Meaning of "крутанина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРУТАНИНА IN UKRAINIAN

крутанина  [krutanyna]

WHAT DOES КРУТАНИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of крутанина in the Ukrainian dictionary

Krutanin, and, w., p. 1. Hasty, disorderly movement; fuss. In the house, stirring, crouping and running around began (N.-Lev., IV, 1956, 556) .2. rarely. The same thing as the cruelty of 2, 3. - At the same time, I am convinced that we are our people, and so we speak the same without unnecessary twists (Fri, II, 1950, 173).

крутанина, и, ж., розм.

TRANSLATION OF КРУТАНИНА

Find out the translation of крутанина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of крутанина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «крутанина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 麻烦
• Translator Ukrainian - Spanish: molestar
• Translator Ukrainian - English: bother
• Translator Ukrainian - Hindi: परेशानी
• Translator Ukrainian - Arabic: إزعاج
• Translator Ukrainian - Russian: крутанина
• Translator Ukrainian - Portuguese: incomodar
• Translator Ukrainian - Bengali: মাথা ঘামান
• Translator Ukrainian - French: déranger
• Translator Ukrainian - Malay: mengganggu
• Translator Ukrainian - German: Mühe
• Translator Ukrainian - Japanese: 悩まします
• Translator Ukrainian - Korean: 귀찮음
• Translator Ukrainian - Javanese: keganggu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm phiền
• Translator Ukrainian - Tamil: தொந்தரவு
• Translator Ukrainian - Marathi: त्रास
• Translator Ukrainian - Turkish: zahmet
• Translator Ukrainian - Italian: preoccuparsi
• Translator Ukrainian - Polish: niepokoić
• Ukrainian: крутанина
• Translator Ukrainian - Romanian: deranja
• Translator Ukrainian - Greek: ενοχλώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pla
• Translator Ukrainian - Swedish: bry
• Translator Ukrainian - Norwegian: bry

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРУТАНИНА»

Discover the use of крутанина in the following bibliographical selection. Books relating to крутанина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 314

Крутанина, ни, ж. 1) Суетня, хлопоты. Там така крутанина, що ну: все тiлько там пiдмети, там застели та принеси. Брацл. у. 2) Путаница. Крутарь, ря, м.—Крутій. Хотин. у. Вх. Зн. 30. Крутель, лю, м. Скрученная изъ соломы веревка.

Borys Hrinchenko, 1907

Проби

Чинш — плата за помешкання, податок Чування — пильнування, сидіння без сну Чубрій — простолюд Чупрун — хлоп, ратай Шаленяк — навіженець Шамотати — борсатися Шамотня — біганина, крутанина Шанці — окопи Шарлат ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 434

... пець, й(1ее!у Ьоу. |1»1р ЫаскеиагН (Ьгеак- прск!; || -на КОЛбна, зр1га1 со1итп. крученя (-яти) л уоипе гауеп. крученяк (-ка) т юЬассо »11Ь го!1е(1 1еауев. кручий (-ча, -че) гауеп'в: -чий син, (аЬи- 81уе) : воп. крутанина. крученяк. 434.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 65

... а в Києві стільки ще було клопотів, біганини та крутанини, що й на думку не спало кого-небудь сповіщати. Ну, та се ще не значить, щоб я хотів через те відриватися і відкараскуватися від галичан і від галичанок. Ні, ласкава пані ...

Фван Франко, 1986

Lysty do Iv. Franka i ynshykh - Сторінка 82

Од Вас персонально жду ја детальнішчих звісток про Кијів (котрі Ви обіиічали) і про ті крутанини ј колотиечі, про јакі Ви згадујете в останньому листі... Все це мені необходимој дльа того, шчоб ліпше служити Вашому виданьу.

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1908

Vysoki berehy zemli: roman - Сторінка 126

Потрібне було чимале зусилля, фізичне й духовне напруження, щоб вивернутися з крутанини, не сповзти в придорожній рівчак, а головне — не втратити напрямку. Не сьогодні це сказано: людина мусить мати напрямок. Мусить ...

Volodymyr Antonovyč Manjak, 1979

Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 244

Треба ждати часу, коли яуідяу& латет адпаребіт, а поки навпъ терпли багато крутанини 1 брехень. Тшьки ж все-таки ми можемо нагадати досить зв1Сш факти. Так, ва знають про рішучий для свого часу радикал1зм ШевченкаТ ...

Б Грінченко, ‎М Драгоманов, 1994

Tvory - Том 20 - Сторінка 320

Я виїхав до Києва на два тижні перед тим, а в Києві стільки ще було клопотів, біганини та крутанини, що й на думку не спало кого-небудь оповіщати. Ну, та се ще не значить, щоб я хотів через те відриватися і відкараскуватися від ...

Ivan Franko, 1956

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

Воно, конешно... Перевдягшись у нову пару білизни, писар з шд- нятим носом шльопав у слободу. Щирий прихильник волосної крутанини 1 писа- нини, писар Педашенко давав своему службовому перу широкий прост1р. Його перо ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny

шись на тую неодностайшеть розряда наших сел, а в них часту крутанину улиц, мимо вол1 згадаеш минувнпсть, коли то нашш праотци скривающись перед лютим бюурманом, та в затишинах одв1- чних гаевих прогалин ...

Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002