Download the app
educalingo
Search

Meaning of "укусити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УКУСИТИ IN UKRAINIAN

укусити  [ukusyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УКУСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «укусити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of укусити in the Ukrainian dictionary

bite, wushu, effort, doc., overhang.1. To hurt, to inflict pain, sticking with teeth, sting, proboscis. Oh, you are a good Semen, Do not go to me: I have a bitch, I'm bored - there will be torment (U.K. National Song, 1, 1964, 76); Under the oak in the grove, Hadyuk lived an unproductive corpse: Everything was going on, to get somebody to bite (Gl., Vib., 1951, 61); Galya took Hrytska's ear and, despite the fact that, as soon as he could, resisted, kicked and tweaked to bite her hand, led her back to the class (Yu., I, 1959, 118); The stall stopped .. and somehow, playing, biting Yonka for the shoulder (Tutt., Vir, 1964, 514); How much I did not try to tease them (bees), so no one else did not taste me (Dovzh., Zach Desna, 1957, 464); * Figuratively. - Do you know Olenchyna Andreyka? Having tasted [frost] of the poor for a finger, even the nail [nail] was whitewashed, the bundle swelled (Mirny, IV, 1955, 286). † Gedzy (gedes) bite; Drick bitten (bite) see hip, drake2; Bite and give honey to see. укусити, ушу́, у́сиш, док., перех.

1. Поранити, завдати болю, впившися зубами, жалом, хоботком. Ой ти, гарний Семене, Не ходи ж ти до мене: Єсть у мене лиха сука, Як укусить — буде мука (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 76); Під дубом у гаю жила Гадюка, Непросипуща злюка: Усе було сичить-сичить, Щоб кого-небудь укусить (Гл., Вибр., 1951, 61); Галя взяла Грицька за ухо і, незважаючи на те, що він, як тільки міг, упирався, брикався ногами та приловчався укусити її за руку, повела назад до класу (Вас., І, 1959, 118); Жеребчик застоявся.. і якось, граючись, укусив Йоньку за плече (Тют., Вир, 1964, 514); Скільки я не намагавсь, як не дражнив їх [бджіл], так ні одна чомусь мене й не вкусила (Довж., Зач. Десна, 1957, 464); * Образно. — Знаєш Оленчиного Андрійка? Вкусив [мороз] бідного за пальчик, аж ногтик [нігтик] побілів, пучка опухла (Мирний, IV, 1955, 286).

◊ Гедзь (гедз) укуси́в; Дрік укуси́в (уку́сить) див. гедзь, дрік2; Уку́сить і ме́ду дасть див.


Click to see the original definition of «укусити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УКУСИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УКУСИТИ

укупі
укупити
укупитися
укуплятися
укупоньці
укуріти
укурити
укурювати
укурюватися
укус
укуситися
укуснути
укутаний
укутати
укутатися
укути
укутування
укутувати
укутуватися
укучитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УКУСИТИ

амбросити
баляндрасити
барабосити
басити
бісити
прикусити
примусити
притрусити
прокусити
протрусити
підтрусити
розкусити
розтрусити
роскусити
рострусити
скусити
спокусити
струсити
трусити
утрусити

Synonyms and antonyms of укусити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «укусити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УКУСИТИ

Find out the translation of укусити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of укусити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «укусити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

morder
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bite
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

काटना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عضة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

укусить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

morder
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mordre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menggigit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

beißen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

かみます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

깨물다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cokotan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cắn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கடிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हानी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ısırmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

morso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gryźć
50 millions of speakers

Ukrainian

укусити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mușca
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δάγκωμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

byt
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bita
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bite
5 millions of speakers

Trends of use of укусити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УКУСИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «укусити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about укусити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УКУСИТИ»

