Meaning of "вершник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРШНИК IN UKRAINIAN

вершник  [vershnyk]

WHAT DOES ВЕРШНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Rider

Вершник

A rider is the one who rides on something or someone (the oldest value is horseback riding). This word is in different languages: horseback, knight, knight, rider, rider, horse, equius, cavalier In the past, the cavalry played a large role in the army of different nations, and the military, given the frequent wars, had a great influence on the life of society and made one of its leading strata. Chinchillas have long been one of the leading strata of the military (in modern language, the elite or selected race of troops).

Ве́ршник — той, хто їздить верхи на чомусь або комусь (найдавніше значення — верхи на коні). Це слово в різних мовах: кіннотник, лицар, рыцарь, всадник, наездник, конник, equitus, cavalier (шевальє, кавалер), caballero (кабальєро), reiter, ritter, фарс (перс) або ракіб (араб.). В минулому кіннота грала велике значення у війську різних народів, а військові, враховуючи часті війни, мали великий вплив на життя суспільства і становили одну з його провідних верств. Кіннотники довгий час складали одну з провідних верств військових (сучасною мовою — елітний або добірний рід військ).

Definition of вершник in the Ukrainian dictionary

rider, and, part 1. The person riding on horseback; horseman Sometimes the rider skipped over the Prut and disappeared behind the steep turn of the river (Kotsyub., I, 1955, 352); Tired for the whole day, a horse and a rider pulled to rest (Katch., II, 1958, 433) .2. only mn., is. One of the privileged classes in ancient Rome and ancient Greece, from which the cavalry was formed. In ancient Rome, we have patricians, horsemen, plebeians, slaves ... (Commune, man., 1947, 14).

вершник, а, ч. 1. Людина, що їде верхи на коні; верхівець. Інколи над берегом Пруту проскакував вершник і зникав за крутим поворотом річки (Коцюб., І, 1955, 352); Натомлених за цілий день коня і вершника потягнуло на спочинок (Кач., II, 1958, 433).

TRANSLATION OF ВЕРШНИК

Find out the translation of вершник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вершник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вершник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骑车人
• Translator Ukrainian - Spanish: jinete
• Translator Ukrainian - English: rider
• Translator Ukrainian - Hindi: सवार
• Translator Ukrainian - Arabic: راكب
• Translator Ukrainian - Russian: всадник
• Translator Ukrainian - Portuguese: cavaleiro
• Translator Ukrainian - Bengali: চড়নদার
• Translator Ukrainian - French: cavalier
• Translator Ukrainian - Malay: rider
• Translator Ukrainian - German: Reiter
• Translator Ukrainian - Japanese: ライダー
• Translator Ukrainian - Korean: 타는 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: rider
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người lái
• Translator Ukrainian - Tamil: சவாரி
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वार
• Translator Ukrainian - Turkish: binici
• Translator Ukrainian - Italian: ciclista
• Translator Ukrainian - Polish: jeździec
• Ukrainian: вершник
• Translator Ukrainian - Romanian: călăreț
• Translator Ukrainian - Greek: καβαλάρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ruiter
• Translator Ukrainian - Swedish: ryttare
• Translator Ukrainian - Norwegian: rider

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРШНИК»

Discover the use of вершник in the following bibliographical selection. Books relating to вершник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вершник без голови

Розділ. XLI. Чотири. вершники. Загін шукачів під командою майора був не єдиний, що виїхав з форту Індж того багатого на події ранку. Не був він і перший. Задовго перед ним, тільки-но розвидніло, з околиці селища вирушив ...

Томас Рід, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Чи то ветер гонить перекотиполе безкраГм степом, чи вершник посшшае з важливою звГсткою? Арсен пильно вдивляеться в далину. НГ, не перекотиполе! Швидко, то зникаючи на хвилину в невидимей звгдси балщ, то виринаючи ...

Малик В., 2013

Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 91

Небо зливалося зі землею, хмари наче опускались на землю. Вершник не знав, чи він і кінь стоять в порожньому, чи довкруги них не затіс- нюється якийсь таємничий, несамовитий круг дикої, невідомої сили. Щось штовхало в плечі, ...

Semen Ordivsʹkyĭ, 1994

Oholena shablia Bohdana: apokryf - Сторінка 20

Незабаром рушив. Його зупинила козацька варта. Козацький вершник до Петра. Хто такий? Петро. З Сидорихи, коло Хмільника. Степанів син. Козацький вершник. Чи далека сторона, в яку їдеш? Петро. Та... Козацький вершник.

