Meaning of "валуєвський указ" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАЛУЄВСЬКИЙ УКАЗ IN UKRAINIAN

валуєвський указ  [valuyevsʹkyy̆ ukaz]

WHAT DOES ВАЛУЄВСЬКИЙ УКАЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Valuev circular

Валуєвський циркуляр

Valuev Circular July 30, 1863 - Secret Decree of the Minister of Internal Affairs of the Russian Empire Petr Valuev to the territorial censorship committees, which ordered to suspend the publication of a large part of books written "Little Russian", that is, Ukrainian. According to the decree, the publication of religious, educational and educational books was prohibited, but the publication of fiction was permitted. The reason for the publication of the circular was the suspicion of the royal power that the publication of books in the Ukrainian language stimulates the growth of separatist, prophetic and anti-royal sentiment.

Валуєвський циркуляр 30 липня 1863 року — таємне розпорядження міністра внутрішніх справ Російської імперії Петра Валуєва до територіальних цензурних комітетів, в якому наказувалося призупинити видання значної частини книг, написаних «малоросійською», тобто українською мовою. Згідно з указом заборонялась публікація релігійних, навчальних і освітніх книг, однак дозволялась публікація художньої літератури. Мотивом до видання циркуляру стали підозри царської влади, що публікації книг українською мовою стимулюють зростання сепаратистських, пропольських та антицарських настроїв.

Definition of валуєвський указ in the Ukrainian dictionary

Valuyevsky Decree - Circular of the Minister of Internal Affairs of Tsarist Russia Valuyev of July 18, 1863, on the prohibition of Ukrainian book printing (with the exception of the books of "red writing"), that is, in essence, the prohibition of teaching in their native language, since it was primarily forbidden to print textbooks for primary Ukrainian education.

валуєвський указ — циркуляр мі­ністра внутрішніх справ царської Росії Валуєва від 18 липня 1863 р. про заборону українського книго­друкування (за винятком книг «красного письменства»), тобто, по суті, заборону навчання рідною мовою, оскільки передусім забо­ронялося друкування підручни­ків для початкової україномовної освіти.

TRANSLATION OF ВАЛУЄВСЬКИЙ УКАЗ

Find out the translation of валуєвський указ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of валуєвський указ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «валуєвський указ» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 瓦卢耶夫法令
• Translator Ukrainian - Spanish: Valuev decreto
• Translator Ukrainian - English: Valuev decree
• Translator Ukrainian - Hindi: Valuev डिक्री
• Translator Ukrainian - Arabic: مرسوم فالويف
• Translator Ukrainian - Russian: валуевский указ
• Translator Ukrainian - Portuguese: Valuev decreto
• Translator Ukrainian - Bengali: Valuev ফরমান
• Translator Ukrainian - French: décret Valuev
• Translator Ukrainian - Malay: Valuev perintah
• Translator Ukrainian - German: Valuev Dekret
• Translator Ukrainian - Japanese: ワルーエフ令
• Translator Ukrainian - Korean: Valuev에 법령
• Translator Ukrainian - Javanese: Keputusan Valuev
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Valuev Nghị định
• Translator Ukrainian - Tamil: Valuev ஆணை
• Translator Ukrainian - Marathi: Valuev हुकुम
• Translator Ukrainian - Turkish: Valuev kararname
• Translator Ukrainian - Italian: decreto Valuev
• Translator Ukrainian - Polish: Wałujew dekret
• Ukrainian: валуєвський указ
• Translator Ukrainian - Romanian: Valuev decret
• Translator Ukrainian - Greek: Valuev διάταγμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Valuev dekreet
• Translator Ukrainian - Swedish: Valuev kungörelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: Valuev resolusjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАЛУЄВСЬКИЙ УКАЗ»

Discover the use of валуєвський указ in the following bibliographical selection. Books relating to валуєвський указ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 132

ЯК МОСКВА НИЩИЛА НАШУ КУЛЬТУРУ (до 120-річчя Валуєвського циркуляра) Цього року припадає 120 років від Валуєвського обіжника, яким царська влада попередила ганебний Емський указ. Мабуть, ніяка мова ні література в ...

Ivan Bodnaruk, 2000

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Як і Валуєвський циркуляр, указ утверджений імператором Олександром II. Автором доносу, що спровокував указ,бувМихайло Юзефович (1802—1889; куратор Київського навчального округу в 1846—1858 рр., ...

Журавльов Д., 2014

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 196

Валуєвський указ заборонив друкування українською мовою шкільних і релігійних видань. Заборона не стосувалася художньої літератури. Така вибірковість у забороні не була випадковою. Російському урядові йшлося не про те, ...

Volodymyr Kindratovych Baran, ‎I︠A︡roslav Hryt︠s︡ak, ‎I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1996

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... які він з жорстокістю тюремника заковував у вериги мовчання... Якби воскресли — сповна віддав би краєві, який став для нього єдиною батьківщиною. І раптом — струс: Валуєвський указ у Грузії! Ніби зв'язалася розірвана нитка ...

Роман Іваничук, 2008

Історія України: Посібник - Сторінка 441

У 1863 р. міністр внутрішніх справ Російської імперії П. Валуєв видав Валуєвський циркуляр про заборону ... У 1876 р. імператор Олександр II видав Емський указ, що доповнював основні положення Валуєвського циркуляра.

Олександр Палій, 2015

Украïнська дiаспора в Росiï: украïнсько-росiйськi ... - Сторінка 130

Уже цей указ Петра І визначив на весь наступний час головні цілі урядових заходів, спрямованих на ... историей и литературой" \ Таким чином почалися "надзори", заборони, особливо Валуєвський указ 1 863 року, який "гласил": ...

Вiктор Святославович Iдзьо, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

ПОСИЛЕННЯ ІМПЕРСЬКОЇ РЕАКЦІЇ ВАЛУЄВСЬКИЙ ЦИРКУЛЯР [1] Валуєвський циркуляр — таємне ... У березні — квітні 1865 року тривала підготовка закону, який з явився у травні 1876 року і відомий як Емський указ.

Taras Hunczak, 2001

Петр Александрович Валуев и его время: историческое ...

Валуев в Совете министров, в присутствии государя восклицал: «Остается, по выходе из дворца, идти купить себе ... 6 Указ 28 декабря 1881 года устанавливал одинаковое для всех местностей уменьшение выкупных платежей ...

Юрий Зельдич, 2006

Дневник П.А. Валуева, министра внутренниx дел - Сторінка 380

По-видимому, речь идет о родственниках второй жены П. А. Валуева. 122. 27 мая (8 июня) 1862 г. был издан указ по Царству Польскому с целью согласовать управление с новыми учреждениями, а также «точнее определить ...

граф Петр Александрович Валуев, 1961

Очерки руссской культуры XIX века: Культурный потенциал ...

Указ. соч. С. 10. 1"См.: Галахов А.Д. Литературная кофейня в Москве в 1830—1840 гг. // Русская старина. 1886. ... Ал-м Пушкиным. Факсим. изд. Т. 1. М., 1987. С. 33. т Герцен А.И. Былое и думы. Т. I. М., 1963. С. 108. "' Валуев ПА.

Л. Д.. Дергачева, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАЛУЄВСЬКИЙ УКАЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term валуєвський указ is used in the context of the following news items.

Яким може бути дійсно українське телебачення

Ми не обирали зросійщення через Валуєвський указ 1863 року чи радянські заслання на Сибір через проукраїнську позицію. Але тепер ми вільні ... «Радіо Свобода, Aug 15»