WHAT DOES БАРВИСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «барвистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of барвистий in the Ukrainian dictionary
colorful, a, e, painted in different colors; multicolored. And there were those fragrances of flowers that everywhere Rosly - colorful, strange forms, which. Apparently, people never cherished (Fri, XI, 1952, 291); The sky cleared up, crossed a colorful rainbow (Kucher, Golden Hand, 1948, 60); // Flower, bright, colored. It was a magnificent bouquet, a colorful constellation of all colors and shades, a hot mosaic of trembling petals (Donch., I, 1956, 373); * Figuratively. Paraskitsa could sit for so long, reveling in sweet, colorful dreams (Kotsyub., I, 1955, 267); // Rich, varied (about language). A good, colorful and at the same time a simple language of Ivan Bazov made his novel ["Under the yoke"] accessible to the widest circle of readers (Tychy, III, 1957, 406). барвистий, а, е. Забарвлений у різні кольори; різнокольоровий. А йшли ті пахощі з квіток, що всюди Росли — барвисті, дивних форм, яких. Мабуть, ніколи не плекали люди (Фр., XI, 1952, 291); Небо вияснилося, перетнуте барвистою веселкою (Кучер, Зол. руки, 1948, 60); // Квітчастий, яскравий, кольористий. Це був чудовий букет, барвисте сузір’я всіх кольорів і відтінків, гаряча мозаїка тріпотливих пелюстків (Донч., І, 1956, 373); * Образно. Параскіца могла довго отак просиджувати, упиваючись солодкими, барвистими мріями (Коцюб., І, 1955, 267); // Багатий, різноманітний (про мову). Хороша, барвиста і водночас проста мова Івана Базова зробила приступним його роман ["Під ігом"] для найширших кіл читачів (Тич., III, 1957, 406).
Click to
see the original definition of «барвистий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАРВИСТИЙ»
Discover the use of
барвистий in the following bibliographical selection. Books relating to
барвистий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Ліс стояв різнокольоровий, барвистий (О. Іваненко); Коли процесія вступила врешті в село, всі пласкі покрівлі вкрились барвними масами жінок та дітей І виглядали, як сади Семіраміди (М. Коцюбинський); Ходить він [Яків] паничем, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,001 1 4 3 3 0,008 0,0048 барв — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 барвами — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 барвах — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАРВИСТИЙ — — 10 0,0027 10 8 10 0,020 0,0062 барвистий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 .
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 71
Від цього слова походить відомий прикметник барвистий ("Хай молодість наша свята і крилата іде по барвистій землі". — В.Сосюра), як і прислівник барвисто ("Рай земний, едем барвисто -пишний" . — П.Куліш). Кольорова ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
4
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 88
А барвистий метелик на нас чекає у наступнім житті? Правда, не всіх, а тих, хто знає честь й до людини, й до тварини. Наше життя, мов те сито. Звичайно, не знали цього й тато. Вони просто насолоджувалися даним життям, ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 188
Ьуґ V (ріпот ) -є бути в розквіті сил (віку) аі. років, розквітати -аю -ас куеіачіу/куеіаїу квітчастий; -а Ійка квітчастий луг; -і 5аіу барвистий бдяг куеіепа -у і флора -и / куеііпа -у і квітка -и і, Ноуог. цвітбк -тка т; -у ті квіти -ів ротп. куеііпас -а т ...
6
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 188
На Правобережжі зникають барвисті парчеві жупани, якими славилося чоловіче вбрання козацьких часів, дорогіделії, підбиті бобровим хутром, ряди золотих ґудзиків — характерна ознака вбрання того періоду. Комплекси вбрання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2)яскравий, барвистий gaunt [ɡɔ:nt]adj1) худорлявий;2) довгастий;3) довготелесий; 4) похмурий gauntlet [ ́ɡɔ:ntlɪt]n рукавиця, рукавичка gauze [ɡɔ:z] n 1) газ, марля; 3) металева сітка; 4) імла, серпанок gauzy [ ́ɡɔ:zɪ]adjтонкий, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
... карнавальна процесія; маскарад; а beauty — прекрасний маскарад; а colourful — барвистий маскарад; 3. інсценівка; інсценування; 4. показна пишність; пустий блиск. pageantry [' px dZ(a)ntrl] n 1. пишне видовище; блиск, пишнота; ...
9
Сад Гетсиманський: роман
Смгх. Карапетьян помовчав пТсля такого вступу, а тодТ почав оповгдати сво! фрагменти, нанизуючи !х на барвистий разок мальовниче й опукло, як колись його прапрабабуся — перська Шехерезада — сво! фантастичт новели ...
10
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Сторінка 19
Від пояса догори вражала своїми гарними барвистими плямами сорочка, біла, вишивана на грудях і на поликах, при чім рукава були дуже рясні. Голова жінок в старі часи представляла незвичайно гарну сильве- ту, бо була покрита ...
Vadym Shcherbakivsʹkyĭ, V. A. Andrii︠e︡t︠s︡ʹ, Poltavsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАРВИСТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
барвистий is used in the context of the following news items.
ЖК «Америка» — відкритим для мрій, рішучим до звершень
Барвистий континент зміг поєднати у собі не лише бурхливі потоки Ніагари, кам'яні глиби Ґранд, прерії великих рівнин і пустелі Невади, але й став ... «ZAXID.net, Oct 15»
Неймовірної краси кольоровий диво-сад. ФОТО
Над створенням парку працювали найкращі фахівці США, Європи та Азії. Якщо говорити про кольорову гаму парку, то цей барвистий Чудо-сад ... «ВолиньPost, Sep 15»
Межі українських земель на унікальних картах початку ХХ ст. ФОТО
Щоб розповісти світові про нову країну, в Бухаресті опублікували барвистий плакат-інфографіку, який англійською та французькою мовами розповідає ... «ВолиньPost, Sep 15»
У Полтавському параді вишиванок узяли участь друзі з братньої …
Здається, все місто вийшло цього дня на свято — барвистий потік людей вихлюпнувся на пішохідну частину центральної вулиці, Соборний майдан, ... «Високий Замок, Sep 15»
Логотип Google змінився
Представники Google охарактеризували новий логотип як “простий, лаконічний, барвистий і доброзичливий”. За їх словами, він “втілює в собі все краще, ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
У Непалі відгримів барвистий гей-парад
У Непалі відгримів барвистий гей-парад. Непал декриміналізував гомосексуалізм у 2007 році. Гей-парад у Стамбулі_6. Reuters. Ілюстрація. Цього року у ... «Новини від ТСН, Aug 15»
У Львові провели барвистий кавуновий фестиваль
У львівському Парку культури ім. Богдана Хмельницького 30 серпня вдруге провели Кавуновий фестиваль, який започаткували тут минулого року. «ZAXID.net, Aug 15»
Google запустив сайт із найцікавішими Android-додатками
... творчий і розслабляючий експеримент, невеликий цифровий майданчик, де користувачеві пропонують створити свій власний барвистий пейзаж. «Tvoemisto.tv, Aug 15»
"Покровський ярмарок" шукає таланти для участі в рамках …
Учасників та гостей чекає барвистий етно-вир "Покровського ярмарку" в кращих народних традиціях ‒ від страв української та інших національних ... «КАВУН, Aug 15»
Chineasy: найпростіша методика вивчення китайської мови
В силу значної популярності значним тиражем було надруковано відповідний посібник. Книга на перший погляд виглядає як барвистий альбом забавних ... «Вікна online, Aug 15»
