Download the app
educalingo
Search

Meaning of "урочистий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УРОЧИСТИЙ IN UKRAINIAN

урочистий  [urochystyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УРОЧИСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «урочистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of урочистий in the Ukrainian dictionary

solemn, a, e.1. It is associated with a celebration, a significant date, an event devoted to them, arranged for their cause. The solemn feast was (Rudan., Vol., 1959, 61); The dinner was to be far later and very grand, and then fun, dancing and solemn dinner (L. Ukr., III, 1952, 666); The day of the extended solemn meeting of the factory committee has already been appointed. That day they decided to confine the Lenin Komsomol to the fortieth anniversary (Koz., Letters .., 1967, 164); On the square there was a solemn rally. For this purpose, there was a specially built tribune here (Bash, On the ground .., 1957, 18); Failure in the registry spoiled them the day that was supposed to be the most brilliant in their lives (Dmit., Roslyuk, 1957, 17); The solemn Shevchenko Jubilee, which was celebrated in all countries of the world by the decision of the World Peace Council, caused a huge, not yet seen number of publications connected with the name of the great poet (Soviet Litovsk, 1, 1962, 105); // Which is accompanied by a certain ceremony. Particularly solemn and complicated was the ritual of the funeral of the tsar. The embalmed body of the king was carried on a special chariot on all the tribes under his control (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957,160); In the yurts, women shook out all of the trunks and separately made the desired in the summer, took out for themselves and their children, the best decorations and festive clothes for a ceremonial performance in the way (Trubub, In the steppe .., 1964, 38). урочистий, а, е.

1. Пов’язаний з торжеством, знаменною датою, подією, присвячений їм, влаштований з їх приводу. Врочисте святонько було (Рудан., Тв., 1959, 61); Обід мав бути далеко пізніше і дуже парадний, а потім забави, танці та урочиста вечеря (Л. Укр., III, 1952, 666); Ось уже призначено й день розширеного урочистого засідання фабричного комітету. Той день вирішили приурочити до сорокап’ятиріччя Ленінського комсомолу (Коз., Листи.., 1967, 164); На площі мав відбутися урочистий мітинг. Для цього тут була спеціально збудована трибуна (Баш, На землі.., 1957, 18); Невдача в загсі зіпсувала їм день, який мав бути найврочистішим у їхньому житті (Дмит., Розлука, 1957, 17); Урочистий шевченківський ювілей, що за ухвалою Всесвітньої Ради Миру відзначався в усіх країнах світу, викликав величезну, досі не бачену кількість публікацій, зв’язаних з іменем великого поета (Рад. літ-во, 1, 1962, 105); // Який супроводжується певним церемоніалом. Особливо урочистий і складний був ритуал похорону царя.. Набальзамоване тіло царя возили на спеціальній колісниці по всіх підвладних йому племенах (Нариси стар.іст. УРСР, 1957,160); В юртах жінки витрушували все з скринь і окремо складали потрібне влітку, відбирали собі і дітям, найкращі оздоби і святковий одяг для урочистого виступу в путь (Тулуб, В степу.., 1964, 38).

Урочи́сті збо́ри див.


Click to see the original definition of «урочистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УРОЧИСТИЙ


баюристий
bayurystyy̆
божистий
bozhystyy̆
бокшистий
bokshystyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УРОЧИСТИЙ

уроки
уролог
урологічний
урологія
уронити
урослий
уростання
уростати
урости
уростич
уротропін
урочення
урочий
урочина
урочистість
урочисто
урочити
урочища
урочище
урочний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УРОЧИСТИЙ

борошнистий
бочистий
брилистий
бромистий
бугристий
буйнолистий
бур’янистий
вакиристий
вапнистий
веретенистий
взористий
вигинистий
виложистий
виразистий
виристий
вітистий
вітристий
вічистий
в’юнистий
в’язистий

Synonyms and antonyms of урочистий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «урочистий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УРОЧИСТИЙ

Find out the translation of урочистий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of урочистий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «урочистий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

晚会
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gala
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gala
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पर्व
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مهرجان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

торжественный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gala
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আনুষ্ঠানিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

gala
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Suka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Galaveranstaltung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ガーラ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

축제
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gala
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hội hè
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கண்கவர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उत्सव
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gala
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gala
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gala
50 millions of speakers

Ukrainian

урочистий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

gală
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Gala
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gala
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gala
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gala
5 millions of speakers

Trends of use of урочистий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УРОЧИСТИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «урочистий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about урочистий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УРОЧИСТИЙ»

