Meaning of "вахтовий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАХТОВИЙ IN UKRAINIAN

вахтовий  [vakhtovyy̆]

WHAT DOES ВАХТОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вахтовий in the Ukrainian dictionary

watch, a, e, sea. 1. Prikm to the watch 1.Vahhtovy magazine - the ship's magazine, in which the records of events occurring during each watch are sequentially made. At 17 o'clock, when the blue strip of land appeared on the horizon, a record appeared in the watch journal, made by the commander of the ship (Tkach, Sailors, 1948, 16) .2. Which is in the watch. Looking at what a sailor makes, Leite went to the stern (Trubl., I, 1955, 414); On the deck, as before, the fans were buzzing, and watch sailors stood at their posts (Kucher, Chernomorets, 1956, 55); // in the sign them Watchman, Vogh, h. At this time, the cabin entered the watchdog (Punch, Eric .., 1950, 26); The secretary of the Komsomol cell Silantyev and the runaway watchman from the pontoon team of the referee .. began to descend (Donch., II, 1956, 80).

вахтовий, а́, е́, мор. 1. Прикм. до ва́хта 1.

TRANSLATION OF ВАХТОВИЙ

Find out the translation of вахтовий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вахтовий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вахтовий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 守望者
• Translator Ukrainian - Spanish: sereno
• Translator Ukrainian - English: watchman
• Translator Ukrainian - Hindi: चौकीदार
• Translator Ukrainian - Arabic: الحارس
• Translator Ukrainian - Russian: вахтенный
• Translator Ukrainian - Portuguese: vigia
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রহরী
• Translator Ukrainian - French: veilleur
• Translator Ukrainian - Malay: jaga
• Translator Ukrainian - German: Wächter
• Translator Ukrainian - Japanese: 夜警
• Translator Ukrainian - Korean: 야경
• Translator Ukrainian - Javanese: jaga
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người gác dan
• Translator Ukrainian - Tamil: காவலாளி
• Translator Ukrainian - Marathi: पहारेकरी
• Translator Ukrainian - Turkish: bekçi
• Translator Ukrainian - Italian: guardiano
• Translator Ukrainian - Polish: stróż
• Ukrainian: вахтовий
• Translator Ukrainian - Romanian: paznic
• Translator Ukrainian - Greek: φρουρός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wag
• Translator Ukrainian - Swedish: nattvakt
• Translator Ukrainian - Norwegian: vekteren

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАХТОВИЙ»

Discover the use of вахтовий in the following bibliographical selection. Books relating to вахтовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дракула:

Як і перший зниклий, він змінився з вахти, і більше його ніхто не бачив. Усі охоплені панічним страхом; принесли мені петицію з розташованими по кругу підписами, щоб невидно було, хто підписавсяпершим: просятьдозволити ...

Брем Стокер, 2014

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 307

_ Документи. Не приховуючи роздратування, Роман витяг посвідку. Вахтовий уважно і не поспішаючи вивчив її, звірив фотокартку з оригіналом і перепитав: _ Аоцман Роман Іванович Глущак? Роман змовчав. Так його давненько не ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 34

повторив вахтовий у мікрофон. Він ще не встиг зрозуміти, що трапилося. Динаміки повторили команду в кожному відсіку човна. Водночас вони відчули, що стало важко триматися на ногах, і ракетоносець починає провалюватися ...

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 396

ГОНИТВА Перед ранком вахтовий на «Буревіснику» звернув увагу на човен поблизу есмінця. Човен прямував до корабля. — Ей, на есмінці! Голос звучав хрипло, надтріснуто. Чути було, що гукає вже немолода людина. — Ей, на ...

Mykola Trublaïni, 1983

Словник законодавчих термінів

ломування морятв та несения вахты" в1д 07.07.78 р., ратыфЫованоХ ЗУ No 464/96-ВР вЬд 01.11.96 р.) ВАХТОВИЙ МЕХАН1К Вахтовий механш означае особу, яка в даний час виконуе обов'язки по керуванню судновим двигуном.

