WHAT DOES ТУЖ-ТУЖ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «туж-туж» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of туж-туж in the Ukrainian dictionary
long time ago, prl., zast. Behold, soon, very quickly. - Still only the spasivka offensive, but Marusya is not the same as the unnov was born; it's time and Vasily will; then ... I will make a wedding, and let them live (Kv.-Osn., II, 1956, 80); // Just. [Hope:] Let's get the paper, I'll read you. [Prokhor:] This was probably something brought by the chief executive officer (Croup, III, 1959, 177). туж-туж, присл., заст. Ось-ось, скоро, дуже швидко. — Ще тільки спасівка наступа, а вже Маруся зовсім не та, як унов народилася; туж-туж і Василь буде; тоді.. мерщій справлю весілля, та й нехай собі живуть (Кв.-Осн., II, 1956, 80); // Тільки що. [Надежда:] Давайте ж бумагу, я вам прочитаю. [Прохор:] Це туж-туж приніс десятник, від урядника (Кроп., III, 1959, 177).
Click to
see the original definition of «туж-туж» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУЖ-ТУЖ»
Discover the use of
туж-туж in the following bibliographical selection. Books relating to
туж-туж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Матричные структуры ЭВМ и управляющих систем - Сторінка 102
... 00 0 УтЖ N УтЖ N тУЖ тУЖ уж считывания 1 048 576016 0 008 000 00 080 0 00 00 080 0 06 00 080 00 080 00 080 000 4096016 00 000 00 00 00 000 00 00 0 N.т N тУЖ УтЖ тУЖ УтЖ тУЖ тУЖ тУЖ уж сердечников в шинах 00рета ...
Сергей Васильевич Дмитриев, 1977
Се вже коїть не хто, як проклятущий ІванеЦь із ш/Ізовими комишьп/Іками. Так хіба нам сидіти, згорнувши руки, коли огонь уже підложено і ось туж-туж пожежа схопиться по Вкраїні! _ А що нам, бгате, до Вкраїіп/г? Хіба нам нічого їсти ...
І Наталка так обезглузділа, що любить заѕшогося Петра? І Наталка, кажеш ти, добра дитІ/ша, ть рідну свою при старості, в убожестві, всякі/пд час тими очима і туж-туж умираючу од голодної смержалиться над матір”ю? А ради кого ...
... Що вже москалики в коморі й на дворі — Скрізь нишпорять, мов тут вони й господарі, Що вовк ягнят, а тхір курчаток убирає. Аж тут і надворі туж-туж усе світає. — Цу-цу, Рябко!.. — тут всі, повибігавши з хат. — Цу-цу, Рябко!.. на-на!
5
Преодоление : стихи: - Сторінка 99
У но кылбур тодэм урод овол но... Юанэд туж тунсыко. Зэм но, улонын кылбурен ум вераськиське. Но литература — со туж аспортэмлыко улон. Со — усто- лык (искусство). Литератураез чемысь кыллэн устолы- кез шуыса нимало.
Veniamin Ivshin, Li͡u͡bovʹ Petrovna Fëdorova, 2002
6
Костик и блинчик: [стихи : для детей] - Сторінка 24
"Национализм, националист" кылъёслэн пуштросазы шовинист яке расист кылъёсын кадь номыр ик туж кышкытэз, калыклы пумит луисез бвбл ке но, со вакытьёсы та кылъёс одно ик буржуазной эпитетэн кутйськылйзы но ...
7
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 76
Оце туж-туж 1г старостами буде. Там їх так до- жидають: усю птицю на птишш, будучи, пор1зали; пан з панею, тее-то, усе сверяться: вона д1вчат товче, а вш хлопшв усюди протурюе. Увечері, кажуть, 1 сватання зап'ють. Скворцов.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 152
Дома ж то не надасть Тихон ніяк х.ліба. Народу-на- роду! Один за одним як плав пливуть. Усі рушили з заробітків додому; пропитуючися ж так, стяглися, що вже не тільки що дома зосталося, та й на плечах одежа туж-туж держиться ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Твори - Том 1 - Сторінка 215
Народу, народу! один за одним як плав пливуть. Усі рушили з заробітків до дому; пропитуючи ся 4 ж так стягли ся, що вже не тільки, що дома зостало ся, та й на плечах одежа туж-туж держить ся; продати і застановити овсі нічого; ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
Оце туж-туж 1з старостами буде. Там Тх так дожидають: усю птицю на птишш, будучи, порізали; пан з панею, тее-то, усе сварються: вона дівчат товче, а в1н хлопщв усюди протурюе. Увечер1, кажуть, I сватання зап'ють. Скворцов.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьианенко, 1956
