
Kyrylo Kurashkevych, 2002
3
Пiд софiтами спецслужб - Сторінка 106
О! Та тепер цього Кузьму я і сам візьму,— заясніли обличчя махновців. — Час уже трясонути Перекоп — і по хатах! Чого довго цяцькатися? Об'їхали мало не все побережжя, позтягували човни, діжки, плоти, навіть дерев'яні ворота, ...
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-зок трясонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё трясти, -су, -сёш, -семб, -сете; мин. тряс, трясла трясун, -а, кл. -уне трясучи, дыприсл. трясучка, -и, д.-м. -Ц1 трясця, -1, ор. -ею тряськйй тряськкть, -кост!, ор. -К1СТЮ трясько, приел. тряхну ти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Zradlyva fortuna Lʹovy Zadova: khudoz︠h︡ʹno-dokumentalʹna ...
Час вже трясонути Перекоп — і по хатах! Чого довго цяцькатися?! Об'їхали мало не все побережжя, ігозтягували човни, діжки, плоти, навіть дерев'яні ворота, хвіртки і двері. Надвечір до махновського розташування, підійшов зброіі- ...
Vi︠a︡cheslav Popyk, Vadym Vitkovsʹkyĭ, 1993
6
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 34
вони ото тебе з Натусею згадали. Тата ж прибегла /' ну розпитувати за Наталю, за Фетних дгвчаток, /' я ще тоЫ звечора уже знала що це так не пройде, а утром, годин у 4, як трясонуло, то я уже по обикновент не теряюсь, це так ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
Поросила вкотре трясонуло від отих арифметичних дій. Який же гріх великий на себе накликаєш, Іване. Як казали у твоєму подільському селі, вовіки-віків не спокутувати його. Не змити, не згоїти найщирішими молитвами та ...
8
Svi︠a︡to rozluky: poeziï - Сторінка 48
I раптом грюкнуло, трясонуло: — Ну видай, кв1тню! — I кв1тень видав! Казилось птаство в просторах сишх — Про щось кричало гортанно й дзвшко, I В1тер кидав на гребшь хвши Iз виру вихоплену лезгинку. А кв1тень в дикому ...
9
Nezakinchenyĭ polit: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Шолох знову відчув тільки що пережиту радість перемоги, він вдихнув повітря на повні легені, щоб крикнути щось Дмитрові, бо не міг не кричати, та в цю хвилину їхнього літака щось трясонуло. Інший «месершміт» пронісся над ...
Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1973
10
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 2 - Сторінка 92
Почувся тріск, літак трясонуло. Він уже падав. Я вистрибнув... Шкода, ось чоботи прострелили. Тільки вчора взув. Уперше за всю війну, а то ходив у черевиках і обмотках... Кістку пошкодило, та вона зростеться. При санчастині в ...
Oleksandr Pokryshkin, Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1966