Discover the use of укусити in the following bibliographical selection. Books relating to укусити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556
(о, г (око (одіїірпіїї) укусити -ушу -усить, відкусити що іШірок1 -рки т шпилька -и ї, ущипливе слово іШірок2 -рки т ехрг. (скІеЬа) кусбк -ска, коуог. кусень -сня, кусник -а т; скиба -и, скибка -и і и$(уап< ргід 1. (іуєт) зацькований: (кдЛ) ...
Peter Bunganič, 1985
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 426
Як укусить — буде мука (Укр. нар. ш'сш, 1, 1964, 76); Пёд дубом у гаю жила Гадюка, Непросипуща злюка: Усе було сичыть-сычить, Щоб кого-небудь укусыть (Гл., Вибр., 1951, 61); Галя взяла Грицъка за ухо ё, незважаючи на те, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... вкоротити дієсл. див. укорочувати дієсл. вкорочувати дієсл. див. укорочувати дієсл. вкрасти дієсл. див. красти дієсл. вкривати дієсл. див. укривати дієсл. вкрити дієсл. див. укривати дієсл. вкусити дієсл. див. укусити дієсл. влада ім.
Перебийніс В. І., 2007
4
Джен Ейр
Хоч раз укусити, щоб на мить заспокоїти муки голоду! Півсвідомо я знов звернула до села, іще раз допленталася до крамнички й зайшла туди, і, хоча крім крамарки там були ще люди, я насмілилась спитати в крамарки, чи вона не ...
Шарлотта Бронте, 2004
5
Тихий Дон:
Это такой кобель — укусити не скажет за что. — Не бреши уж! Кубыть, я его не знаю. — Ято подюжей знаю. В школу вместе ходили. Митька тяжело и притворно вздыхал, разглядывая исцарапанные вилами ладони, низко гнул ...
Михаил Шолохов, 2015
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 10
Він узяв малого на руки, почав його пестити й зовсім, здається, не помічав, як негречний курдупель огидно мурчав та нявчав і намагався навіть укусити шановного панотця за носа. А пані Ліза стояла, приголомшена пасторовими ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 59
Він голосно форкав, настовбурчував голочки й навіть викручувався, силкуючись укусити за палець свого поневолювача. Одначе їжак не на того натрапив. Він дуже кепсько знав Сашка П'явочку. Еге ж, кепсько знав. Бо ж нещасна ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
8
Забутий бог: - Сторінка 103
103 Чорні тіні крилами янгола смерті окутали його, а жовті очі зродились разом з пазурами й іклами. Смердючі пащі зривали хвору плоть з його ніг, стрибали на спину, намагаючись укусити за шию чи горб. Та він не зважав на біль.
Пидюра Олесандр, 2015
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 73
Він укусить і меду дасть (Укр. пр., 1963, 361). 3. а) В ноги цілуе, а за серце кусае (Н. н., Вол.); б) В ноги кланяеться, а за п'яти кусае (Укр. пр., 1955, 151).— Біл.: Рапан., 55; Гр., 2, 321; в) Інший у ноги кланяеться, а за п'яти кусае (Ном., ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
10
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 43
Galitskii pripovedki Grigor Ilkevich. Кого гад укусив, той и глисты боится. Кого люде за л ю д е мають, с тим ся куIIIIII0IIЪ. Кого мѣх налякае, тому и торба не дастъ СЕДАРТИ. Кого не пришѣ кав., тот ся не вóдсуваe. Кого стане на юшку, ...
Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКУСИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term укусити is used in the context of the following news items.
1
Оси атакують!
Будучи напівпритомними, можуть укусити людину за горло, якщо та не помітить незваного гостя і проковтне його разом зі соком. Налили напій у склянку ... «Високий Замок, Aug 15»
2
У Раді посварилися екс-прем'єр Тимошенко та чинний голова …
"Цей контракт відміняти неможна, якщо хоче хтось десь "Батьківщину укусити. Але Янукович на жаль використовував цей контракт, щоб відмивати гроші. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
3
39-річна Клеопатра покінчила життя самогубством через …
Клеопатра покінчила життя самогубством, дозволивши укусити себе отруйній змії. jnsm.com.ua. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та ... «Gazeta.ua, Aug 14»
4
ТОП-5 найяксравіших спортивних укусів
4) Мабуть, бразильська земля так - по-канібальськи - впливає на спорстменів, і тому вони кидаються один на одного з бажанням укусити. Найсвіжіший ... «espreso.tv, Jun 14»
5
Якщо рука буде тепліша за корм, змія кинеться на неї
Укусити не встигла, бо я щодуху чкурнув. На початку 2012 року знайома Ксенія Ісламова, яка розводить змій, подарувала одну. Назвав її Ем, дав мишку. «Gazeta.ua, Apr 14»
6
Кусюча напасть
Щоб комариха нарешті наситилася кров'ю, вона мусить укусити 5-6 осіб. Після цього відкладає яйця у воду. Одна самичка може відкласти до 30 яєць. «Львівська Газета, Jul 13»
7
"З кожною жінкою виходить інакше. Навіть пахнуть по-різному"
Навіть пахнуть вони по-різному. Не люблю дівчат із накачаними губами. Люблю їх укусити, коли цілую. А з накачаних боюся, аби ботокс не витік. 5000 «Gazeta.ua, Jul 13»
8
Після знайомства із собакою господар кинув палити
Натомість, укусити може тільки собака, якого в дитинстві били, і він ненавидить людей. Такий гавкатиме, гавкатиме, але від злодія сховається до буди. «Вікна online, Jun 13»
9
Офіцер-прикордонник, який став аграрієм на Черкащині …
... кодекс, проштудіювали чимало літератури про рослинництво та тваринництво, і тепер, підкреслює, «чиновникам не так просто нас укусити». Правда ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dec 12»
10
Закарпатські гадюки повилізали через спеку
... ящірка, від змії її відрізнити дуже важко, проте вона має рухомі повіки і через це не може роззявити щелепи, щоб укусити чи проковтнути здобич. «Мукачево.нет, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Укусити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ukusyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on