WHAT DOES ТУТЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тутечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тутечка in the Ukrainian dictionary
tutichka, psl., p.m. Streams - Tzzhysh, my zozulenko, in my blueberry blue, but ba! There is no truffle (Kv.-Osn., II, 1956, 197). тутечка, присл., розм. Тутечки. — Тужиш, моя зозуленько, за своїм сизим голубоньком, та ба! Нема його тутечка (Кв.-Осн., II, 1956, 197).
Click to
see the original definition of «тутечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУТЕЧКА»
Discover the use of
тутечка in the following bibliographical selection. Books relating to
тутечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Из уст народа - Сторінка 141
Уже тутечка, якъ не були пъяны, а такечка одъ сего усѣ и помлѣли; страхомъ такечки и ошибло усѣхъ: одинъ за другого ховаютця, и самъ тей паробокъ, що закладався да знявъ зъ звона серце, такій прибѣгъ бѣлы, eкъ полотно; ...
2
Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...
Так, ЕС 1 тут ви- ступае як стшпстично нейтральна одиниця мови, а ЕС 1 тутечки (тутечка, тутеньки, тутечки, отутеньки) - як розмовна. Крім просторовоТ семантики, зазначеш елементи здатш характеризува- ти в систем1 ...
3
На Україні: роман - Сторінка 36
И правдиво-Ивана) Кіндратовичъ бувъ вдатенъ и падший до танцівъ. Да тутечки вінъ не мавъ воли, янъ би жадалось, поокакати й побаланати зъ панночками; тутечки вінъ повнненъ бувъ, поснаиати тихеньно трошки, сісти~да Й ни ...
4
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший - Сторінка 1
Та на що й шукать лучшого захистка? кругомь вода, а по середині островь, не треба й огорожуватися; оть вінь тутечки и осадивсь. Тоді, якь старий сюди прийшовь, у лимані тілько й росли де-не-де осички, терни та лоза; а вiнь вже ...
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Мов зроду тутечка жили. Котл. Ен. Ш. 8. Тута, нар.='1'ут. Зачекай тута. Чуб. ІІ. 9. Що все піута не по нашому, що все тута по иначому. Грин. Ш. 493. Тутай, нар.==Тута. Шейк. Тутанвв, вн, ж.='1'урвавва. Вх. Леп. 475. Тутарь, ря, м.
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 329
ТУТЕЧКА, приел., розм. Тутечки. — Тужиш, моя зозуленько, за своХм сизим голубоньком, та ба/ Нема його тутечка (Кв.-Осн., II, 1956, 197). ТУТЕЧКИ, приел., розм. Те саме, що тут1. — Хто його зна, яке буде тутечки мое життя.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 456
(М. Сиротюк); «Бабуся перемовчала хви- лину та и каже: — То иди, моя дитино. Я тебе тутеньки шдожду» (М. Вовчок); «Зараз губернатор послав жандар1в ськати Тимоху, а 1вз1 звел1в тутечка дожидати» (Г. Кв!тка-Основ'яненко); ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
8
Virgilieva Ėneida - Сторінка 28
Трусъ—землетрясеніе. Трычи—три раза, трижды. рюхать—рысцой бѣжать. Трястя — лихорадка. Тупыщя — тупой топоръ; тупая голова. Турбаціи не зажывайте — небезпокойтесь. Турбовать — безпокоить. Тутечка — тутъ, здѣсь.
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
9
Українська драматургія. Золота збiрка:
Я б тобi щось сказав, та тутечка не можна. Ось ходiмо зо мною прогуляймося, аж ген туди,на Лису гору. Стецько. Якогоя тамчорта забув? Не хочу. Олексий (отведя в сторону Стецька). Ащо,чи є в тебе грошi? Стецько. Таось повна ...
Намусим тут ничого робыть, — он, кряхтя, извлек из кармана записную книжку и картутрехверстку, повел по ней толстым пальцем, — мы поидемоу Тубянський. До цього хутора, як бачуя, видциля блызенько, а у вас тутечка кинемо ...