Н Стрілець, 2000

Viter z mori︠a︡: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 88

Бшя дверей казарми вахтовий затримав гх. — У нас квитки на звшьнення, — обурювалися кур- санти. Вахтовий стояв на своєму: — Звшьнення до Петербурга командуванням заборонено. — Чому? — запитав Личов. — Не можу ...

Illi︠a︡ Shepelʹ, 1980

Krizʹ buri i shtormy - Том 4285 - Сторінка 111

Матроси державні справи вирішують. — Кажуть, революція наближаеться. — Та коли б то вже швидше, отоді й я собі землиці придбаю. У поміщика Зарянова відберемо, — мрійно каже вахтовий. Розмова урвалася — хтось ішов по ...

Mykola Karpov, 1961

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 50

_ гучно командує вахтовий. Наступна команда з ходового містка: - Ромодана на місток! Я віддаю секстан лейтепаптові, збігаю на місток, доповідаю капітапові Доді. Валеріан Іиолитович пояснює, що змушений турбувати мене після ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

U pidvodnykh pecherakh: fantastychna povist ́ta opovidanni︠a︡

О першій годині ночі вахтовому треба було розбудити капітана. Він постукав у двері 'каюти, і тієї ж миті з-за дверей чужий, старечий голос прошамкотів: _ Хто там? Вахтовий вирішив, що до Чумака завітав на гостину старий ...

Ihor Rosokhovatsʹkyĭ, 1979

Triada "Y-Z": povist' - Сторінка 128

Уночі, коли вахтові начальники з палуби спускалися в каюти, матроси — звучала мова багатьох країн світу — перегукувалися між собою. Цього разу дозорні «Скобелева» почули, як хтось у темряві називає російський корвет.

Leonid Tendi͡u͡k, 1990

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАХТОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вахтовий is used in the context of the following news items.

Термінові вакансії в Рівному

Вербівка потрібні трактористи на Т 150 та МТЗ 182, водій кари, оператори, пакувальники, вахтовий метод роботи, проживання і харчування ... «ОГО, Jan 15»

Вербувальник російських бойовиків зізнався, що відправляє їх на …

Вони самі підготували вахтовий ГАЗ-66, три джипи на дутих колесах і екіпірувалися. Все зробили на свої гроші. Забрали мене і поїхали ... Коли дісталися ... «Українська правда, Dec 14»

Чому російські КамАЗи для Нацгвардії обходяться вдвічі дорожче …

... частини Нацгвардії, має договір із підприємством «Спецбудмаш» у Броварах на Київщині. Тут перетворюють основу – шасі – на вахтовий автомобіль. «Радіо Свобода, Aug 14»

Роз`яснення щодо нараховування та сплачувати ЄСВ

Таким чином, суми надбавок за вахтовий метод роботи не є базою нарахування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне ... «Харківські Вісті, Jun 14»

Українцям пропонують незвичайні вакансії за кордоном

Умови роботи - відрядження до міста Поті (Грузія), вахтовий метод на 3 місяці за трудовою угодою, випробувальний термін 1 місяць. Зарплата 14 тисяч ... «Корреспондент.net, Apr 14»

Власник фірми «Тайфун плюс» не віддав працівникам зарплату і …

Як розповідає вінничанин, встановити дійсну кількість відпрацьованих днів можна, адже охоронці пишуть у вахтовий журнал рапорт, коли приймають і ... «20 Хвилин, Mar 14»

«Колону за колоною на Київ подавай!..»

У п'ятницю назад — такий «вахтовий метод» — найбільш дієвий серед тих, хто працює і не може весь час стояти на вулиці. Відпускають по черзі тих, за ... «Високий Замок, Dec 13»

Михайло Клим: “Як можна бути в опозиції, коли бачиш усі …

... Київського державного університету фізичної культури. Але тут є проблеми: людина не має закінченої вищої освіти і пропонує вахтовий спосіб роботи. «Вікна online, Dec 11»