Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тираж" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТИРАЖ IN UKRAINIAN

тираж  [tyrazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТИРАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «тираж» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Circulation

Тираж

▪ Going to circulation - ceasing to meet the needs of something, become unsuitable for something; get out of use, spoil .... ▪ Виходити в тираж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися....

Definition of тираж in the Ukrainian dictionary

circulation, y, ch.1. Draw a state loan or a lottery. Second circulation of a state loan; Table of circulation of money-lottery lottery. Repayment of bonds of loans or other securities by the institution that issued them.?A output (exit, etc.) in circulation - cease to satisfy the needs of something, become unfit for something; go out of use, spoil it. - You do not think that we are already, so to speak, going out in circulation, and we need to let our young engineers go to our places ... (Sobko, Silver ship, 1961, 15); He ... deeply drawn into the drawing of cards, which very quickly went out in circulation (Zban., Unine, 1959, 124). TYRAGE2, y., H. Number of copies of the printed edition of one issue. In Ukraine, the Manifesto of the Communist Party was published in Ukrainian many times and in large circles (Vestnik AN .., 1, 1957, 42); The fact that the letter was printed in the printing press in circulation of at least twenty thousand, did not pay the woman, but could not draw attention (Smolich, II, 1958, 95); // rum All copies of this edition. The printing house was hired by Yarema. He finished printing a small circulation of the newspaper and carefully packed it in "portions", so that it could still be eaten in corners (Epik, TV, 1958, 163); - What should we do with the third number? Chop up, .. do not give and print! Ivan has already thought about it and seems to have found an outlet. Until the censors are splattered, a significant part of the circulation will have time to slip out of their hands and reach the reader (Col. Teren, 1959, 310). тираж, у, ч.

1. Розиграш державної позики або лотереї. Другий тираж державної позики; Таблиця тиражів грошово-речової лотереї.

2. Погашення облігацій позик або інших паперів установою, що їх випустила.

◊ Вихо́дити (ви́йти і т. ін.) в тира́ж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися. — Вам не здається, що ми з вами вже, так би мовити, виходимо в тираж, і треба на наші місця пропустити молодих інженерів… (Собко, Срібний корабель, 1961, 15); Він.. заглиблювався в малювання карт, які дуже швидко виходили в тираж (Збан., Єдина, 1959, 124).

ТИРА́Ж2, у, ч. Кількість примірників друкованого видання одного випуску. На Україні «Маніфест Комуністичної партії» видавався українською мовою багато разів і великими тиражами (Вісник АН.., 1, 1957, 42); На те, що лист був друкований в друкарні в тиражі щонайменше тисяч двадцять, баба не звернула, та й не зуміла б звернути уваги (Смолич, II, 1958, 95); // розм. Усі примірники такого видання. У друкарні порався наймит Ярема. Він закінчував друком невеличкий тираж газети і старанно спаковував його в «порції», щоб ще зрання рознести по кутках (Епік, Тв., 1958, 163); — А що робити нам з третім номером? Заріжуть же,.. не дадуть і надрукувати! Іван уже думав про це і, здається, знайшов вихід.. поки цензори розшолопають, в чім річ, значна частина тиражу встигне вислизнути з-під їхніх рук і дійти до читача (Кол., Терен.., 1959, 310).

Click to see the original definition of «тираж» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТИРАЖ


раж
razh
фураж
array(furazh)
хлібофураж
array(khlibofurazh)
хронометраж
array(khronometrazh)
хураж
array(khurazh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТИРАЖ

тир
тира
тирада
тиражний
тиражування
тиражувати
тиражуватися
тиран
тиранів
тиранізований
тиранізування
тиранізувати
тиранічний
тиранія
тиранити
тиранка
тираноборець
тираноборчий
тиранство
тиранський

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТИРАЖ

абордаж
аж
ажіотаж
багаж
бандаж
бельетаж
бліндаж
вантаж
вернісаж
вольтаж
відпродаж
віраж-фіксаж
гетаж
гренаж
демонтаж
дренаж
екіпаж
електромонтаж
запродаж
інструктаж

Synonyms and antonyms of тираж in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тираж» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТИРАЖ

Find out the translation of тираж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of тираж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тираж» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

循环
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

circulación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

circulation
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रसार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تداول
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

тираж
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

circulação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সংস্করণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

circulation
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

edisi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kreislauf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

循環
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

순환
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

edition
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự lưu thông
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பதிப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

संस्करण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

baskı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

circolazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

krążenie
50 millions of speakers

Ukrainian

тираж
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

circulație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κυκλοφορία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sirkulasie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

cirkulation
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sirkulasjon
5 millions of speakers

Trends of use of тираж

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТИРАЖ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тираж» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about тираж

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИРАЖ»

