captura
capture.
This article reviews the problems involved in the capture of the type of chemical information contained in the form of tables or graphs.
captura de catalogación [Copia y adaptación de los registros bibliográficos producidos por terceros]
derivative cataloguing
The author recommends that judaica libraries and librarians devote greater attention to cataloguing with greater emphasis on creative rather than derivative cataloguing.
captura de datos [En tecnología de la información, incorporación de datos ya en soporte legible por ordenador al sistema automatizado que uno esté utilizando]
data capture
The parties involved in this venture found it necessary to rationalise the technology for data capture and data transfer.
captura de ficheros de audio
audio capture
We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.
captura de ficheros de vídeo
video capture
We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.
captura de imágenes
image capture
image capturing
The centre is engaged in the evaluation of tools and techniques for image capture.
Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.
captura de pantalla [En un documento imagen de una pantalla del ordenador que se utiliza pra ilustrar generalmente cómo funciona un programa de ordenador]
screen shot [screen-shot]
screen capture
screen dump
screen image
screen snapshot
The layout is commendably clear, with web addresses being listing in boxes below each descriptive section, and screen-shots being used only when absolutely necessary.
Screen captures are probably the most frequently used illustration in software manuals but have received little attention in the literature on technical documentation.
The screen dump was accomplished by simply typing a control R at the keyboard.
The number of screen images captured is limited only by the available memory on the computer.
The screen snapshot captures the visual state of the system when the user clicked the mouse during recording.
captura incidental [Generalmente se refiere a todo aquel pescado que no es el objeto de la pesca pero que se atrapa accidentalmente] [Generalmente se refiere a todo aquel pescado que no es el objeto de la pesca pero que se atrapa accidentalmente]
bycatch
incidental catch
Frigate mackerel, more closely related to tunas than mackerels, is only caught as bycatch of larger tunas.
Incidental catches of cetaceans during fishing threaten the conservation of marine mammals.
red policial de captura
dragnet
In the Hobbesian world depicted in 'Dragnets', the bad criminals - if left to their own devices by the good police & citizenry - would destroy a helpless society in an orgy of brutality.
