WHAT DOES ТУРБАНИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «турбанина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of турбанина in the Ukrainian dictionary
turbine, and, w., pl. A lot of worries, troubles. Turbanin human evil Eats our wilderness; The power of God's healing. Here was found the throne (Mange., Th., 1955, 96); The village was Turbai, the whole of its turbation, care and turbans lived (Yu Yanov., II, 1958, 186). турбанина, и, ж., розм. Багато турбот, клопотів. Турбанина людська зла Обминає наші пущі; Сила божая цілюща Тут престол собі знайшла (Манж., Тв., 1955, 96); Село було Турбаї, тої турбації, турботи й турбанини повно жило (Ю. Янов., II, 1958, 186).
Click to
see the original definition of «турбанина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУРБАНИНА»
Discover the use of
турбанина in the following bibliographical selection. Books relating to
турбанина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 28
... нарешті, заступити батька — чабана) повертається смерком додому»; «На Пслі осілися, село було Турбаг, такої тур- бації, турботи і турбанини повно жило, от і були люди й турбаї справжні»; «...гримів уже серед моря шторм.
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
2
Творы в шесты томах: Оповидання, статти, автобиографични ...
Щороку перемшяли акуратно, а це ватягли... 1 меш з того турбанина... Попросив 1х, щоб присшшили: я ш прошеше з документом 1 2 марками ви- слав уже 2-й М1сяць. 54. ДО М. К. САДОВСЬКОГО Бирзула, 8 пюля [20 липня 1892 р.] ...
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
3
Skarboslov: - Сторінка 10
Беспокойство — невпокш, непо- к1й, неспокш, суята, тарапата, турба, турбанина, турбащя, тур- бота, фрасунок. Бесполезный — пустий. Беспомощный — безпомочний, безпомошний, невладущий, непо- . радний. Беспорядок ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Развитие языков социалистических наций СССР - Сторінка 174
... -анин(а) — турбота, турбанина — называние состояния со смысловым оттенком протяжности, озабоченности этим состоянием и т. п.; стилистическая игра суффиксами (с фамилией Гопченко) в юмористическом плане создает ...
Иван Константыновыч Билодид, 1969
5
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 27
... дістаючи виразне в своїх гранях смислове навантаження: -ац (ія) — турбація — називання стану, ситуації; -от(а), -анин(а) — турбота, турбанина — називання стану з смисловим відтінком протяжності, заклопотаності цим станом ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 324
ТУРБАЗА, и, ж. Скорочення: туристська база. ТУРБАНЙНА, и, ж., роз.ч. Багато турбот, клоштв. Турбанина людська зла Обминав нашг пущ1; Сила божая цЫюща Тут престол собг знайшла (Манж., Тв., 1955, 96); Село було ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Розвиток мов соціалістичних націй СРСР - Сторінка 162
... -анин(а) — турбота, турбанина — називання стану з смисловим вщтшком протяжност1, заклопотаност1 цим станом 1 под.; стшпстична гра суфжсами (1з иргзвищем Гопченко) в гумористичному плаш створює ефект завзятост1 ...
Іван Костянтинович Білодід, 1967
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ТУРБОТА, заморока, клопітня, клопотнеча, клопотня, клопотнява, метушня, морока, піклування, рахуба, турб'а, турбанина, турбація, ТУТ, ось, "осьде, 'осьдечки, ось'о, осьось'о, отут, отутай, отутеньки, отутечки, отут'о, отуто-го, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
... not be abletoread Hindi, andMaan could not write Urdu. He tipped the watchman arupeeand said,'Please inform her thatI came to pay my respects.' The watchmanraised his right hand to his turbanina salute, and said: 'AndSahib's name?
10
Eesti keele seletav sõnaraamat: S-T - Сторінка 980
Naine tuli duši alt, käterätik turbanina peas. *Ta [= tadžikk] oli endale punasekirjust sitsist turbani keeranud.. V. Maavara. || seda meenutav naiste peakate. 1970. aastatel olid moes mantli- riidest turbanid. Ls. siidturban. turbane <-se 5 v. -se 4> ...
Margit Langemets, Eesti Keele Instituut, 2009
