Meaning of "водолаз" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОДОЛАЗ IN UKRAINIAN

водолаз  [vodolaz]

WHAT DOES ВОДОЛАЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Diver

Водолаз

A diver is a specialist who knows how to perform work under water in diving gear and allowed to perform diving slopes in the prescribed manner. The profession of a diver belongs to occupations with particularly harmful and especially difficult working conditions. The term "diving" has recently been used in the media for underwater activities.

Водолаз — фахівець, що вміє виконувати роботи під водою у водолазному спорядженні й допущений до виконання водолазних спусків у встановленому порядку. Професія водолаза належить до професій з особливо шкідливими й особливо тяжкими умовами праці. Останнім часом у засобах масової інформації щодо підводної діяльності використовується термін дайвінг.

Definition of водолаз in the Ukrainian dictionary

The diver, a, p 1. A person who performs certain work under water (translated in a special suit and equipment). [Husa:] About this pearl there is a legend in our family that three hundred diver's drowned, looking for them at sea (L. Ukr., III, 1952, 181); The diamonds successfully mastered the cutting of metal under water (Rad. Ukr., 3.XI 1948, 3) .2. A special breed is a trained dog that floats well and pulls out of drowning water.

водолаз, а, ч. 1. Людина, що виконує певні роботи під водою (перев. в спеціальному костюмі та спорядженні). [Xуса:] Про тії перли є у нас в родині переказ, що аж триста водолазів втопилося, шукаючи їх в морі (Л. Укр., III, 1952, 181); Водолази успішно освоїли різання металу під водою (Рад. Укр., 3.XI 1948, 3).

TRANSLATION OF ВОДОЛАЗ

Find out the translation of водолаз to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of водолаз from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «водолаз» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 潜水员
• Translator Ukrainian - Spanish: buzo
• Translator Ukrainian - English: diver
• Translator Ukrainian - Hindi: ग़ोताख़ोर
• Translator Ukrainian - Arabic: غطاس
• Translator Ukrainian - Russian: водолаз
• Translator Ukrainian - Portuguese: mergulhador
• Translator Ukrainian - Bengali: ডুবুরি
• Translator Ukrainian - French: plongeur
• Translator Ukrainian - Malay: penyelam
• Translator Ukrainian - German: Taucher
• Translator Ukrainian - Japanese: ダイバー
• Translator Ukrainian - Korean: 잠수부
• Translator Ukrainian - Javanese: panyilem
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thợ lặn
• Translator Ukrainian - Tamil: மூழ்காளி
• Translator Ukrainian - Marathi: पाणबुडया
• Translator Ukrainian - Turkish: dalgıç
• Translator Ukrainian - Italian: tuffatore
• Translator Ukrainian - Polish: nurek
• Ukrainian: водолаз
• Translator Ukrainian - Romanian: scafandru
• Translator Ukrainian - Greek: δύτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duiker
• Translator Ukrainian - Swedish: dykare
• Translator Ukrainian - Norwegian: dykker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОДОЛАЗ»

Discover the use of водолаз in the following bibliographical selection. Books relating to водолаз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 484

ТаисНег; водолаз-глубоководник ТМеПаисНег; водолаз- инструктор ТаисЫепгег; водолаз-любйтель Ата- (еиПаисНег; водолаз-минёр 8ргепо1аисЬег, Мтеп- !аиспеп водолаз-оператор спасательного колокола ТаисНег-Орега1ог Шг ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Голубая книга

черездвор иведет,в то времякак водолаз на них смотрит. Но студент виду не показывает, чторобеет, изнамя своей любви высоко держит. А водолаз, конечно, его задевает. Прямо не дает ему дыхнуть. Называетего разными ...

Зощенко М.М., 2013

Реанимация закона

Сам Водолаз явно консультировал молодого покупателя. В углу — стол с кассой и еще одна дверь, которая вела куда-то в подсобку. А может, и маленький складик. Вон и второй парень вышел оттуда, вынес какую-то коробку и ...

Кирилл Казанцев, 2015

Большая книга профессий - Сторінка 37

Водолаз спускается под воду не ради удовольствия: он там работает. Водолаз — это очень важная профессия, но одновременно это занятие для очень смелых людей. Водолазы ищут и поднимают наверх затонувшие корабли, ...

