Meaning of "віче" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЧЕ IN UKRAINIAN

віче  [viche]

WHAT DOES ВІЧЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Veche

Віче

Віче - general meeting of citizens of cities of Kievan Rus for consideration of public affairs.

Вíче — загальні збори громадян міст Київської Русі для розгляду громадських справ.

Definition of віче in the Ukrainian dictionary

Chamber, a, with. 1. In ancient Russia - people's assemblies, which were the supreme authority in some cities. He [the prince] could not force the people to go to war and ... completely depended on the evening (East USSR, I, 1956, 55); Mikhail brought the rich gifts of Princess Olga, had the order of the Chamber to talk with her, remind about the concluded row (Skl., Svyatoslav, 1959, 444) .2. zh., zast. Mass gatherings of the population; rally. And in Stryi, in the glorious city of Tam, more than two hundred Rusyns gathered in the Chamber (Fri, X, 1954, 128); The young lady's party convened a meeting in the Mazur region and counseled peasant affairs (Stef., II, 1953, 56); In the 80s and 90s, peasant walks [in Halychyna] sometimes recruited the character of a popular protest against social enslavement (East Ukrainian Lit., I, 1954, 500).

віче, а, с. 1. У давній Русі — народні збори, що були вищим органом влади в деяких містах. Він [князь] не міг силою примусити населення йти на війну і.. цілком залежав од віча (Іст. СРСР, І, 1956, 55); Михайло привіз багаті дари княгині Ользі, мав наказ віча поговорити з нею, нагадати про укладений ряд (Скл., Святослав, 1959, 444).

TRANSLATION OF ВІЧЕ

Find out the translation of віче to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віче from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віче» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 评议会
• Translator Ukrainian - Spanish: consejo
• Translator Ukrainian - English: council
• Translator Ukrainian - Hindi: परिषद
• Translator Ukrainian - Arabic: مجلس
• Translator Ukrainian - Russian: вече
• Translator Ukrainian - Portuguese: conselho
• Translator Ukrainian - Bengali: কাউন্সিল
• Translator Ukrainian - French: conseil
• Translator Ukrainian - Malay: majlis
• Translator Ukrainian - German: Gemeinderat
• Translator Ukrainian - Japanese: 協議会
• Translator Ukrainian - Korean: 이사회
• Translator Ukrainian - Javanese: PBB
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hội đồng
• Translator Ukrainian - Tamil: சேம்பர்
• Translator Ukrainian - Marathi: परिषद
• Translator Ukrainian - Turkish: konsey
• Translator Ukrainian - Italian: consiglio
• Translator Ukrainian - Polish: rada
• Ukrainian: віче
• Translator Ukrainian - Romanian: consiliu
• Translator Ukrainian - Greek: συμβούλιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: raad
• Translator Ukrainian - Swedish: råd
• Translator Ukrainian - Norwegian: rådet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЧЕ»

Discover the use of віче in the following bibliographical selection. Books relating to віче and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Диво: - Сторінка 384

Віче гуло й вирувало, лад панував тільки в самій середині, на узвишші, де стояв посадник Коснятин, стояли посадники ветхі, з довгими сивими бородами, стояли старости кінецькі, тисяцькі, старости ступенні, воєводи й бояри, ...

Павло Загребельний, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlviii

—Акрім того,— говорив далі Демко, — ми прийшли ще спитати пана за тото віче. — За яке віче? — А намсказали наші єгомосць, що пан адукатхочуть скликати нарід на віче сюди до міста. — Ну,так. А ви що на се? — Та ми би ...

Іван Франко, 2014

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

До складу Чернівецької міської ради також потрапило шість партій (блоків) – БЮТ, НСНУ, Партія регіонів, СПУ, Опозиційний блок «Не Так!» та партія «Віче». Відповідно до даних, опублікованих міською територіальною виборчою ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Акрімтого,– говорив далі Демко, – ми прийшли ще спитати пана за тото віче. – Заякевіче? – А нам сказали наші єгомосць, що пан адукат хочуть скликати нарід на віче сюдидоміста. – Ну, так.Авищо насе? – Та ми би хотіли знати, ...

