Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утішання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТІШАННЯ IN UKRAINIAN

утішання  [utishannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТІШАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утішання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утішання in the Ukrainian dictionary

comforting, I, p.1. Action for meaning to console He knew: whatever the language would start, everything would hurt her, because everything would be Yuri's or another way. Come on? But, it seems, she is not one of those who accept the consolation (Gonchar, III, 1959, 217) .2. rarely. Fun, fun. Although I did not understand the teeter at all. I'm leaving the stupid game. I'm dead in the gladiator's chest, playing that gives death for comfort (L. Ukr., IV, 1954, 103). утішання, я, с.

1. Дія за знач. утіша́ти. Він знав: про що б не почав мову, все їй болітиме, бо все так чи інакше буде стосуватися Юрія.. Втішати? Але, здається, вона не з тих, що приймають втішання (Гончар, III, 1959, 217).

2. рідко. Забава, розвага. Хоч я схаменувся тепера зовсім. Дурну тую гру покидаю.. Я з смертю в грудях гладіатора, грав, Що смерть удає для втішання (Л. Укр., IV, 1954, 103).


Click to see the original definition of «утішання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТІШАННЯ


більшання
bilʹshannya
м’якшання
mʺyakshannya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТІШАННЯ

утісняти
утіха
утіхонька
утічка
утішати
утішатися
утішений
утішенька
утішити
утішитися
утішка
утішливість
утішливий
утішливо
утішність
утішненький
утішний
утішник
утішниця
утішно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТІШАННЯ

погіршання
подовшання
покоротшання
покушання
полівішання
поменшання
прикрашання
розвішання
розрішання
рушання
слабшання
слабішання
спокушання
тоншання
частішання
шуршання
якання
ярмаркування
ясирування
ячання

Synonyms and antonyms of утішання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утішання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТІШАННЯ

Find out the translation of утішання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утішання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утішання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

utishannya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

utishannya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

utishannya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

utishannya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

utishannya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

утешения
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

utishannya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

utishannya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

utishannya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

utishannya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

utishannya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

utishannya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

utishannya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

utishannya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

utishannya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

utishannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

utishannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

utishannya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

utishannya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

utishannya
50 millions of speakers

Ukrainian

утішання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

utishannya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

utishannya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

utishannya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utishannya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utishannya
5 millions of speakers

Trends of use of утішання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТІШАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утішання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утішання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТІШАННЯ»

Discover the use of утішання in the following bibliographical selection. Books relating to утішання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠H︡anrolohichnyĭ slovnyk: liryka - Сторінка 87
Нерідко мотив утішання, що е одним із трад. у світ. л-рі, стае жанроутворюючим складником: так, поряд зі вступом, похвалою та оплакуванням, він е частиною епіцедіуму ("Траурна пісня"), тобто траурної елегії, і мае назву кон- ...
Borys Pavlovych Ivani︠u︡k, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001
2
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
Серед останніх особливу роль відіграють можливість чи неможливість утворювати: перформативні та імперативні (з боку адресанта) форми дієслів: Утішання: 1) неможлива; 2) можлива (утішся!). Співчуття: 1 ) можлива; 2) ...
Ф. С Бацевич, 2005
3
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Започаткований у давньогрецькій, згодом і в давньоримській літературі, зокрема у стоїчній етиці («Утішання до жінки» Плутарха, «Утішання до Аполлонія» Псевдо-Плутарха, «Утішання до Полібія», «Утішання до Марції» Сенеки), ...
I͡U. I. Kovaliv, 2007
4
Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 212
1682), а коли невдовзі після того цар відійшов у вічність, Сильвестр написав «Плач і утішання» — довге віршосплетіння, яке складається з багатьох плачів і багатьох відповідних їм утішань. Почав найперше плакати двоголовий ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993
5
Жовта книга:
Заходилася гладити його пальці, і в тих пестощах було більше від утішання одного важкопораненого іншим, аніж відостанніх любощівдвох нездійснених коханців. —Таке відчуття,щояроблю це в тисячасто двадцять перший раз.
Ірена Карпа, 2013
6
I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...
У наведених цитатах прикметники оув'ктьливь і бла- гооув'ктьливь ужиті зі значенням "такий, який вміє переконувати, схиляючи до добра, повчати доброю порадою і тим самим заспокоювати, утішати" (пор.: ув'кщавати "умовляти ...
Mykola Korpani︠u︡k, 2006
7
Istoriia Ievropeis'koi Tsyvilizatsii - Сторінка 396
антіохійський князь 223 Боецій (480-524) 153, 174, 176 „Утішання філософією" 174 „Божественна комедія", див. Данте Аліґ'єрі Бойль, Роберт (1627-1691) 345 Бокаччо, Джованні (1313-1375) 261, 273 „Декамерон" 261 Бокельсон, ...
Olena Dz͡hedz͡hora, 1999
8
Styhma: Pryvyd Shekspira - Сторінка 50
Михайлові вчора наговорили багато слів утішання, — мовляв, Богдав — Богузяв; дай, Господи, всім дожити до таких глибоких років; і не сам був батько; ніхто, ніколи й нікому не зарадить, коли прийшла пора, а ти прилетів оце — і ...
Valeriĭ Huz︠h︡va, ‎Valeriĭ Huz͡hva, 2009
9
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 101
Чи тільки до смерті, чи ще до якогось незнаного берега, де чекає нас утішання? Не помагало мені тоді ніщо. Ні люлька, ні горілка, ні бандура, старенька. Блукав я по світлиці, товкся, мов домовик, до вікон боявся й підійти, щоб не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 48
П. Грабовський-поет мав здатність пережити чужий бть, як власний. Д1йсно, у згаданих поезіях е бть, швчуття, але немае в них безнади, утішання. Це ттьки на перший погляд може здатися, що, звертаючись до робітника, швачки, ...
N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утішання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utishannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on