Discover the use of тираж in the following bibliographical selection. Books relating to тираж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Орден Святого Бестселлера, или Выйти в тираж
Однажды Влад Снегирь, модный писатель-фантаст и легкомысленный молодой человек, узнает, что теперь он – рыцарь Ордена Святого ...
Генри Олди, 2013
2
Неполное собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 184
Азбука. Стихи. Москва, 1 995 г., склейная на картоне, 1 2 стр., тираж 30000 экз. Второе издание 1996 г., тираж 30000 экз. Третье издание 1997 г., тираж 10000, четвёртое издание 1997 г., тираж 10000, пятое издание 1998 г. тираж ...
Михаил Погарский, 1998
3
Almanakh BƯulgarski pisatel - Сторінка 13
ЙОВКОВ, ЙОРДАН ПЕСЕНТА II А КОЛЕЛЕТА- Т А Критически очерк за автора от Яко Молхов. 192 с, формат 16°, тираж 6000. КАЛФОВ, ДАМЯН ЯЗОВИР Разкази за деца. ХУДОЖНИК НИКОЛА ТУЗСУЗОВ 104 с, илюстрации, ...
Bŭlgarski pisatel (Firm), 1968
4
Большая советская энциклопедия - Том 14 - Сторінка 229
Возьмем для примера наиболее распространенную, имеющую почти миллионный тираж, «Крестьянскую Газету». Редакция этой Г. получает ежемесячно из разных углов Советского Союза, в среднем, 50 т. писем крестьян, ...
Отто Юльевич Шмидт, 1929
5
Ежегодник: - Сторінка 97
Журналы и другие продолжающиеся издания. В 1975 г. в СССР выходило 472(5 журналов и продолжающихся изданий количеством 49 482 номера в год, разовым тиражом 184 894 тыс. экз., годовым тиражом 3 080 189 тыс. экз. и ...
Большая советская енциклопедия, 1976
6
Неожиданное в математике и его связь с авариями и ...
Так, например, тираж журнала "Автоматика и телемеханика" в 1959 году составлял 8 тыс. экземпляров, в 1977 г. — 7 тыс., в 1994 году — 523 экземпляра, в 2000 — 400. Тираж журнала "Электричество": 1990 год — 5048 экз., 1997 ...
Петров Юрий Петрович, 2012
7
Бизнес-журнал, 2005/04: - Сторінка 28
Послушайте, «Идущие вместе» своими акциями протеста создали вокруг изданного Ad Marginem «Голубого сала» атмосферу скандала. PR для издателя оказался совершенно бесплатным. это же не такие большие тиражи, ...
Бизнес-журнал, Редакция, 2005
8
Газета «Витебский Курьер» № 40 (145): - Сторінка 8
«Народная культура Віцебшчыны» (тираж 125 экз.) и «Мастацтва прымітывуі прымітывізму» (тираж 300 экз.), высказывали свои мнения и предложения о сохранении иразвитии народной культуры на Витебщине. Преподаватель ...
Газета «Витебский Курьер», 2012
9
Книга руководителя отдела PR: практ. рекомендации - Сторінка 158
Что касается тиража, то он, понятно, регулируется численностью сотрудников . Примерный расчет выглядит так: возьмите весь штат, поделите на три, отложите экземпляров 30–50 персонально для руководства и для того, чтобы ...
Гундарин М В, ‎Михаил Вячеславович Гундарин, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИРАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тираж is used in the context of the following news items.
1
Тираж исторических книг Мединского превысил миллион
Количество напечатанных экземпляров книг министра культуры Владимира Мединского на историческую тематику превысило 1 млн, сообщает ТАСС. «Газета.Ru, Oct 15»
2
Тираж «Псковской губернии» с текстом про дело Кашина …
Тираж нового номера газеты «Псковская губерния», в котором вышел текст про дело о покушении на журналиста Олега Кашина, скупают оптом ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»
3
Рассказы Сенцова выйдут новым тиражом из-за большого спроса
Первый тираж книги составил 2000 экземпляров. В нее вошли 8 рассказов о его жизни и воспоминаниях из детства, написанные еще до заключения. «Левый берег, Aug 15»
4
Бійцям АТО привезли новий тираж гральних карт "Бий падлюку"
Перший тираж вийшов на початку липня минулого року – 200 штук. Він розійшовся блискавично – за допомогою волонтерів із групи Народний Тил. А у ... «Еxpres.ua, Jul 15»
5
Полиция арестовала тираж агитационных предвыборных …
В ночь на субботу в Москве полиция изъяла тираж агитационных предвыборных материалов ПАРНАС, сообщают активисты партии. Полицейские ... «Грани.Ру, Jul 15»
6
ЦБ выпустит банкноты в честь присоединения Крыма тиражом
​Памятная банкнота номиналом 100 руб., посвященная вхождению Крыма в состав России, будет выпущена тиражом в 20 млн штук. Об этом в ... «РБК, Jun 15»
7
Сторонники Немцова смогли напечатать в России большой …
В России удалось издать большой тираж доклада о войне на Востоке Украины, убитого в марте этого года в Москве оппозиционера Бориса Немцова. «Ура-Информ, Jun 15»
8
Соратники Немцова напечатали первый тираж раcследования …
Как сообщает "Радио Свобода", оно получило название "Путин. Война". По мнению Яшина, расследования оно произведет впечатление на многих и ... «Зеркало недели, May 15»
9
Как "Правый сектор" изъял тираж газеты "Вести"
"Сегодня мы изъяли тираж газеты "Вести"в одном из районов Киева и сдали его на макулатуру, где ему и место. Масса тиража – 1.100 килограмм, ... «РИА Новости Украина, Apr 15»
10
Кримськотатарська газета «Авдет» зменшить тираж, щоб …
Керівництво кримськотатарської газети «Авдет» вирішило скоротити тираж видання, аби мати змогу продовжити свою роботу без дозволу ... «Telecriticism, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тираж [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tyrazh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on