10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТИКАННЯ»
Discover the use of
утикання in the following bibliographical selection. Books relating to
утикання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 122
-ею / утёча втйканий 1 утйканий втикання, -я 1 утикання втйкати, -икаю, -йкаеш 1 -йчу, -йчеш; нак. втйкай 1 втич 1 ути- кати, док. втикати, -аю, -аеш 1 утикати, недок. втинання, -я I утинання втинати, -аю, -аеш ' утинати втирання, -я 1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Сила волі: повість з купецького життя з другої половини ...
Він так бажав в цю мить побачити її чорні очі, йому скучно було без неї, він хотів би, щоб вона знову так настирливо сплавляла його російську вимову, він хотів якраз тепер добре приглянутися, чи дійсно вона трохи утикає на праву ...
Постійне втікання українців у Московію к ми бачили вище, утікання українців в Московію розпочалося дуже рано. Воно не спинялося й далі. Засліплена католицьким фанатизмом, Польща жорстоко переслідувала православних, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик, 2004
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
yriiH ений (-на, -не)* delighted, gladdened, pleased; г->ний(-на, -не)* delightful, pleas- ing; ,-UlCTb (-HOCTH)t / delightfulneee, gladsomeness. утка (-ки) / = качка. уткати (утчу, -чеш) Pvt: (утикати /) to weave (a certain quantity) ; -СЯ P vi.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... succeed in refraining (restraining oneself) (from); я не ~в, щоб не сказати I could not forbear/ refrain from saying, I could not but say, I could not help saying. утерти(ся) див. утирати(ся). утеча див. втеча. утикати, утикати, (кілочками та ін.) ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею I утсча втнканий I утйканий втикёння, -я I утикання втйкатн, -икаю, -йкаеш 1 □йчу, -йчеш; как. втйкай г втич ( ути кати, док. втйкатн, -аю, -йеш I ути- кйти, недок. втинйння, -я ( утинйння втпнатн, -йю, -йбш I утн- нйти втирания, -я I ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
... бувало, швидче утикати до дому». Потом Крандиенко стал болтать что-то невнятное о своем друге Деревенко, о яхте «Штандарт», о своих часах с орлом, об Ораниенбауме и о том, как государь однажды нашлепал маленького ...
8
Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 81
... Господь помогаетъ дутъ на море , и « море такимъ товстымъ ліодомъ взялось , по Сатанаилъ якъ виппрнувъ , то и незмигъ уже пробити головою ліоду , а Гришка тимъ часомъ ухопивъ его ризу та и ставъ утикати зъ нею на небо .
9
Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 81
... то и незмигъ уже пробити головою ліоду, а Гришка тимъ часомъ ухопивъ его ризу та и ставъ утикати зъ нею на небо. Сатанаилъ же побачuвши, що зъ нимъ не жартуютъ, мерцій *кта, 145 г., мы, олтар«вели изъ тьма44ній, стр.
Но сватавьев в этих случаях неизбежно били (отняв у них предварительно все роскошные подарки), и били так крепко, «що треба бувало швидче утикати до дому». Потом Крандиенко стал болтать что-то невнятное о своем друге ...
