Meaning of "убогість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УБОГІСТЬ IN UKRAINIAN

убогість  [ubohistʹ]

WHAT DOES УБОГІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of убогість in the Ukrainian dictionary

poverty, guests, v.1. Material insecurity, shortages, lack of means of subsistence; poverty. One of the people, due to his poverty, he and in the gymnasium, and in the university suffered a lot of injustice and image (Crimea, A. Lagovsky, I, II, 1905, 100); - Oh, what was not! He sighed heavily [Kanushevich], as if for the first time with such inexpressible clarity he saw all the poverty and poverty of the former peasant life (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 166); Katerina firmly united her fate with Antonov's fate .. and shared with him a lot of joy and great poverty (Chern., Liberation land, 1959, 6); The young man first arrives for the first time, not poverty, and wealth is more intimidated by love (Stelmakh, I, 1962, 128) .2. Abstr. them to the poor 1, 2, 4-7. All the time [the wife] looked around, whether everything in the house was okay, did not the guests notice the poverty of their lives. He often sighed and watched carefully the rags of the kaganets (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 146); It lies [the village of Kotelva] on the banks of the Vorskla River, by no means, except poverty, was previously not famous (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 171); Your [the author's] book tells him [the teacher] all where you were lazy, where you were in a hurry, where you hid the poverty of thought behind the drowning of words, where you were black envious of someone else's work where you worked unfairly (Yu Yanov, I, 1954, 16 ); He knew the propensity of some comrades to give exaggerated significance to this attribute of touring employees, who sometimes overcome the poorness of their authority with lacquered garbage with brilliant buckles, and decided to go without a briefcase (Dobr., Teche river .., 1961, 12); In the eyes of the invaders, spiritual poverty was shining (Dovzh., Zach Desna, 1957, 279).

убогість, гості, ж.

TRANSLATION OF УБОГІСТЬ

Find out the translation of убогість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of убогість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «убогість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贫穷
• Translator Ukrainian - Spanish: pobreza
• Translator Ukrainian - English: poverty
• Translator Ukrainian - Hindi: दरिद्रता
• Translator Ukrainian - Arabic: فقر
• Translator Ukrainian - Russian: нищета
• Translator Ukrainian - Portuguese: pobreza
• Translator Ukrainian - Bengali: দারিদ্র্য
• Translator Ukrainian - French: pauvreté
• Translator Ukrainian - Malay: kemiskinan
• Translator Ukrainian - German: Armut
• Translator Ukrainian - Japanese: 貧困
• Translator Ukrainian - Korean: 가난
• Translator Ukrainian - Javanese: mlarat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nghèo nàn
• Translator Ukrainian - Tamil: வறுமை
• Translator Ukrainian - Marathi: गरिबी
• Translator Ukrainian - Turkish: yoksulluk
• Translator Ukrainian - Italian: povertà
• Translator Ukrainian - Polish: ubóstwo
• Ukrainian: убогість
• Translator Ukrainian - Romanian: sărăcie
• Translator Ukrainian - Greek: φτώχεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: armoede
• Translator Ukrainian - Swedish: fattigdom
• Translator Ukrainian - Norwegian: fattigdom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УБОГІСТЬ»

Discover the use of убогість in the following bibliographical selection. Books relating to убогість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сочинения в четырех томах: Земля Санникова ; Рудник ...

Владимир Афанасьевич Обручев. ся было внести поправку в чересчур фантастические, как ему казалось, рассказы, но, получив молниеносный взгляд прекрасных серых глаз молодой женщины, понял, в чем дело, и даже начал ...

Владимир Афанасьевич Обручев, 2009

Народные русские сказки - Сторінка 15

В некоторых палестинах два брата живяше: един богатый, а другой - убогий. Прииде убогий брат к богатому лошади просити, на чем бы ему в лес по дрова съездить. Богатый даде ему лошадь. Убогий же нача и хомута прошати; ...

Афанасьев А. Н., 2014

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Матвий Сымонов] М. Номыс. Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нос. Кажуть, як убідиого втрата (звісно, не велика), и він бідкаєцци. ' Багатого за стіл сажають, а убогого и так внировожають. лог. _ саджають, а убогий и ...

