10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УБІК»
Discover the use of
убік in the following bibliographical selection. Books relating to
убік and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306
side-step [' saldstep] n 1. крок убік; 2. підніжка; східець; підвісна драбинка; 3. спорт. сходження «драбинкою» (на лижах). side-step [' saldstep] у (past і р. р. side-stepped, pres. р. side-stepping) 1. відступати убік; давати дорогу; ...
2
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 194
Дік (Убік) Чесний був чоловік, хороший муляр. Кед Моя мати — з роду Плангагенетів... Дік (Убік) Я її добре знав — була повитухою. Кед Моя дружина — дочка Леса... Дік (убік) Так, вона дочка колісника, то щось та знає про колеса!
William Shakespeare, 1984
Г р а ф (убік). Лукава. Фігар о. Погляньте на неї, ваша вельможносте; ніколи найкраща наречена не доведе краще величі вашої жертви. С ю з а н н а. Покинь мою вроду і вихваляймо тільки їх велику доброчинність. Гр а ф (убік).
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Аsiatic DelJi'aetnk] а азіатський. aside [o'saudl ady убік, осторонь to stand (to step) — стояти збоку (відступити убік/посторонитися); to look — відвернутися/подивитися вбік, to put smth — відкласти щось убік. ask [а:sk] у 1. питати to ...
5
Kont︠s︡ert dli︠a︡ skripky z rei︠e︡strom: satyra i humor
КОРЕСПОНДЕНТ (убік). А курінь темний, як студент-заочник. Залазити страшно. Гукну діда. (В курінь). Привіт, діду! Привіт вам, діду! Хропіння припиняється. З куреня вилазить трохи дивний дід. Зарослий по самі очі, грива й борідка ...
Andriĭ Kryz︠h︡anivsʹkyĭ, 1985
6
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 156
Кукса (убік). Від кого ж це він провідав про жениха? . Дранко. А Антон ваш і справді ненавидить бабського роду? Кукса. Бачте, я ж вам казав!.. Дранко. Бачу, бачу! (Регоче). Кукса. Чого ж це ви регочете? Дранко регоче. От же я вас ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
7
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 465
Прощавайте. Доволі з мене його хліба й сиру, не в моїй це натурі. Прощавайте! (Виходить) Пейдж Натурально, в натурі, не в натурі... Цей бовдур хоч кого заморочить своїми теревенями. Форд (убік) Я доберуся до того Фальстафа.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
Дранко. Чи не хочете понюхать? (Помовчав). Завтра, кажуть, весілля у когось буде? Кукса (убік). О, знову! Від кого б це він довідався?.. Дранко. Чув я, що й вас кликатимуть. Кукса (убік) Що? Оцього я зовсім не розберу! (До нього).
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
9
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
А сліпий просить копати ще на п'ять метрів убік. Люди боялися копати убік і відклали роботу на другий день. Вночі тому чоловікові, що носив сліпого, приснився сон, ніби він попав у пекло. Дивиться, а там і сліпий іде. Мати загойкала ...
10
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
Погляд спрямований кудись убік. У неї невеликі темні очі, довгий ніс та маленькі червоні вуста. Довге рудувате волосся спадає на плечі й по спині. Навколо голови гладкий золочений німб, окреслений двома ритованими лініями.
Myroslav Otkovych, Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, Stepan Kubiv, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УБІК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
убік is used in the context of the following news items.
Ейнарс Репше: Україна зараз має можливість рухатися убік …
Прем'єр-міністр Латвії (2002-2004 рр.) Ейнарс Репше у програмі "Експертна тема" на "5 каналі" розповів про те, чому висока інфляція шкідлива для ... «5 канал, Oct 15»
За добу бойовики лише раз відкривали вогонь убік лінії …
Водночас вчора наші спостерігачі на тимчасово окупованій території все ж зафіксували відкриття вогню ворогуючою стороною. Про це повідомляє ... «5 канал, Oct 15»
ІС: Бойовики провокують сили АТО і стріляють із "нейтральної …
Північніше Луганського посилена рота бойовиків зайняла позиції на нейтральній смузі й відкрила вогонь зі стрілецької зброї убік опорного пункту ЗСУ, ... «Українська правда, Sep 15»
Бойовики "ЛНР" шукають у себе українських "шпигунів" - ІС
"Бойовики, які проходили навчання на "полігоні" Перевальська, відправлені на 10 вантажівках убік Олександрівки. 10 ББМ, на яких проходило "навчання", ... «Українська правда, Sep 15»
Бойовики ведуть "розвідку" на територіях, підконтрольних …
... (як на передньому краї, так і в тактичному тилу терористів) відзначаються на Приморському напрямку від Гранітного убік Маріуполя", - пише Тимчук. «Українська правда, Sep 15»
На Донбас із Росії увірвався 38-й "гумконвой" – більше 100 машин
Автоколони МНС Росії з "гуманітарною допомогою" для Донбасу перетнули російський державний кордон і почали рух убік Донецька й Луганська. Про це ... «Українська правда, Sep 15»
Путін закликав світ відкласти вбік амбіції через тероризм
"Потрібно відкласти убік геополітичні амбіції, відмовитися від так званих подвійних стандартів, від політики прямого чи опосередкованого використання ... «Українська правда, Sep 15»
Бойовики тричі відкривали вогонь, тасують сили, поки затишшя - ІС
"На приморському напрямок убік н.п. Жовтень перекинуто бронегрупу терористів із 5-ти танків і 3-х БМП-1,2", - додає Тимчук. Як відомо, 8 вересня, ... «Українська правда, Sep 15»
Активність бойовиків різко знизилася, б'ють і по своїх тилах …
"Вогонь вівся з однієї з позицій терористів убік свого опорного пункту. Відзначено використання крупнокаліберного кулемета, РПГ і 82-мм міномета", ... «Українська правда, Aug 15»
Fitch знизило рейтинг України після оголошення про …
У повідомленні агентства також вказано, що рейтинги України будуть переглянуті убік підвищення відразу після того, як Fitch визнає реструктуризацію ... «Deutsche Welle, Aug 15»
