WHAT DOES ЦИДУЛОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цидулочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цидулочка in the Ukrainian dictionary
cidulochka, and, well. Smash-pestle. to the cynder [Garkusha:] I wanted to write a penny to the centurion, so I do not need pennies (P., I, 1957, 298); It was an exciting cidulochka of the always busy Sergey, who expressed joy and congratulated with the excellent choice of "field of activity" (Le, Right .., 1957, 74). цидулочка, и, ж. Зменш.-пестл. до циду́лка. [Гаркуша:] Хотів був цидулочку до сотника написать, так теперечки вже не треба (Стор., І, 1957, 298); Це була захоплива цидулочка завжди зайнятого Сергійка, який висловлював радість і вітав з чудовим вибором собі «поля діяльності» (Ле, Право.., 1957, 74).
Click to
see the original definition of «цидулочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦИДУЛОЧКА»
Discover the use of
цидулочка in the following bibliographical selection. Books relating to
цидулочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 276
Приходить він до кота й каже: «На, братику- котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила ...
2
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Приходить він до кота й каже: «На, бра- тику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
3
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 329
Приходить він до кота й каже : "На, братику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне". Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила в ...
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 644
... разг. цигарка. цигарочка уменьш. -ласк, цигарочка. цигарочный разг. цигаркбвий. цигейка цигейка. цигейковый цигёйковий. цигёйский разг. см. цигайский. цидула разг. уст. цидула. цидулка разг. уст. цидулка. цидулочка уменьш.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 253
Чи їхати за слідом — а вона вже роса впала, трава піднялась, важко щось доглянути — чи вертатись у Чигирин тай розказати все пану Пузині? Думав, я, думав, аж ось гульк: лежить в траві цидулочка, ця сама, що цей козак мойому ...
Вот посмотрика, как порадовала... и цидулочка ее руки при посылке... Он осторожно вынул из кармашка маленькую записочку и передалее Сергею. Сергей, продолжая улыбаться, прочел: «Милый Степаныч, посылаю тебе наряд, ...
7
Kazky Podilli͡a - Сторінка 47
Собака бачить, що господар не дає йому вже більше того, що їсть сам, прийшов до кота й питає: - А де та цидулочка, що я дав тобі на зберігання? - Я, - каже кіт, - сидів у печі, грівся, а господиня раптом розпалила піч. Я вискочив, та ...
Приходить він до кота та й каже: «На, братику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидів собі кіт у хаті, а коли на дворі похолоднішало, заліз у піч. Господиня розпалила в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
9
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
Непременно напишет. Не такой он человек — родственник, чтоб письма не написать. Ну и вот. Вот вам и письмишечко от известного лица. Он вам письмишечко о событиях, дескать — наступаю... Вы ему цидулочку, дескать, — ага ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
10
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 270
Крижень затримав Будька: — Ось вам цидулочка від лісозаготовача. — Чому зразу не доповів? — Ви спочивали, пане зверхнику. — Про мій спокій турбуєшся? — Авжеж, авжеж. А курочки... падли! То я їх для вас, пане зверхнику.
