WHAT DOES ДОРАЗ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дораз» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дораз in the Ukrainian dictionary
times ur Immediately He fell asleep immediately. MB I. 133. And the mother, as she has found out, hastily ran to the mountain. Goal. II. 712 дораз нар. Сразу. Той і стихнув доразу. МВ. І. 133. А мати як ся дознала, дораз на гору біжала. Гол. II. 712.
Click to
see the original definition of «дораз» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРАЗ»
Discover the use of
дораз in the following bibliographical selection. Books relating to
дораз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodny prypovedky bachvanʹskykh rusynokh: po ... - Сторінка 282
po etnografychnykh materyi︠a︡lokh Volodymyra Hnati︠u︡ka Di︠u︡ra Lati︠a︡k. И надумал оцец и пущел го дораз до хижи, а тот пшичок и мачка дораз го познал!, же то !х газда. Док вон путовал, то ше стало цали рок, а його оцец и ...
2
Etnografichni materii͡aly z Uhorsʹkoï Rusi: Zakhidni ... - Сторінка 115
Дораз дуркал жёб! му отвбрел. Аль»; тен му ны; отвбр!л, ньш ше ах нье ббль!к. Йак ше облик, йзе отвбрщ, пр!вц уж одёшол гет. На друг! дзевь пбшол до файвёго шнайдра, жёб! зрббел пре и»; дну бралту вайдракш! шат!, же кё.льо ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, Di͡ura Lati͡ak, 1986
3
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 82
Ничому « тому не в!рил, бо я знал свой народ, но я дораз похопил, што то кто-си нароком тото выдумал и пустил меж поляков, штобы их збурити против руснаков. То уж ту политика шмецкых агентов робит. И робит в шмецку ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 440
Туй, — каже, — е написано: Кр1кус-Какус. Та й дораз з'явився тот чорт — бо то чортови на мня так було — сперед них: — Що розкажуть панове — я донесу. — Та шо нам иньше? Ксти, пити донеси нам. I дораз запалил иен сшчки.
5
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 150
А пак што тоб! до того, бо дораз пойдеш, вщки ! пришол есь. Мудроглав. А хоть де пойду, всяди з богом пойду, и господь ми буде помагати, но ви, ви оберштеся уже к богу, не утшняйте сироти ! вдовиц!, бо то гр!х до неба вошю- щ!й.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
6
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
Ой можеш тьі небого уже глядати, што раз до Чмульовьіх рук впаде, то болше не згине. Чмуль. Но лем мудро Юрку, идите, не забавляйтеся, бо ночь коротка, абьі 'сте в повночи уж ту бьіли, рвзник дораз прійде. (Незохаб одходит) .
7
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
I то дораз ся стануло, што соб1 дяк розказал. Но так ся ста- нуло, же грошы украли слугове грофовы, а як чули, што пришол такый, што грошы дораз найде, то дуже пострашыли ся 1 еден слуга 1з них пошол под облак той хыжы, ...
8
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 150
А дораз і Василько туй буде, — ніби ненароком каже стара, викладаючи гарячі картоплини на рушника. — Дораз, Йо- ланочко... Белла схоплюється з-за столу, штовхає Йолану в плечі. — Тікай до комори! — Навіщо їй тікати?
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
9
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 42
То, — повідає, — нашого тата слуга. Він має нашому татови спустити черешню, аби тато вмер і Богови душу віддав. Но добре. І вни дораз його поскладали докупи, дали цілущу мазь, живущу мазь та помастили тото, і він ожив.
10
Архангельский областной словарь: - Том 11 - Сторінка 458
ОНЕЖ. ББ. ДОРАЗ, нареч. Иногда, время от времени. Ср. врёмем. Паряцца дорас, даг дотого допаряцца, што не могут найтй дверёй. ПЛЕС. Фдв. ДОРАЗВИТОЙ, -ая, -ое. Обладающий здравым умом, понятливый. Ср. толковой.
Оксана Герасимовна Гецова, 2001
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРАЗ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дораз is used in the context of the following news items.
Помагаме на земеделците да използват по-малко вода
Аз преподавам в Техническия университет в Токио и съм изобретател на системата, а моите студенти ми помагат за доразвиването й. Кандидатствали ... «Капитал, Aug 15»
У Мукачево продовжується стрілянина, уже поранено 8 осіб
... ти знаєш ко такий ланьо дораз я позвоню ....... А школу нема кому закінчити. ДІСТАЛИ; Вопрос с Привоза11 липня 2015 17:41 Відповісти IP: 37.53.108. «Вголос, Jul 15»
Депутат Евгений Марченко оговорился, что Крым вошел в состав …
тупой жирный 3.14дораз. Северный флот 18.03 22:42 [ + -3 – ]. А че у него рожа така страшна? ольгинские соски-пидоры 18.03 23:47 [ + 0 – ]. Северный ... «ГАZЕТА.СПБ, Mar 15»
Как Петербург реагирует на кризис: ТОП-10 "болевых точек …
крым няш, обама 3.14дораз,путин бог,водка подешевела и это самое главное! Писатель dmitri СамойлоФФ 05.02 20:19 [ + -3 – ]. Лично я под сокращение ... «ГАZЕТА.СПБ, Feb 15»
В Приморском районе полицейские застрелили мужчину …
невменяемый 3.14дораз.который должен был уже давно сидеть в тюрьме хотя бы за угрозы убийством своей матери, которая неоднократно писала ... «ГАZЕТА.СПБ, Jan 15»
В планах у депутата встречи с ополченцами и командирами ДНР.
Ослик мой уже старый, и иметь меня не желает. shust 23.10.2014 22:44 [ + 0 – ]. 3.14дораз поехал к 3.14дорасам, вот там оргия будет... смерч 23.10.2014 ... «ГАZЕТА.СПБ, Oct 14»
Анджелина Джоли: Изнасилването като военно оръжие е …
Обнадеждени от красивата чаровна бивша македонка Балканите молят срочно да се дораЗ следва как са проведени особенно жестоките операции за ... «DARIK News, Mar 14»
В Ужгороді відремонтованій гімназії заважатимуть "чеські" липи?
Кидь Росія газ перекриє тоді будеш воятити за липи.Дораз літо,забудь про тоті липи,не творися,бо челядникам такоє ся не любиться жеби липи зрізати. «Закарпаття online, Jun 13»
