Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жагуче" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖАГУЧЕ IN UKRAINIAN

жагуче  [zhahuche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖАГУЧЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «жагуче» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of жагуче in the Ukrainian dictionary

passionate.1. Pral. to the passionate 3; passionately I long and long wished to see forbidden books, and even more so proclamations (you., II, 1959, 300); Blind and passionately loved her for not finding another such (Dmit., Roslyuk, 1957, 241); Tamara grabbed his neck with his left arm and kissed him with passion (Khizhnyak, Tamara, 1959, 57). присл., seldom. Same as greedy. Listen to his grandfathers, .. every word is passionately caught. Soldiers (Gonchar, Tavriya .., 1957, 499). жагуче.

1. Присл. до жагу́чий 3; пристрасно. Я давно і жагуче хотів бачити заборонені книжки, а тим більше прокламації (Вас., II, 1959, 300); Сліпо й жагуче кохав її за те, що не знаходив іншої такої (Дмит., Розлука, 1957, 241); Тамара охопила його шию лівою рукою і жагуче поцілувала (Хижняк, Тамара, 1959, 57).

2. присл., рідко. Те саме, що жа́ді́бно. Слухають його діди,.. жагуче ловлять кожне слово.. солдатки (Гончар, Таврія.., 1957, 499).


Click to see the original definition of «жагуче» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖАГУЧЕ


рішуче
rishuche
тягуче
array(tyahuche)
ядуче
array(yaduche)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖАГУЧЕ

жабуриння
жавелевий
жавель
жавкий
жавряти
жага
жагливий
жагнути
жагота
жагучість
жагучий
жадібка
жадібність
жадібний
жадібно
жада
жаданий
жаданка
жадання
жадано

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖАГУЧЕ

ближче
близче
болюче
боляче
важче
войовниче
вражаюче
відражаюче
віче
гаряче
гнітюче
грече
добряче
доконче
дорожче
дужче
зарінче
заспокоююче
захоплююче
ґрече

Synonyms and antonyms of жагуче in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жагуче» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖАГУЧЕ

Find out the translation of жагуче to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of жагуче from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жагуче» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

热情
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

apasionadamente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

passionately
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पूरी भावना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بحماس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

страстное
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

apaixonadamente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মনেপ্রাণে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

passionnément
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ghairah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

leidenschaftlich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

情熱的に
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

열정적으로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

passionately
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

say đắm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உணர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ठाम
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tutkuyla
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

appassionatamente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

namiętnie
50 millions of speakers

Ukrainian

жагуче
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cu pasiune
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

με πάθος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

passievol
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

passion
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lidenskapelig
5 millions of speakers

Trends of use of жагуче

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖАГУЧЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жагуче» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about жагуче

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАГУЧЕ»

