WHAT DOES ТВЕРЕЗО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тверезо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тверезо in the Ukrainian dictionary
sober Pral. to the sober 1, 3. - Pan theologian, and you! - someone exclaimed not soberly (Willde, Sisters, 1958, 3); I am not in the years of the naive and blinded lovers, and I can talk about such delicate matter as love, to speak soberly (Fr., I, 1955, 27); Now soberly evaluated [Zakhar] the difficulties of competitive examinations .. was fastidious to himself (Le, Right .., 1957, 73); Because of the fear that drove him as far away as possible from the city, Vadim Uspensky was no longer able to think soberly (Punch, On the Road, 1959, 58). тверезо. Присл. до твере́зий 1, 3. — Пане богослове, та то ж ви! — вигукнув хтось не зовсім тверезо (Вільде, Сестри.., 1958, 3); Я вже не в літах наївних і засліплених коханців і можу про таку делікатну матерію, як любов, говорити тверезо (Фр., І, 1955, 27); Зараз тверезо оцінював [Захар] труднощі конкурсних іспитів,.. був вибагливий до себе (Ле, Право.., 1957, 73); Через страх, який гнав його якомога далі від міста, Вадим Успенський був уже не здатний мислити тверезо (Панч, В дорозі, 1959, 58).
Click to
see the original definition of «тверезо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТВЕРЕЗО»
Discover the use of
тверезо in the following bibliographical selection. Books relating to
тверезо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 50
Твереза логЫа хлопця справила враження на його опонента (Дмит., Розлука, 1957, 299); Партия поеднуе розумний риск ад тверезим розрахунком, справж- нв новаторство з використанням уже нагромадженого практичного ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Planeta spodivanʹ: dramatychni tvory - Сторінка 340
Гонта. Ти надто схвильована зараз 1 не можеш тверезо мислити... Горлиця. (спалахнула) . Тверезо мислити... О-о-о! Ти тверезо мислиш! У тебе тверезосп хоч вщбавляй. Людина загинути може... а ти роздумуеш собі тверезо.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1969
3
Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. Chebretsʹ pakhne sontsem. ...
Гонта. Ти надто схвильована зараз 1 не можеш тверезо мислити... Горлиця (спалахнула). Тверезо мислити... О-о-о! Ти тверезо мислиш! У тебе тверезосп хоч в1дбавляй. Людина загинути може... а ти роздумуеш собі тверезо.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
4
Horlyt︠s︡i︠a︡: pʹi︠e︡sy - Сторінка 72
Гонта. Ти надто схвильована зараз 1 не можеш тверезо мислити... Горлиця (спалахнула). Тверезо мислити... О-о-о! Ти тверезо мислиш!.. У тебе тверезост1 хоч Вщ- бавляй. Людина загинути може... а ти роздумуеш со- бі тверезо.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1986
Не сумніваюся, що сердечне тепло і доброта у поєднанні з ласкавими і відкритими манерами своєю привабливістю перевершують будь-яку тверезо мислячу голову на світі, якою б розумною вона не була. Усі так люблять мого ...
6
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Поранено щось інше – орган, що відає почуттям власності. Моє украли! Боляче, та не більше. На цьому етапі, на цьому відтинку кола чи спіралі, яке креслила доля, не питаючи згоди, Софія вже набула здатності тверезо міркувати.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1363
1. звукооператор; звукорежисер; 2. оформлювач звукових ефектів. soundness [' saVndnls] n 1. здоров'я; 2. міцність; 3. розсудливість; тверезість (міркувань); розумність, правильність (доказів тощо). sound-post [' saVndpaVst] n душка ...
8
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 22
Та, відсахнувшись від нібито безіменного кредо, Ю. Савченко зразу ж зманеврував на зближення, тверезо вказавши на ієрархічність художньої будови і необхідність вибирати найменше зло: „Треба визнати абсолютну ...
9
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Тут я повністю згідний, адже ми завжди розвиваємось і самовдосконалюємось, і пам'ятаймо, що агресивна економія - це гра, в якій ймовірність отримання користі знижується. твереза економія - це те, що ми з Вами заощаджуємо ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 1031
ТВерезиЙ (-за, -se)* sound, judicious; moderate; sober, temperate; (-ЗОГО) m sober person; Prov., що в тверезого на ум!, то в п'йного на ЯЗИЦ1, what the sober man thinks that a drunkard blurts out. тверезйти(-режу, -резйш)/ vt to bring ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТВЕРЕЗО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тверезо is used in the context of the following news items.
Вацко: Значні сили будуть кинуті на порятунок Металурга
Все ж я сподіваюся, що там люди, які мислять тверезо, і вони не дадуть пропасти такому клубу, як Металург. Я точно знаю, що впливові в місті люди про ... «Корреспондент.net, Oct 15»
У Луцьку відзначили День тверезості
Учасники маршу, серед яких були також і діти, тримали у руках гасла «Батьки – приклад для дітей. Живіть тверезо!», «Подаруйте нам тверезу Україну!», ... «Православие в Украине, Sep 15»
Едуард Шевченко: Про "зраду" кричать або "диванна сотня", або …
Але фактично давайте тверезо дивитися – це війна. Всі, хто знаходиться на війні, щодня ось іде інформація, скільки було обстрілів, скільки загиблих. «5 канал, Sep 15»
З Будапешта до Мюнхена: в одному вагоні з біженцями
Проглянувши меню, він починає більш тверезо оцінювати ситуацію в Німеччині, з якою досі пов'язував великі надії. "Один, два, три, чотири, п'ять, шість, ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Пропозиції щодо врегулювання Кримської катастрофи 2014 року
Тверезо мислячі російські політики все добре розуміють. Ці плани різних політичних гравців, звісно ж, не співпадатимуть. І завданням наступних ... «Українська правда, Aug 15»
Існує 7 речей, які потрібно прощати жінці
Це чоловіки здатні тверезо дивитися на речі і мислити, а слабка стать відразу кидається в крайнощі і дає волю істерик. До того ж для багатьох жінок ... «UkrMedia, Jul 15»
Гороскоп на сьогодні 28 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюки Щоб з користю провести неділю, Близнюкам необхідно тверезо оцінити обстановку і не розраховувати на диво там, де в гру вступають ... «UkrMedia, Jun 15»
Ігор Прокопів знову змагатиметься за крісло мера?
Своє завдання я за місяць виконав, якщо тверезо оцінювати. "Мерська" кампанія – складніший, більш господарський підхід. Але вона, на жаль, сьогодні ... «Pravda.if.ua, Jun 15»
"Не закохатися неможливо! " Учасниця шоу "Холостяк-5" Олена …
Тепер, тверезо оцінюючи ситуацію, я розумію різницю між закоханістю і коханням. - Як думаєте, чому він вибрав не вас? - Після повернення додому я ... «UkrMedia, Jun 15»
У Путіна скінчилися інтегральні ресурси - російський політолог …
Тверезо зваживши ситуацію, колективний Путін своєю лівою півкулею головного мозку, раціонально мислячим, розуміє, що витрати прямого військового ... «UkrMedia, Apr 15»