Discover the use of урочистий in the following bibliographical selection. Books relating to урочистий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 482
2. Чар1вний, який характеризуеться надприродною силою. — А де ж твёй кубок золотий ё те дання уроче? Тепер сведомо я до дна його доп'ю охоче/ (Л. Укр., I, 1951, 413). УРОЧИЙ а, е, поет. Знаменний, урочистий. Узав- тра буде ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Moï roky, moi͡e͡hytti͡a nalez͡hatʹ Ukraïni - Сторінка xlii
299 Співдоповідь, виголошена на урочистій академії 23 серпня 1998 р. з нагоди 7-ої річниці Незалежності України 300 Політичні течії, угрупування та партії напередодні створення ОУН. Співдоповідь на урочистій академії ЗО січня ...
Kopysʹ Volodymyr, 2004
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 103
Таким чином я довідався, і ледве не впав, що у нашому готелі є золоте начиння на триста двадцять п'ять осіб... і тому в Граді вирішили, що для шановного гостя з Африки і його почту урочистий обід відбудеться у нас. І почали ми ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Того ж дня у Лубнах відбувся урочистий вечір, присвячений пам'яті Т. Г. Шевченка. Учасники вечора заслухали доповідь про літературну й революційну діяльність Шевченка, з якою виступила вчителька Н. С. Семенюта. Потім ...
R. V. Babiĭchuk, ‎Микола Платонович Бажан, ‎Василь Степанович Бородін, 1967
5
Пустоцви
За новим сигналом гармат, урочистий похгд рушив до храму. Видовище вийшло грандгозне! Царську грамоту й гетьманськГ клейноди внесли в Микола!вську церкву, поклали перед иконостасом на розкгшний килим. Почесну варту ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
6
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко. Як любить казати Митрофан Скоробагатько, горілочка — напій православний, урочистий і величний. Є, звичайно, такі, що міри не знають, нап'ються і лежать при дорозі, собаки їм морду лижуть, ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
7
Постколоніальний синдром: Спостереження
Наприклад, проводиться якийсь урочистий державний захід, у залі збирається публіка, на трибуну виходить промовець, щоб прославляти польську державу, а в цей час вибухає бомба зі смердючим газом, і всім доводиться спішно ...
Микола Рябчук, 2011
8
Святослав: роман
На їхніх очах під урочистий спів хорів, що лунав одразу з двох камор, трон Соломона став підійматись вгору, хитнувся на одному місці, зупинився. Тепер імператор Візантії був вище всіх у цій палаті. Він, здавалося, повис у повітрі, ...
Скляренко С. Д., 2013
9
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 97
Він же визначає порядок проходження урочистим маршем на Ам4tннинах. так 215. Проходження урочистим маршем на машинах відбувається в ротних або батальйонних похідних колонах. Полк може проходити двома й більше ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
10
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Глава 28 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ВЕРХОВНОЮ РАДОЮ У КРАШ И УРОЧИСТОГО ЗАС1ДАННЯ 3 ПРИВОДУ СКЛАДЕННЯ ПРИСЯГИ УКРАТНСЬКОМУ НАРОДОВ1 НОВООБРАНИМ ПРЕЗИДЕНТОМ УКРАШИ Стаття 163. Правоеі ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УРОЧИСТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term урочистий is used in the context of the following news items.
1
9 жовтня відбудеться урочистий семінар «Створення …
9 жовтня відбудеться урочистий семінар «Створення Національної інфраструктури геопросторових даних в Україні». Держгеокадастр радий повідомити ... «Урядовый портал, Oct 15»
2
Відбудеться урочистий ритуал посвяти в курсанти Херсонського …
03 жовтня, о 10.00 у Потьомкінському сквері (м. Херсон) відбудеться урочистий ритуал посвяти в курсанти Херсонського морехідного училища рибної ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Oct 15»
3
Держрада КНР провела урочистий прийом з нагоди 66-ї річниці …
Держрада КНР 30 вересня в Будинку народних зібрань в Пекіні провела урочистий прийом з нагоди святкування 66-ї річниці утворення КНР. На заході ... «CRI, Oct 15»
4
Урочистий вечір з нагоди привітання переможців …
Урочистий вечір з нагоди привітання переможців Всеукраїнського рівня рейтингу «Сумлінні платники податків України - 2014» Львівської, ... «Щоденний Львів, Sep 15»
5
Із нагоди Дня Конституції Словаччини Генеральне консульство …
Сьогодні, 8 вересня, Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді провело урочистий прийом з нагоди Дня Конституції Словаччини. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»
6
Сьогодні у Києві відбудеться урочистий вечір, присвячений 50 …
Городецького, 5) відбудеться урочистий вечір із демонстрацією відреставрованої версії стрічки, де 50 років назад власне і відбулася прем'єра фільму. «http://www.ednist.info/, Sep 15»
7
Урочистий прийом ветеранів до Дня визволення міста
На святковому прийомі міського голови на честь сімдесят другої річниці визволення Харкова зібралися близько тридцяти ветеранів з усіх районів міста. «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
8
24 серпня на сходинках ХНАТОБу відбудеться урочистий
До урочистостей з нагоди Дня міста та Дня незалежності України Харківський національний театр опери та балету ім. Лисенка спільно з Харківською ... «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
9
До Днів європейської культури у Берегові пройдуть спортивні та …
У програмі Днів європейської культури передбачені спортивні змагання (шахи, футбол, гандбол, велопробіг), урочистий парад, конкурс краси, кулінарні ... «Закарпаття online, Aug 15»
10
Головний рабин України одягнув унікальні патріотичні запонки
На урочистий захід з нагоди Хрещення Русі, що пройшов 28 липня на Володимирській гірці, головний рабин Києва та України Яків Дов Блайх одягнув ... «5 канал, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Урочистий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/urochystyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on