10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТУЛИТИ»
Discover the use of
утулити in the following bibliographical selection. Books relating to
утулити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 228
То-же, что и утулити, но во множествЬ. Шовтягáти, гáю, єш, ім. Втащить (во множествЬ). Повтяшав усі мішки в тату0чі йому повтягало. Ввалились глаза. О1862. VІ. 59. - Шовузйти, жу, зйш, іл. Сьyзить, сдЬлать уже. Коли б була мати ...
2
Sabrana dela Vuka Karadžića: Mala prostonarodnja ... - Сторінка 421
... услишити усправити успрегнути уставити устати устаЛи устегнути устукнути утаборити уталожити се утаманити утишати утовити утолити утопити се утрапити утувити утулити утројичити се уки уНудити ее учестати ушанчити ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
3
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 426
Запрігъ Іозефъ кобилу въ візокъ, Іхатн до Битлеємъ до дитяти малого, Утулити плач'ь его. ' Якъ іхав'ь, такъ попавъ въ велике багно. Бачить Іозефъ, малу не плаче, Що побила изблудила И попала у багно, И застряла по стегно.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
1506, Запрігъ Іозефъ кобилу въ візокъ, Гхати до Битлеемъ до дитяти малого, Утулити плачъ его. Якъ іхавъ, такъ попавъ въ велике багно. Бачить Іозефъ, малу не плаче, " Шо кобила изблудила И попала у багно, И застряла по стегно.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
5
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 823
Ib. UTULITI, w. пниып. ÚTULNOST, Аотынозт, i, f., galos! мимо, sklonnosl k иfuulcnj se, штате/птиц ignavia, pusillanimitas, Лапта"), Belg: beit, BQüQlernbelt, энзимом. Oëekâwal sem toho, kto mue wyswobodil od útulnosti ducha a шаге, ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
1,2. утруднити, утруднювати див. погіршувати, ; утруиок див. утрутитися, утручат ти ся. утрясати див. улагодити, утрясатися див. улагодитися, утрясти див. улагодити, утрястися див. улагодитися, утулити, утуляти див. 2. утупити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Мова та стиль пастирських послань Митрополита Андрея ...
А такъ рад Ибы пот "Аиити ее "Асъ засмученихъ, до серия пригорнути, утулити д "&пи свои такъ, якъ мати тулить до серия дитину, що плаче... Л 9/15. У цих конструкщях деяк1 члени головного 1 шдряд- ного речень можуть бути ...
Halyna Nut︠s︡kovsʹka, 2003
8
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
ПІСНЬ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Запріг Юзеф кобилу в візок, Щоб заїхать єю До Бетлею, До дитини малого, Утулити плач його. Як їхав, Та й попав В велике багно. Юзеф баче, мало не плаче, Що кобила Ізблудила. Як упала у ...
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
9
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 221
І ce була правда, бо нїхто так не знав збільшити твою втїху, утулити твій жаль і загоїти глибоку рану в душі, як він. Чинив він се не словом, бо сам був мовчаливий, лише своєю скрипкою, чорною, як пекло, як гріх, а голосною, ...
10
Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 343
1. rebuttal; 2. antidote utuliti, v. to smother; to stifle; to suppress; to extinguish uturiti, v. 1. see: utrapiti; 2. see: talaknuti uturšijati se, v. to turn/go sour utušiti se, v. 1. to be/get drowned; 2. to suffocate; to choke (to death); 3. to bother; to pester ...