Іван Франко, 2015

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 210

і Смольняне, і Кияне, і Нолочане і всі волости (землі) з поконвіку збирають ся на віча для наради, і що постановлять старші (старше місто, город), то приймають і пригороди"1). На Україні ніде віче не дійшло такого значіння, як у ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Кровна мcта:

Вони й Аскольда повалили... Каніцар дужечасто згадував ту старуісторію. Аскольд походив із родуКиєвого, бувмогутнім князем, та хотів стати щесильнішим, бажав через віче боярське переступити. Русь тоді даньхозарам платила, ...

Ярослав Яріш, 2014

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 63

Віче за князів стало більш залежати од князя, як було то Віче, раніще, але все-ж не раз і князь мусів слухати його поради. Як ми бачили не раз, віче настановляло і прогонило князів і мало таки чималий вплив на діла политичні.

Mykola Arkas, 1908

Istoria o razorenij poslednem svjatago grada Jerusalima i ...

Но онъ з5 по нехоѣе молиmи , д56ъ 44ресшали они нѣга быши. ЕднакЪ виче, горе, горе граду, 45 онЪ друго нишmа имb неречеГоре граду онb виче: еднако, Седамb леma и пощmb memb месеца 5 Тако виче овай безb пресшанца ...

Vikentij Rakic, 1804

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 86

Тільки краще після віче. Зараз віче почнеться. — Що за віче? — Ви що, дикі? Тут загальні збори щонеділі проходять, не чули? Приїжджають люди, виступають, новини повідомляють... Що, невже не чули? Дімич штовхнув мене в бік і ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Сборник отделения русского языка и словесности ... - Сторінка 367

Кад то зачу Божо Вешовићу, Он повика Милошевић. Ода; Одо виче Виколић Оташа; 90 Огаш виче Крушнић Јездимира; Јездо виче Вучинић, Аџију, А Аџија Зечевић Симона. Ови Срби на ноге усташе, Те у Слатско Турке ...

П. Ровинский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЧЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віче is used in the context of the following news items.

Віче Правого сектора на Майдані. Онлайн-трансляція

О 19:00 на Майдані Незалежності Правий сектор зібрався на народне віче. Дивіться онлайн-трансляцію з Майдану. «Новини від ТСН, Jul 15»

Тербат "Київ-2" не буде брати участь у віче "Правого сектора" на …

Нагадаємо: 21 липня в Києві має відбутися віче "Правого сектора". За словами прес-секретаря партії, свою участь в акції вже підтвердили бійці ... «Укрінформ, Jul 15»

"Правий сектор" планує надзвичайний з'їзд і віче на Майдані

Також активісти ПС будуть проводити віче на майдані Незалежності. "Як ви бачите, партія "Правий сектор" не ініціює жодного кровопролиття... але при ... «Українська правда, Jul 15»

Віче у Дніпропетровську відбудеться у суботу,- Філатов

"Я хочу внести ясність, мене ніхто не уповноважував Денисенка збирати це віче. Він найвідоміший в Дніпропетровську громадський діяч. І це саме його ... «espreso.tv, Mar 15»

Корбан: Ми не оголошували віче й не збираємося відділятися

"Народне віче у Дніпропетровську – це не наша ініціатива. Це була ініціатива громадських організацій. Ми навіть оголошень жодних не вивішували", ... «Українська правда, Mar 15»

У Дніпропетровську буде не "віче", а громадська акція за єдність

У Дніпропетровську замість "народного віча" людей кличуть на "громадську акцію за єдність України та на підтримку патріотичної команди ... «Українська правда, Mar 15»

Віче у Рівному: резолюція Кириллову, образи в його бік …

На майдані Незалежності на анонсоване Народне віче прийшло значно менше людей, ніж збиралися на такі ж віче під час революції. Було близько ... «Рівне вечірнє, Mar 15»

Віче на Майдані: Це може бути останньою мирною акцією

На П'ятому Віче на Майдані зібралось кілька тисяч людей, які підтримали звернення до президента України щодо припинення перемир'я. «Українська правда, Jun 14»

На Майдані проходить чергове Народне віче: онлайн-трансляція

Активісти "Майдану" звернулися до мера Києва Віталія Кличка та закликали прийти на віче для обговорення ситуації в столиці. "Пане Кличко, ми ... «Корреспондент.net, Jun 14»

У неділю Київ збереться на Віче, Львів – на Євромайдан

Під час офіційної частини Віче представники спільнот Майдану оголосять план дій на найближчі дні щодо забезпечення зміни виборчого закону, ... «Українська правда, Jun 14»