WHAT DOES ТУТЕЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тутечки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тутечки in the Ukrainian dictionary
streaks, psl., p.m. Same as here1. - Who knows what the life of my life will be ... (N.-Lev., II, 1956, 53); - All the land of tufts was filled with lead. And we still pull it out of the field, like wild meat (Stelmakh, Truth .., 1961, 451); "What are you guys," Yonskaya fluttered frightenedly. - I do not talk with anyone (T., Vir, 1964, 440). тутечки, присл., розм. Те саме, що тут1. — Хто його зна, яке буде тутечки моє життя… (Н.-Лев., II, 1956, 53); — Вся земля тутечки була начинена свинцем. І досі вириваєм його з поля, наче дике м’ясо (Стельмах, Правда.., 1961, 451); — Що ви, хлопці, — злякано захлипав Йонька. — Я тутечки ні при чім (Тют., Вир, 1964, 440).
Click to
see the original definition of «тутечки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУТЕЧКИ»
Discover the use of
тутечки in the following bibliographical selection. Books relating to
тутечки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
На Україні: роман - Сторінка 36
И правдиво-Ивана) Кіндратовичъ бувъ вдатенъ и падший до танцівъ. Да тутечки вінъ не мавъ воли, янъ би жадалось, поокакати й побаланати зъ панночками; тутечки вінъ повнненъ бувъ, поснаиати тихеньно трошки, сісти~да Й ни ...
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший - Сторінка 1
Та на що й шукать лучшого захистка? кругомь вода, а по середині островь, не треба й огорожуватися; оть вінь тутечки и осадивсь. Тоді, якь старий сюди прийшовь, у лимані тілько й росли де-не-де осички, терни та лоза; а вiнь вже ...
3
Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...
Так, ЕС 1 тут ви- ступае як стшпстично нейтральна одиниця мови, а ЕС 1 тутечки (тутечка, тутеньки, тутечки, отутеньки) - як розмовна. Крім просторовоТ семантики, зазначеш елементи здатш характеризува- ти в систем1 ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 335
Я тутечки в гостях вольна, мов та пташка: співаю, бігаю, гуляю, коли сама схочу, не так, як у палаці мого тата, де я жила взаперті, все під доглядом, все тільки пряла та в костел воздушки й покрівці вишивала. (Біжить по стежці, рве ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 379
Нічого робити, — терпи, Даниле. Однак знайшовся добрий чоловік, одвів мене в куток та й каже: — Мовчи, чоловіче ; тутечки силою нічого не вдiєш, а шідожди старшого. * Став мене розпитувати, відкіля я і за що посадили.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 259
Тутечки нема ш лихих доглядачок-т1точок та дядин, н1 зависних приятельок кузинок. Я шби тепер у небі, лечу на хма- рах, сама неначе легка хмарка, — сказала Настуся. — Як мен1 тут гарно! Як легко тутечки дихать! — обЪвав- ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 332
Ні, мій коханий! Мені здається, що ми тепереньки на мрійній Юнгфрау, на самісінькому вершечку в мрійній імлі, в прозорих мріях небесного туману. Тутечки ми на всій нашій волі! Тутечки нема ні лихих доглядачок-тіточок та дядин, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Тут, нар. 1) Зд'Ізсь. А в нашій стороні красні дівки як листівки, а тут як ворона. Чуб. У”. 20. 2) Сюда. Яажтут залетів. Чуб. ІІ. 635. 3) Вот'ь. Левч. 16. Ум. Тутиа, тутии, тутиивацутеньнадутеньии, тутечки, тутечки. Не був я тутка. Гол. ІУ'.
Тутечки нещодавно монастирськг приходили, до них гонець зГ столицГ при!жджав щодо вас. То вони мент води наносили й лазеньку натопили. Я там вам вшичкгв березових поклала й мильця... — Дякую, тгточко ГафГе, ти просто ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Ще раз мати окинула оком світлиЗе було гаразд, неначе вона сама налагодилась тутечки . віку; і всі вкупі вернулись в гостиницю, щоб перебуть Зстанню ніч. Стара мати й Ликерія Петрівна були такі [і, що ледве волокли ноги. , коли ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУТЕЧКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тутечки is used in the context of the following news items.
Нефальшиві ветерани
Починав комвзводу, лєтьохою взимку 42-го в піхоті тутечки під Ізюмом, а закінчив – вже заступником начальника дивізійної розвідки, підполковником в ... «Українська правда, May 15»
Як Ковпак Діду Данилу життя рятував
... з "червоними" на переговори, попередивши, що ті знаходяться на підконтрольній бандерівцям території і поводитися тутечки, як російський ведмідь на ... «Українська правда, Oct 08»
Моя історія совка
Але тутечки я зіткнувся із одним суто совдепівським психологічним нюансом: не дай Боже не ляпнути чого-небудь зайвого. І інколи мої рідні, згадуючи ту ... «Українська правда, Oct 08»
