WHAT DOES ЦВІРІНЬКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цвірінькнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цвірінькнути in the Ukrainian dictionary
cuddle, well, no, dock Odnokr to chirp Everything is so quiet. Between the yellow leaf is not where the creeping sparrow is chervinskoe (Peace, IV, 1955, 174); The silence fell, as if it was not near the living soul. Only outside the window a bird cried and scared to hit the box (Kochura, Golden Letter, 1960, 512); Quiet in the house; Under the corner once cricket trickled (Bor., T., 1957, 62); Whatever kind of spit and trickery against him, the duck and mouth are fenced off (Slov. Gri.). цвірінькнути, ну, неш, док. Однокр. до цвірі́нькати. Кругом так тихо. Між жовтим листом хіба де навіжений горобець цвірінькне (Мирний, IV, 1955, 174); Запала тиша, наче не було поблизу живої душі. Тільки за вікном цвірінькнула пташка і злякано ударилась об шибку (Кочура, Зол. грамота, 1960, 512); Тихо в хаті; під кутком Раз цвіркун цвірінькнув (Бор., Тв., 1957, 62); Хоч який блазень і цвірінькне проти його, дак і рот загородять (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «цвірінькнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІРІНЬКНУТИ»
Discover the use of
цвірінькнути in the following bibliographical selection. Books relating to
цвірінькнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 172
Вернися мерщій у свою голодну та холодну оселю, де тебе ненька рідненька притріє і шотурбується про твої недостатки. Не встерігся знічев'я горобець, не встиг і цвірінькнути в-останнє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою.
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
2
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 161
У того жменю пшона, в того жменю борошна, от якось і перебивається, а хіба старій бабі тре багато? їй — як тому горобцеві : аби клюнути що-небудь та цвірінькнути. Але не напозичаєшся. Одне тобі дасть, друге тобі дасть, ...
3
Tvory: Povisti - Сторінка 122
в того жм *ню борошна, от якось і перебивається, а хіба старій бабі тре багато? їй — як тому горобцеві: аби клюнути що-небудь та цвірінькнути. Але не напозичаєшся. Одне тобі дасть, друге тобі дасть, а третє так подивиться, що з ...
4
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. гавкнути, кукурікнути, цвірінькнути, каркнути, квакнути, мекнути, бекнути, рос. гавкнуть, гаркнуть, каркнуть, крякнуть, хрюкнуть, чирикнуть, квакнуть, білорус. гаукнуць. гаркнуць, каркнуць, дзяукнуць, цвьіркнуць, ...
5
Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 223
«Не встерігся знічев'я горобець, не встиг і цвірінькнути востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою. Не встерігся й Пилипко свого ворога, що заманив його аж в середину глухого лісу...» (ІV, 300—301). Останні сторінки ...
Mykola P. Pyvovarov, 1965
6
Dialohy v Universumi: ekskli︠u︡zyvni interv'i︠u︡ z ... - Сторінка 116
... які шурхають по чужих смітниках, соромлячись, що їм в Україні не набити вола, тих, хто тільки й уміє «м'яти послати в труну» та цвірінькнути тихо «Заповіт»? Адже саме їх Ви в'їдливо зобразили в симфонії «Смерть Шевченка».
Док.: цвірінькнути, цвіркнути, ці війнути, цівкнути, цвенькнути. Горобці цвірінькали над ворітьми (Д. Бедзик); Горобці пирхають між них, цвірінчать (А. Головко); Пташенята цвірінькочуть, що аж серце радується (І. Франко); В нас про ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 183
Дай же, Боже, тобі, дай, Боже, Щось цвірінькнути з тих висот. Образився, звичайно. Але то вже така справа. Ювілей одного з найстаріших членів нашої письменницької братії Миколи Матвійчука закроювався широко і поважно.
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Не встерігся знічев'я горобець, не встиг і цвірінькнути востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою. Не встерігся й Пилипко свого ворога, що заманив його аж всередину глухого лісу, де він збився з шляху і різався трохи не ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 992
... must(iness), mildew; покритися ~лю to grow mouldy. цвірінчання chirping, twitter(ing), tweet(ing). цвірінчати, цвірінькати, цвірінькнути to chirp, to chirrup, to twitter, to tweet. цвіркун ент. cricket. цвірчатиtochirr. цвісти 1. to flower, to bloom, ...
