WHAT DOES ЦВІРІНЧАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цвірінчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цвірінчання in the Ukrainian dictionary
chirping, I, p. Action for meaning cherry flowers and sounds created by this action. There, outdoors, the spring sun shone, the children heard the ghosting of the children, the spitfire coloring in our yard (Smil., Sasha, 1957, 51); Father plays, and Juri seems to be floating in those sounds. Then the sounds suddenly flutter like a flock of sparrows, and scatter with whim, who is where (Smolich II, 1958, 14). цвірінчання, я, с. Дія за знач. цвірінча́ти і звуки, утворювані цією дією. Там, надворі, сяяло весняне сонце, чути було гомін дітей, цвірінчання горобців у нашому дворі (Сміл., Сашко, 1957, 51); Батько грає, і Юрі здається, що він пливе по тих звуках.. Потім звуки враз пурхають, немов зграйка горобців, і з цвірінчанням розсипаються, хто куди (Смолич, II, 1958, 14).
Click to
see the original definition of «цвірінчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІРІНЧАННЯ»
Discover the use of
цвірінчання in the following bibliographical selection. Books relating to
цвірінчання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 992
... must(iness), mildew; покритися ~лю to grow mouldy. цвірінчання chirping, twitter(ing), tweet(ing). цвірінчати, цвірінькати, цвірінькнути to chirp, to chirrup, to twitter, to tweet. цвіркун ент. cricket. цвірчатиtochirr. цвісти 1. to flower, to bloom, ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А там непогамовні дітлахи стрибали зграйкою за претовстим та прездоровим ченцем у скуфійці, котрий чимчикував, уваги не звертаючи на ущипливе цвірінчання: _ Ченчик, ченчик невеличкий, На ченчику черевнчки І шапочка ...
3
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 176
... мов дівчина, йшла до школи. Мороз трохи угамувався, пригрівало сонце, і горобці під стріхами цвірінчали весело, бен- теяшо, як перед весною. А в її вухах олунювало і їхне цвірінчання, і Дмитрові ніжні, трошки незграбні слова.
4
Tvoï druzi poruch: povistʹ - Том 4791 - Сторінка 64
Горобці, настовбурчивши пір'ячко, весело цвірінчали. Кімната сповнилась світлом. Бабуся лежала на ліжку й дивилась у вікно. Одна її коса була перекинута на груди. Мене вразило її обличчя — воно було якесь проясніле, спокійне, ...
5
Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 21
Поспішав до Катерини. Сонце світило просто в очі, зогрівало його весняним теплом, тепер він чув і гороб'яче цвірінчання, вороняче весілля привернуло його увагу — на весну пішло, значить! Знову відчув у своєму тілі силу, а в серці ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968
6
Denʹ i︠a︡snyĭ i nochi horobyni: povistʹ - Сторінка 106
TM ^ Мороз трохи угамувався, пригрівало сонце, і горобці під стріхами цвірінчали весело, бентежно, як перед весною. А в її вухах одлунювало і їхнє цвірінчання, і Дмитрові ніжні, трошки незграбні слова. Ішла, а Дмитро мовби ...
7
I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 67
Приїжджаю додому, заходжу до мами у двір, а пташина, побачивши мене, починає голосно цвірінчати, мовляв, чужа людина прийшла. Матінка стає на поріг:”А я, почувшиластівку, подумала: може, ти приїхав у гості”. Побачивши, що ...
Я йшов через греблю з Веригіна, і вже веселіше цвірінчали горобці, й іволга мовчала, а на осокорі щебетали дрозди. Тепер я думав про те, хто виказав Копила, хто переповів усю розмову на валу. Нас було шестеро, Миля _ сьомий ...
9
Останній гетьман. Погоня
На стрісі цвірінчали эсь кукурікав півень. Я перекинувся на черево землю, пригнувся, вийшов з піддашшя. Ранок [й, обіцяв знову жарку днину. На в,язках хмизу, під коміркою, бив крильми сірий півень, дер деренчливим криком.
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 259
Тихою радістю заясніли обличчя дочки й батька, і їм увесь день хотілося бути поближче один до одного, і ніколи ще, здавалось, так голосно й весело не цвірінчали горобці, як того дня. Як мазали хату, дівчата завели пісень, і про ...
