10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТИКАТИ»
Discover the use of
утикати in the following bibliographical selection. Books relating to
утикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Підступна думка коротким словом, мов набат, стукала в Мальвиній голові — «Утікати. Утікати. Утікати». Мор задоволено провадивдалі: — Твоє навчання розпочинається відзавтра. Розклад занятьта розпорядокдня знайдешусвоїй ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... утікати. утеплення warming, heating. утеплювати, утеплити to warm. утеплювач heater, warmer. утерпі||ти to succeed in refraining (restraining oneself) (from); я не ~в, щоб не сказати I could not forbear/ refrain from saying, I could not but ...
3
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 301
istorychni romany Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ. Робітники гуральні зустріли Кармалюка дружньо, хоч і розчаровано. Сподівались, що утік назавжди, і самі помишляли про втечу, аж він повернувся,— значить, утікати не так просто.
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... й вона відлетіла вбік, немов сучок від сокири; тоді олень почав утікати: спочатку скоком, очи задніми ногами, ніби відганяючись від збоже[х убивць, які зовсім недалеко, позаду нього, стріляичали, зойкали; врешті справжній страх ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... див. весь займ. усякий займ, див. всякий займ. утворити дієсл. див. утворювати дієсл. утворювати, утворити дієсл. 1. form v — слова to form words, 2. make у утекти дієсл. див. утікати дієсл. утікати, утекти, втікати, втекти дієсл.
Менітреба якось утікати — і від Міністерства контролю, івідОкса. Утікати! Потрібно знайти якийсь вихід. Звідки Окс дізнався,щомене не встигли засліпити? Невже Нія булатакийого агентом? Чомунемає нікого, хто був би зі мною, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
yriiH ений (-на, -не)* delighted, gladdened, pleased; г->ний(-на, -не)* delightful, pleas- ing; ,-UlCTb (-HOCTH)t / delightfulneee, gladsomeness. утка (-ки) / = качка. уткати (утчу, -чеш) Pvt: (утикати /) to weave (a certain quantity) ; -СЯ P vi.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Першим володар мужів Агамемнон Одія з повоза скинув, ставного вождя алізонів. Першому списа ввігнав між плечей він у спину, як кинувсь Той утікати, і вістря навиліт пройшло йому груди. Важко зваливсь він на землю, аж зброя ...
Та ще лишився якийсь в”язень, він не захотів утікати. Солдати ж, у яких на той час пройшли хміль і гарячка, бачачи, що вскочили в чималу халепу, зламали в тюрмі мостини й прокопали хід на волю _ в такий спосіб замітали сліди.
Це я знаю. За півгодини сидів у ванні з теплою водою, яку встигла якимось чудом нагріти баба Галя, і думав над отим простим і таким виразним словом «утікати»... Коли почалася війна, ніхто й у гадці не мав кудись там утікати.