Meaning of "утиснений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УТИСНЕНИЙ IN UKRAINIAN

утиснений  [utysnenyy̆]

WHAT DOES УТИСНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of утиснений in the Ukrainian dictionary

squeezed, and, e. Diyapr. pass. min h to squeeze out1; // in the sign them squeezed out of them, mn (single dialed, pc.) Those who are oppressed. - To whom was the weak, poor and trusted? On Dovbush (Fri, VIII, 1952, 115). TEMPORARY 2 see.

утиснений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ути́снути¹; // у знач. ім. ути́снені, них, мн. (одн. ути́снений, ного, ч.). Ті, кого утискують. — На кого надіялися слабії, біднії і утиснені? На Довбуша (Фр., VIII, 1952, 115).

TRANSLATION OF УТИСНЕНИЙ

Find out the translation of утиснений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of утиснений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утиснений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 郁闷
• Translator Ukrainian - Spanish: deprimido
• Translator Ukrainian - English: depressed
• Translator Ukrainian - Hindi: उदास
• Translator Ukrainian - Arabic: مكتئب
• Translator Ukrainian - Russian: вдавлен
• Translator Ukrainian - Portuguese: deprimido
• Translator Ukrainian - Bengali: অবনমিত
• Translator Ukrainian - French: déprimé
• Translator Ukrainian - Malay: tertekan
• Translator Ukrainian - German: deprimiert
• Translator Ukrainian - Japanese: 押し下げられました
• Translator Ukrainian - Korean: 우울
• Translator Ukrainian - Javanese: nandhang sungkowo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chán nản
• Translator Ukrainian - Tamil: மனத் தளர்ச்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: उदासीन
• Translator Ukrainian - Turkish: bunalımlı
• Translator Ukrainian - Italian: depresso
• Translator Ukrainian - Polish: przygnębiony
• Ukrainian: утиснений
• Translator Ukrainian - Romanian: deprimat
• Translator Ukrainian - Greek: μελαγχολικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: depressief
• Translator Ukrainian - Swedish: deprimerad
• Translator Ukrainian - Norwegian: deprimert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТИСНЕНИЙ»

Discover the use of утиснений in the following bibliographical selection. Books relating to утиснений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...

Тут оповідається, що Б. Хмельницький “при підтримці зброї Кримської держави та Запорозького війська” визволив “Запорозьке військо та уярмлений і утиснений малоросійський народ”, а тоді добровільно піддався під руку ...

В. О Шевчук, 2006

Dvi Rusi - Сторінка 404

Цей спогад зараз утиснений в голову. Враано розпеченим тавром. Пене. I зда- еться ЫооЧ: рани то& - за це! В 'язниця той - за це! Хвороби той - за це!» ПРОРОК, ПИСЬМЕННИК ЧИ П0Л1ТИК? Діапазон оцшок Солженщина та ...

Larysa Ivshyna, 2003

Litopys - Том 2 - Сторінка 137

Уроджений комендант полковник наш Лебель, мавши обов'язок утримати ту фортецю і, згідно даного йому розпорядження, боронити її ціною життя та своєї крові, вимовляється, що був утиснений і мусив зажити воєнних засобів ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Ukraïnsʹke pytann︠i︡a - Сторінка 81

... яких цей діяч не має зовсім ніякого відношення. Так, утиснений в Росії, український рух безперервно продовжувався й розвивався. 6 М. Тимошяк 8 1 * Заключні пункти законопроекту єпископа Никона: 1 . Дозволити запровадити.

M. S. Tymoshyk, 1997

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА ПРО УТИСНЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І ШКОЛИ У X1X ст. 1808 р. Закриття Руського інституту Львівського університету, на двох факультетах якого (філософському і богословському) низка предметів ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 135

Недуфанье о доступенью справедливости през зви- клие средки, недуфанье о помочи, вигледанье за некара- ньем и негамованьем утиснених — што раз, то болшаго утрапенья до незвиклого утисненим одиймованья звикло ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Живу тобою, Україно - Сторінка 364

Інтернаціоналізм, світова революція Краііньоліві політичні партії | Утиснення національної ідеї Простір змішаної економіки (розвинуті країни) Простір національної ідеї Краппьопрапі політичні партії І Утиснення національної ідеї] ...

Михайло Павловський, 2003

Стратегія розвитку суспільства : економiка, полiтологiя, ...

к Державний соціалізм Інтернаціоналізм, світова революція Крайньоліві політичні партії Утиснення національної ідеї Простір змішаної економіки (розвинуті країни) Простір національної ідеї Крайньоправі політичні партії ...

Mykhaĭlo Pavlovsʹkyĭ, 2001

Politychna dumka doby hetmanʹshchyny - Сторінка 147

Часто ображена терпеливість звикла перемінятись у лякливість. Відсутність надії щодо доступлення справедливості через звиклі засоби, відсутність надії щодо допомоги, сподівання утиснених, що не будуть покарані й погамовані, ...

Ihor Viktorovych Kutashev, 2007

Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 215

бушем! На кого надіялися слабі, бідні і утиснені? На Довбуша! Хто був красою наших гір, начальником наших легінів? Довбуш!”. Попробуємо розкрити цей франківський крилатий вислів про Довбуша. Починає Каменяр ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТИСНЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утиснений is used in the context of the following news items.

Ейнштейни для театру

Що таке театральний організм, який у радянські часи був утиснений у рамки театру юного глядача, — атавізм радянської системи, ілюстратор шкільної ... «Львівська Газета, Mar 12»