Discover the use of жагуче in the following bibliographical selection. Books relating to жагуче and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Соло для Соломії: - Сторінка xlvii
Замовкла, очі її розширилися й стали повнитися слізьми. — Прости, — прошептала вона. Схопила руки Соломіїніу свої й стала жагуче цілувати. Саме жагуче, торкаючись пучків ізап'ястя кожною клітинкою губ. Цілувала й плакала.
Володимир Лис, 2013
2
Робинзон Крузо
Немає слів описати страшну тугу й жагуче бажання, що охопили мене, коли я побачив це видовище. З моїх уст мимоволі безперестанно вихоплювались слова: «Ах, коли б хоч двоє або троє! Ні, хоч би один із них врятувався і ...
Данієль Дефо, 2004
3
Битi є. Гоцик:
То раптом захлиналася від сміху, обіймала Ілію, притискала до себе жагуче: ти мій? —Ізідоро... Післяодного такого вибуху— цілувала вгуби посеред просторої вітальні біля каміна, відірвалася, примружила очі лукаво, побігла до ...
Люко Дашвар, 2013
4
Записки кирпатого мефiстофеля
(Дико, жагуче, несамовито починає цілувати личко дитини, ніжки, ковдру, якою замотано Лесика.) О, моє єдине щастя, єдине сонце, моя радість, біль мій солодкий, пекучий. Лесику! Лесю! Лесику! Посміхнись до мами, ось прийшла ...
Винниченко В., 2014
5
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 117
Це особливо яскраво виявляється в тому, що навіть невільні значення слів, які входять до фразеологічних сполучень, можна заміняти синонімами, наприклад: скипіти гнівом - запалати гнівом; жагуча пристрасть -жагуче почуття; ...
B. M. Kulyk, 1963
6
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 232
Але тут же знову підніма й жагуче.) Покажи ж мені шлях мій. Боже мій, Владико мій! Покажи, навчи, настав мене! І прости, прости мене, Боже мій! Не віднімай ласки своєї, не віднімай. Господи! (Знову пада головою на ліжко й глухо ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
7
Діалоги - Сторінка 11
Дві інші частини душі _ запеклістьі жагучість. Ось така, так би мовити, анатомія душі. У філософії Платона ця триєдина структура виступає основною понятійною матрицею. Іншими словами, вона являє собою базис пояснення ...
Платон, 2014
8
Олесь Гончар - Сторінка 258
Історія з артилеристом Сашком Діденком і угорською жінкою Лорі пригадалася письменникові в «жагучий, по-тропічному паркий рангунський вечір з фантастикою музики, краси і мрій». Очевидно, що й новела — про жагуче кохання, ...
Олег Бабишкін, 1968
9
Декамерон - Сторінка 571
Як побачила його в тих лицарських йрищах Бернардова дочка Шза, сидячи край вйсна разом з йтшими панйтми, то так вш Гй припав до серця, що, поглянувши на нього раз т вдруте, вона жагуче в нього закохалась. Як те свято ...
Боккаччо Д., 2014
10
Пані Боварі. Проста душа
I вона не чула вщповци: губи його жагуче внивалися в и уста. На годиннику був маленький бронзовий купщон, машрно округляючи ручки, вш пщтримував позолочену прлянду. Вони часто с\нялися з нього: але, коли наставала година ...
Флобер Г., 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАГУЧЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жагуче is used in the context of the following news items.
1
Мапа без України, або Микола Азаров на Франкфуртському …
Пам'ятаю пекельний сором і жагуче бажання, щоб наступного разу все було інакше. І цього року недовгий час була ілюзія, що це можливо. Зі свого боку ... «Українська правда, Sep 15»
2
Розвал громад на Бердичівщині ініціюють депутати районної ради
А все, напевне, заключається в тому, що скоро вибори і жагуче бажання допомогти у виборі бути чи не бути з містом заключається лише в тому, що дуже ... «Бердичівські новини, Jun 15»
3
Підсумки 17 грудня: Порошенко у Польщі заявив про жагуче
Головні події в Україні та світі на вечір середи, 17 грудня, очима кореспондентів «Преса України»: президент Петро Порошенко під час свого візиту до ... «Преса України, Dec 14»
4
На Дністрі у Заліщиках люди шукають цінні метали
Побувавши на мальовничих Дністровських пляжах, виникає жагуче бажання переїхати сюди жити. Ще однією окрасою цього міста є старовинний ... «20 Хвилин, Jul 14»
5
Перспективи удосконалення державно-територіального устрою …
... демократичних перетворень, невміння обґрунтувати реформи і неспроможність їх втілити в життя, тоді у них виникає жагуче бажання знайти винних в ... «Права Людини в Україні, Apr 14»
6
ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»
А в квітневу ніч під дзвінкі переливи та жагуче тьохкання невгамовних солов'їв молодий Олександр Олесь на одному диханні створив «Чари ночі», що ... «Кримська Свiтлиця, Apr 14»
7
"Красиво шити не заборониш": колекція Антоніо Берарді
В колекції багато жагуче-червоних нарядів, у популярності котрих наступної весни вже важко сумніватись. Не дивлячись на всю вишуканість та помірну ... «Українська правда, Oct 11»
8
Жіноче щастя - варто просто забажати!
Вона із заздрістю дивиться услід подружці, що гуляє під ручку із хлопцем, і жагуче бажає бути на місці героїні серіалу. Не в силах дочекатися нареченого, ... «20 Хвилин, Mar 11»
9
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
"Вітер часу, - як писав Олесь Гончар, - не остудив Симоненкових поезій, вогнем душі жаріють вони й сьогодні, як і тоді, коли вперше так жагуче й ... «Кримська Свiтлиця, Sep 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жагуче [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zhahuche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on