Meaning of "вічко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЧКО IN UKRAINIAN

вічко  [vichko]

WHAT DOES ВІЧКО MEAN IN UKRAINIAN?

Flight

Льоток

A fly - a hole in the hive for the departure and departure of bees. In natural beer houses has a round hole, and in artificial - beehives - usually a long gap. In modern hives, pilots are provided with a special lattice or integral latch to give the beekeepers the opportunity to adjust the width of the eye or completely close it. The ability to quickly close the piles throughout the apiary helps in the transport of bees, with the threat of "poisoning" and in other cases. Narrowing the size of the eye can make it much easier for the bees to protect the nest of thieves. In nature, in the hollows of trees, bees regulate the width of the eye using propolis.

Льоток — отвір у вулику для зальоту і вильоту бджіл. У природніх бджолиних домівках має вигляд круглого отвору, а у штучних - вуликах - зазвичай продовгуватої щілини. У сучасних вуликах льотки забезпечуються спеціальною гратчастою або цілісною засувкою, щоб надати пасічнику можливість регулювати ширину вічка чи повністю закривати його. Можливість швидко закрити льотки на всій пасіці допомагає при транспортуванні бджіл, при загрозі «отруєння» і в інших випадках. Звуження розміру вічка може значно полегшити бджолам захистити гнізда від бджіл-злодійок. У природі в дуплах дерев бджоли регулюють ширину вічка за допомогою прополісу.

TRANSLATION OF ВІЧКО

Find out the translation of вічко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вічко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вічко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 窥视孔
• Translator Ukrainian - Spanish: mirilla
• Translator Ukrainian - English: peephole
• Translator Ukrainian - Hindi: peephole
• Translator Ukrainian - Arabic: ثقب الباب
• Translator Ukrainian - Russian: глазок
• Translator Ukrainian - Portuguese: postigo
• Translator Ukrainian - Bengali: চোখ
• Translator Ukrainian - French: judas
• Translator Ukrainian - Malay: mata
• Translator Ukrainian - German: Guckloch
• Translator Ukrainian - Japanese: のぞき穴
• Translator Ukrainian - Korean: 틈 구멍
• Translator Ukrainian - Javanese: mripat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lổ nhìn trộm
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்
• Translator Ukrainian - Marathi: डोळा
• Translator Ukrainian - Turkish: göz
• Translator Ukrainian - Italian: spioncino
• Translator Ukrainian - Polish: judasz
• Ukrainian: вічко
• Translator Ukrainian - Romanian: peephole
• Translator Ukrainian - Greek: ματάκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: loergaatjie
• Translator Ukrainian - Swedish: titthål
• Translator Ukrainian - Norwegian: kikkhull

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЧКО»

Discover the use of вічко in the following bibliographical selection. Books relating to вічко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

меза | мезовий Timeiso] mesh 1. бтвір, вічко 2. чарунка, комірка | чарунковий, комірковий 3. сітка; (мн.) мережа | сплітати// сплести сіткою; сполучати//сполучити (у мережу); зчіпляти//зчепити 4. меш (кількість отворів на лінійний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Його ще називають трикутником Льєто. Вершина цього трикутника обернена вниз до внутрішнього вічка сечівника, а основа трикутника відповідає поперечній лінії, що з'єднує обидва вічка сечоводів. Вздовж цієї лінії слизова ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Dorohoi︠u︡ borotʹby: He biĭsi︠a︡ - Сторінка 490

Яких дві години до вечора друг Наливайко підняв вічко криївки і хвилину прислухувався. Нараз він скоро замкнув вічко, прибіг збентежений до нас і сказав - є наш командир. - Який, питаю? Він усміхнувся і відповів: Та к-дир Залізняк.

Ivan Hubka, 2006

Оголошено вбивство:

Американці навигадували стільки всіляких пристосувань для боротьби з ними. А протеябільше довіряю добримстародавнім методам. Защіпка і вічко. Вони можуть зривати замки й витягувати засуви, але защіпка й вічко завдають їм ...

Аґата Кристі, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Сперся рукою об двері повище прозурки, по-змовницьки моргнув недремному окові, що проглядало великим, мов варене яйце, білком крізь вічко, зігнувся до опецькуватої постаті князя, промовив мирним тоном: — Ну, говори вже, ...

Роман Іваничук, 2008

Мої Дікамерони:

Вічко замка під ручкою, велике й широке. Пхаю туди того здоровенного ключа.Крутнув раз, другий, третій. І ніяк не можузачепитись. Зрештою, чіпляю. Клацає раз, другий. Явід радості кручу щераз. Різкіше ісильніше! І — жах!

Юрій Логвин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 489

... а watchful — насторожений погляд; to cast an — on smth кидати погляд на щось; to run one s — over smth пробігтися поглядом по чомусь; 4. перен. погляди, думка; судження; in the -s of smb на чиюсь думку, 5. вічко; оглядове віконце; ...

Гороть Є. І., 2006

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

метод Широдкара — накладання циркулярного шва на шийку матки в ділянці внутрішнього вічка після попереднього розтину слизової оболонки піхви та зміщення сечового міхура вгору — метод Сценді — повне зашивання ...

Шегедин М. Б., 2015

I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...

(у незакритих кущів на 3/III відмерло вічок 40,6%, а у кущів, закритих землею,—50,4%). Очевидно, вічка на лозах, які зберігаються в грунті, пошкоджуються при вищих температурах, порівнюючи з вічками гонів, що зберігаються в ...

Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova, 1936

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЧКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вічко is used in the context of the following news items.

Силоміць милим не будеш?

Але сценарій пішов геть по-іншому: ніхто на нього у оглядове вічко не дивився - непроханому гостю відразу відчинили, і він зайшов до чужої квартири. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

На каву - до Львова!

Мурашками снували працівники кухні з обідніми стравами, залюбки підставлялися під вічко камери пані у красивих і вигадливих капелюшках, гралася ... «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»

Під Мукачевом помітили чергову вантажівку із кругляком …

6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, Sep 15»

Юні дівчата Тячівщини грали у футбол (ФОТО)

6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, Sep 15»

На «Lviv Coffee Festival» зварили 20-літрову джезву кави (відео …

... А вони мені двері не відчинять, коли у вічко не покажу кульок із львівською кавою. Купила «Львівську», її роблять із двох сортів рубусти і одного арабіки. «Щоденний Львів, Sep 15»

Стали відомі подробиці обшуку в квартирі Сиротюка (ФОТО)

Я подивилася у вічко, стояли п'ятеро, сказали: „Міліція, ми з обшуком“. Вже були підтягнуті сусіди в той момент як поняті. Я сказала, що одягаюся. «Ракурс, Sep 15»

Тягнибок розповів, що вилучили під час обшуку в квартирі …

Раніше в МВС підтвердили інформацію про роботу правоохоронців у квартирі Сиротюка. Я подивилася у вічко, стояли п'ятеро, сказали: «Міліція, ми з ... «Неполітичні новини, Sep 15»

Більшість закарпатців, які готові до усиновлення, хочуть дитину …

6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, Sep 15»

Прокуратура: На Закарпатті зловили ще двох переправників …

6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, Sep 15»

За переправку нелегалів закарпатцю "світить" 7 років

6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, Sep 15»