10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЛОВИТИ»
Discover the use of
уловити in the following bibliographical selection. Books relating to
уловити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... на Рожество Христово, по сороку алтынъ на годъ да пошлинъ по два алтына, да тѣмъ же неводомъ велѣти имъ уловити въ осень на Государя рыбы, въ Илмерѣ озерѣ, пять щукъ да пять судоковъ, по Государеву указу въ мѣру, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... зрозуміти; уловити; to — a likeness уловити схожість; to — the eye 1) уловити погляд; 2) попастися на очі; to — the ideа уловити думку; to — the meaning (smb s w ords) зрозуміти суть (чиїсь слова); 6. захворіти, заразитися; схопити; ...
3
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 66
ОЙ У РУСАЛИМІ, КОЛО ПРЕСТОЛУ Ой у Русалимі, коло престолу, Там собиралася вся жидова, Стали раду радить жидівськую: — Якби нам Ісуса й уловити, Уловити й умертвити. Уловили й умертвили, І в фоб Його положили.
4
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 6
Ищуще уловити нѣчто ными словами преклоняшь сшаи уловятó ихó. Іер. 16. 16. 4)". Льсшивыми словами или ухищренными посшупками преклоняшь привлекашь къ своему мнѣнію, намѣренію. Вó преулиноженіи льстивыхó ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... входовий ['єntront] entrap ловити//спіймати, уловлювати//уловити; захоплювати//захопити (у пастку); затримувати// затримати (In'traер] entrapment уловлювання//уловлення; захоплювання//захоплення; затримування//затримання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
2. Там стояла субор церква, Субор церква з соборами. 3. Туди жиди збиралися, Та й радили раду жидiвськую. 4. Та й радили раду жидiвськую, Як Iсуса Христа й уловити. 5. Й уловили, й умертвили, [Терновий] вiнок наложили. 6.
7
Сербскiй Вождь Георгiй Петровичъ иначе нареченный Црный, ...
Ахметъ. Обаче да не тьеду они насъ преварити, пакъ съ ныiовомъ мрежомъ насъ "обколети и уловити? мое бы мнѣніе ово было, када бы смо мы ньи овде чекали — истина, да се мы ньи ни мало не боимо, али зато опетъ треба, ...
8
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Вже-жъ на тебe, всѣ Паны встали исъ израдою Хотятъ уловити громадою: «Ойя-жъ бо ихъ да не боюся, Я ще молодъ козакъ, выслужуся: За два коня вороныи, За двѣ саблѣ золотыи!» Погодивши да не забаривши, Да ведуть 80 ...
9
Памятники древней письменности, № 121 - Сторінка 51
105 дорогѣ Залѣского, и многи дни ищуще, како бы ему уловити обитель чудотворца Сергія, но ничтоже ему на ползу успѣша. И исъ того села Сваткова нисалъ въ Троецкой Сергіевъ монастырь хъ келарю къ старцу Аврамію ...
10
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... Волькера. Треба мати дуже витончений слух, щоб уловити й повною мірою відтворити численні переливи ритму, щоб безпомилково визначити зв'язки та форми цих поезій з їх змістом і все це передати українському читачеві так, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЛОВИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
уловити is used in the context of the following news items.
Свисток по-українськи. Суддівський аналіз матчів десятого туру …
Мирослав Ступар. В цьому моменті асистент Петраков мусив діяти з максимальною концентрацією, аби уловити і чітко побачити, хто перебував ближче ... «UA-Футбол, Oct 15»
«Ми стаємо Дюранті»
Зондування ґрунту, щоб уловити, чи готове українське суспільство до таких «діалогів та домовленостей»? Це мали б визначити і показати Могилянські ... «День, Oct 15»
Головред Kyiv Post Брайан Боннер: При Януковичі нас двічі …
Щоб уловити їхній стиль викладу й адаптувати його. Звісно, наші матеріали відрізняються від українських публікацій у пресі. Але основні принципи ... «Telecriticism, Jul 15»
АМЕРИЧКИ КЛИМАТОЛОГ: ЦИА копка да ли би Руси били свесни …
... Руси. Или Северна Кореја. ЦИА је покушала да сазна: може ли се манипулисати климом из других земаља, могу ли САД „уловити“ таква дејства“. «Правда, Feb 15»
Године каријере, ниједан запамћен случај
Господина Шабића напросто није лако уловити ни за реп ни за главу, а то је увек била одлика просечних новинских колумниста. Он је офанзиван играч, ... «Политика, Feb 15»
Девојчица силована након што су је наставници наговорили да …
... силована је у тоалету једне америчке школе након што су је наставници наговорили да послужи као мамац помоћу којег ће уловити силоватеља. «Правда, Sep 14»
Србија има светског првака у пецању, Горана Гицу Радовића …
Највише су се пецале мрена, шкобаљ, деверика и уклија, мада је организатор најавио да се у каналу могу уловити примерци штуке од преко 20 кг, ... «Спортски Журнал, Sep 14»
Јастребови на задатку
Морамо да пратимо природу, а њихов је природан мотив уловити, јести и размножавати се.“ И све то у лету, мада много од Евиног и Тарлијевог лета ... «НИН, Jul 14»
Историја руског двоглавог орла
Посебним подвигом сматрало се уловити лава. Овакав лов се организовао за изабране представнике аристократије и велике кнежеве, што је ... «Руска реч, Jul 14»
Украјинска шаховска табла
Но, њега је потребно уловити и распети због тога што је покушао, макар и јалово, да се одупре метежу. Обрачун са њим мора да заплаши све вође на ... «Фонд стратешке културе, Mar 14»