М. Номыс, 1864

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Жаль багатому корабля, а бідному кошеля. Не., Нас. Кажуть, я* у бідного втрата Звісно, не велика), й він бідкавццн. Багатого за стіл сажьють, а убогого й так випровожають. Лох. — ... саджають, а убогий й коло печі не сяде. Кр., Рад.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Доктор: роман

Успешный хирург в силу трагических обстоятельств оказывается на обочине жизни. Как сложится его трудный путь? Останется ли он ...

Андрей Юрьевич Убогий, 2012

Рудник "Убогий"

Это и художественное произведение, и труд историка, где яркий дар рассказчика сочетается с глубоким знанием эпохи

Владимир Афанасьевич Обручев, 2011

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

388В 0030 Вона убога виростала 413В 0006 Убога до снаги, небога! УБОГЕ 1 337В 0013 Таке убоге) та й куплю УБОГИЙ 6 328В 0046 І в монастир отой убогий 388В 0029 Убогий хутір, там колись 415В 0034 В оазис бондарів ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Взойду невидимо и сяду между Вами...: [повести]

Содерж.: "Но есть покой и воля..." : об А. С. Пушкине ; Русь поднебесная : о Н. В. Гоголе ; Охота : об И. С. Тургеневе ; Богимовское лето : об А. ...

Юрий Васильевич Убогий, 2011

Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 104

Так от, характе- ризуючи сво1х теж «поспйних» героїв, переважно знедолеш жертви кртосницького ладу або зв'язаш з ними предмети, поет майже завжди користуеться означальним синошмом убогий \ зовам рщко — бьдний ...

V. S. Vashchenko, 1963

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:9 В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку... 10:10 Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті... 10:11 Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, ...

деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УБОГІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term убогість is used in the context of the following news items.

У четвер на Донбасі дотримуютья режиму припинення вогню

... будучи здатною породити і відстояти власний план порятунку держави через інтелектуальну убогість, примітивну жадобу і жалюгідну малодушність, ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією

Чи готовий Захід здати Україну за Сирію? Це питання гостро ставилося в багатьох політичних і довколаполітичних дискусіях напередодні 70-ї сесії ... «ZAXID.net, Sep 15»

У Філатова достатньо шансів виграти вибори мера …

Тепер, вибачте за убогість мови, ця сволота бігає абсолютно вільно і під нього зливають весь адмінресурс", – сказав Корбан. За його словами, рішення ... «espreso.tv, Sep 15»

Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …

У причинах буде розбиратися слідство, але у світлі того, що відбувається в країні, неважко їх припустити: затяжна війна, корупція, убогість. А тут тобі ще ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Сектор газу до 2020 р. може стати непридатним для життя, - ООН

"Війна "фактично знищила те, що залишилося від середнього класу, посилаючи майже все населення в убогість і залежність від міжнародної ... «РБК-Україна, Sep 15»

"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах

"Велич" російської і "убогість" української мов в кількох фразах. На світанку, годині о четвертій ранку, без оголошення претензій, стукає в скайп давній ... «Depo.ua - Тільки для укропів, Jul 15»

Цинізм і Варварство прикриті Святотатством

... щоб увіковічнити пам'ять Митрополита у відповідний його величі величний спосіб". І пафосом виражає свою убогість. Святотатство - голосне слово. «ZAXID.net, Jun 15»

«Перший республіканський». Багато помпи і страшна убогість

В Донецьку нова «влада» розвісила серію бігбордів, на яких з гордістю повідомляється про «віджате» майно під девізом «Повернуто державі». І першим ... «Радіо Свобода, May 15»

Вчинки Президента Порошенка стають дедалі менш зрозумілі …

Влада боїться добровольців, адже на фоні їхньої щирості, патріотизму, справжньості та відваги, дуже добре видно усю її убогість, ницість та фальш. «Гал-Info, Apr 15»

Бруд, убогість і неповнолітні дівчатка: що приховують бомбейські …

Проституція вважається однією з найдавніших професій. Але якщо деякі заробляють на цьому статок, то є країни в яких секс-послуги готові надавати чи ... «Gazeta.ua, Dec 14»