Галина Шалаева, 2015

Сандро из Чегема

Вот эти русские карабинчики люблю, – сказал он, неохотно возвращая мне карабин. Я взял карабин и повесил его за плечо. Я почувствовал облегчение, оттого что все так хорошо кончилось. – За сколько водолаза можно нанять?

Фазиль Искандер, 2015

Венец карьеры пахана

Выглядел водолаз странно, даже как-то растерянно. Сделав первую затяжку, он спросил, обращаясь к Никите: — Значит, ты, говоришь, «Нива»? - «Нива», светло-серого цвета, — откликнулся Никита. Тон водолаза показался ему ...

Евгений Сухов, 2015

Когда мы были людьми (сборник)

Водолаз стал хвалить нынешнее воспитание вказачьем духе. Когдапроезжали мимо часовенки за городом и поравнялись с участком, усеянным желтым, подсолнуховым цветом, притормозили. Шофер это сделал автоматически.

Николай Ивеншев, 2014

Сборник морских анекдотов

Водолаз. Встречаются две акулы, одна другой жалуется: – Не люблю водолазов, одного на днях съела – изжога мучила, да и на вкус резиной отдает! Вторая отвечает: – Их же чистить надо! * * * – Вот это меня плющит.

Николай Каланов, 2015

Встреча над Тускаророй

водой высовывался... Да, конечно, пусть поднимется! — прервал свои объяснения инженер, обращаясь к водолазу у телефона. Собравшаяся у борта команда да и мы с капитаном смотрели на поднимавшегося водолаза как на ...

Иван Ефремов, 2013

Тостуемый пьет до дна

Глубоко. Нужен водолаз со скафандром. Послали в Херсон за водолазом. Водолаз не хотел ехать. У него напарник заболел, а без напарника он не работает. Ему сказали, что у нас народ толковый, все сделают, что надо и как ...

Георгий Данелия, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОДОЛАЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term водолаз is used in the context of the following news items.

Водолаз МЧС: Всех людей выкинуло из салонов и разбросало …

Корреспонденту РЕН ТВ удалось пообщаться с одним из водолазов МЧС, который принимает участие в поисковой операции на Истринском ... «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»

Водолазы Тихоокеанского флота 5 мая отметят …

День водолаза спасательные силы Тихоокеанского флота отметят пятого мая. В этот день в 1882 году указом императора Александра III в Кронштадте ... «РИА Новости, May 15»

Непростая работа: одесские водолазы трудятся даже в мороз, а …

До развала Союза водолазы порта, помимо прямых обязанностей, оказывали заходящим судам услуги по очистке корпусов от балянуса — это такой ... «Думская.net, Apr 15»

В деле: водолаз-спасатель

Если я водолаз — это не значит, что я только погружаюсь и больше ничего не умею. Вообще спасатель – профессия разносторонняя: среди нас есть ... «Сибирский Деловой Портал, Feb 15»

Робот-водолаз поступит на службу ВМФ

Ряды Военно-морского флота пополнятся роботом-водолазом. В российской армии полным ходом идут испытания необитаемого телеуправляемого ... «Медиагруппа "Звезда", Feb 15»

Водолаз показал пасть акулы изнутри (фото, видео)

46-летний водолаз и фотограф Адам Хэнлон сделал рискованные фотоснимки, заглянув в пасть одной из самых опасных акул в мире. Во время ... «Подробности, Jan 15»

Работа киевских спасателей: водолазы спасали пьяниц и зверей …

Нас встречает начальник станции Сергей Иванович Бородавко — крепкий мужик в кожаной куртке (служил водолазом на флоте, 35 лет работает ... «СЕГОДНЯ, Jan 15»

Максат Абакиров («Водолаз»): «Меня притесняли Молдомуса …

Известный общественности под прозвищем «Водолаз» Максат мырза некогда стоял во главе спортсменов как «большой кулак», о котором говорило ... «Gezitter.org, Dec 14»

О секретах своей работы «МК» рассказал лучший водолаз МЧС …

Один водолаз ныряет привязанный к тросу, на сленге спасателей — включенный в сигнальный конец, второй его страхует, находясь на суше. Связь с ... «Московский комсомолец, Dec 14»

В Нижнем Новгороде на Оке погиб водолаз

Опытный 44-летний водолаз выполнял задание, связанное с образованием неподвижного льда на поверхности Оки. Находясь под водой, он подал ... «Российская Газета, Oct 14»