Vasyl Ostapov, 2000

Notatky povstantsi︠a︡ - Сторінка 7

Вершник уже вшжджав з лісу, як нешод1вано шд кущами побачив мадярських солдатт Близько шляху, маскуючись шд деревами, стояли обкуреш автомобш та парокшш шдводи, навантажеш амушцдею 1 різним вш- ськовим ...

Stepan Fedorivsʹkyĭ, 1962

Старых гор подаренье

Вершник подался шагов на десяток вперед, поставил коня поперек дороги, показал рукой на гору и говорит: – Туда скакать буду,а уговор такой: рукоймахну – ловите! Кто состороны наэто глядел,те дивятся, почему малозабегу взял ...

Павел Бажов, 2014

Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 91

Враз кінь, що пасся недалеко від табуна (напевне, вожак), нашелешив вуха. Із лісу вигулькнули два вершники на високих конях. Ще один на сірому коні зачаївся в двадцяти ліктях від Мирка. Двоє вершників розділилися й погнали ...

Ivan Kirimov, 2003

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 309

Шевченко Сергій Іванович. образ міста й околиць. Саме училище прищепило місту інтелігентність, аристократизм, перетворювало його з провінційного зубожілого містечка на центр тяжіння культури і мистецтв, задавало ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 99

Та повернімося до «Вершників», до отієї відлитої із чистого золота першої фрази: «Лютували шаблі, і коні бігали ... Втративши вершника, кінь зупиняється — він звик носити вершника в сідлі, звик, щоб той вершник правував ним.

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Забутий бог: - Сторінка 11

Мотузку тримав вершник на вороному коні. Позаду їхав ще однин на білому. Шлях пролягав через темну ущелину Тенебріс, щоб сонце не спалило бранку. Вершники тримали смолоскипи. Їхнє світло прорізало темряву ніби ...

Пидюра Олесандр, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРШНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вершник is used in the context of the following news items.

На вихідних під Києвом відбудеться фестиваль кінних бойових …

У давні часи вершник і кінь мали бути в тісному союзі, щоб вистояти у бою чи здобути трофей на полюванні. Продовжуючи прадавні традиції, сучасні ... «iPress, Oct 15»

У парку "Київська русь" вперше пройдуть кінні бої

"У давні часи вершник і кінь мали бути в тісному союзі, щоб вистояти у бою чи здобути трофей на полюванні. Продовжуючи прадавні традиції, сучасні ... «Знай.ua, Sep 15»

Містичне озеро Несамовите – там, де народжується град та …

Здавна горяни вірили, що саме у води того озера потрапляють всі душі самогубць і вбивців. Кажуть, звідси виходить вершник на білому коні, що відламує ... «Tyachiv News, Sep 15»

Під Полтавою змагалися найкращі вершники області з кінного …

Вершники долали перешкоди у чотирьох маршрутах у кожному з яких збільшувалася висота перешкод яку має подолати вершник. Кожен збитий бар'єр ... «Интернет, Sep 15»

Коня Єремеєва приспали

Серйозні травми отримав не лише сам вершник, а й тварина. Кінь не міг підвестися на ноги, в нього були серйозні переломи, в тому числі і хребта. «ICTV, Aug 15»

Коня, з якого впав депутат Єремеєв, приспали

Серйозні травми отримав не тільки вершник, але і тварина. Кінь не міг встати на ноги, у нього були серйозні переломи, в тому числі і хребта. «UkrMedia, Aug 15»

Володимир Литвин підтвердив смерть Єремєєва

Копито коня потрапило в яму, а вершник, не встигнувши звільнити ноги з стремен, кілька разів перекинувся разом з конем. У депутата був перелом ... «UkrMedia, Aug 15»

Енергетична тріада: вершник без голови

Саме ці документи в майбутньому регулюватимуть ринок газу, ринок електроенергії та роботу профільної регуляторної комісії. Навіть попри непевні ... «Економічна правда, Aug 15»

Нардеп Ігор Єремеєв перебуває в штучній комі

Нога коня потрапила в яму, і він перекинувся разом з вершником: Ігор Єремеєв не встиг звільнити ноги із стремен і нібито кілька разів перекинувся разом ... «UkrMedia, Jul 15»

У Великобританії показали перший фільм на хмарах

Під час експерименту зображення, яке проектував пристрій – вершник, що скаче на коні, - було чітко видно на хмарах з відстані 50 м. Надалі дослідники ... «5 канал, Jul 15»