Meaning of "дужче" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУЖЧЕ IN UKRAINIAN

дужче  [duzhche]

WHAT DOES ДУЖЧЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дужче in the Ukrainian dictionary

harder Higher Art. to the brazo Marina did not listen to her father, did not even look at him, but he even more strongly shouted ... (Mirny, IV, 1955, 229); The voice of an old woman stays harder (L. Ukr., II, 1951, 328); The woodpeckers got even harder to put on (Tychy, I, 1957, 264); He was even more harsh, aged, black on his face (Chern., Liberation land, 1959, 45).

дужче. Вищ. ст. до ду́жо. Марина не слухала батька, навіть не глянула на нього, а ще дужче заголосила… (Мирний, IV, 1955, 229); Голос старої жінки розлягається дужче (Л. Укр., II, 1951, 328); Дятли ще дужче тукать взялися (Тич., І, 1957, 264); Він ще дужче згорбився, постарів, на обличчі став чорний (Чорн., Визвол. земля, 1959, 45).

TRANSLATION OF ДУЖЧЕ

Find out the translation of дужче to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дужче from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дужче» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 更难
• Translator Ukrainian - Spanish: más difícil
• Translator Ukrainian - English: harder
• Translator Ukrainian - Hindi: कठिन
• Translator Ukrainian - Arabic: أصعب
• Translator Ukrainian - Russian: больше
• Translator Ukrainian - Portuguese: mais difícil
• Translator Ukrainian - Bengali: কঠিন
• Translator Ukrainian - French: plus difficile
• Translator Ukrainian - Malay: sukar
• Translator Ukrainian - German: härter
• Translator Ukrainian - Japanese: 難しいです
• Translator Ukrainian - Korean: 열심히
• Translator Ukrainian - Javanese: harder
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khó khăn hơn
• Translator Ukrainian - Tamil: கடினமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: अजून
• Translator Ukrainian - Turkish: zor
• Translator Ukrainian - Italian: più difficile
• Translator Ukrainian - Polish: trudniej
• Ukrainian: дужче
• Translator Ukrainian - Romanian: mai greu
• Translator Ukrainian - Greek: σκληρότερα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: harder
• Translator Ukrainian - Swedish: hårdare
• Translator Ukrainian - Norwegian: hardere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУЖЧЕ»

Discover the use of дужче in the following bibliographical selection. Books relating to дужче and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 140

Він бігтиме-. — Хочете дужче? Можна й дужче. Ще дужче? — Дужче! Дужче! — Можна, можна! Я, здається, ту «осу» таки вбив... — Скорше, скорше! Недалеко вже... — Та я ж біжу! Хіба ви не чуєте? І той «башлик» я кудись штрикнув.

Ivan Mykytenko, 1964

Ольвія

Розділ сьомий 10-й дЕнЬ місяця БАгАядішА і любив коней. юбив коней дужче, аніж людей. :охався у конях, для нього вони були найбільшою житті. Він вірив коням дужче, аніж людям. Не хто к кінь, привів його на царський трон ...

Валентин Чемерис, 2008

Маруся

_ аж заревів Пістряк. ідеруть щомога, а Явдоха своє: «І ви кажете: та бийую ханаанку, ія кажу; та бийте окаянную ханаанку; головік Сажка, на ньому сіра сірм”яжка, повстяна на спині латочка; чи хороша моя казочка?›› Іеріть дужче!

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Жак-фаталіст

_ То правда. _ Ви ж така добра. _ Скажіть _ захоплена вами... І, кажучи Це, Цілувала мене в очі, рука, що нею обіймала мене, дужче стискалася, а та, що на коліно мені спиралася, напружувалася; вона пригортала мене до себе, ...

Дені Дідро, 2014

Сватання на Гончарівці

Тільки що у саму глупу північ будить його Настя якомога і каже: — Подивись, Науме, що з Марусею діється? Стогне час від часу дужче... от усе дужче... аж кричить... Наум вже біля недужої: — Що тобі, Марусю?.. Чого ти стогнеш?

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Святослав

Ставши серед кола, жрець через дірки в шкірі :я в скурати й ларви навкруг себе, потім починав гсь все дужче й дужче, високо піднявши в руках Іо гримів і брязкотів. ›м за ним швидше обертались і люди в колі, дужче и шити. пишали ...

Семен Скляренко, 2013

Quo vadis

... що лише в ній його здоров'я і радість, — і тоді серце її переповнювалося співчуттям. Незабаром вона також помітила, що чим дужче старається його уникати, тим дужче їй його жаль і тим більше ніжності в її душі. Покинув її спокій ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сад Гетсиманський

Андрієві здалося, що це вдарили його, по тілу побігли комашки, він відчув, що блідне ще дужче, аніж був до того. Одначе ледь-ледь посміхнувся: він розгадав, що це все значить. Психічна атака... Для «того» — страшні тортури, для ...

Іван Багряний, 2011

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та й червонів усе дужче та дужче, і здавалось, бідолашний хлопець згорить на пні. ' і Передихнувши нарешті, він уже й ротабув роззявив, щоб відповісти віроломній панночці вбивчим словом, але бовкнут'и ііічого не встиг. і ` і 'і ...

Олександр Ольченко, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 303

Від твого чудового тіла я скаженію ще дужче, любонько.— Він схилив голову і граиливо схопив зубами ıı плече.— Солодка ти моя! Зараз я тебе з'ıм. — З'ıси?— млосно всміхнулася вона. — Ну, якщо не з'ıм, то вже напевно зацілую.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУЖЧЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дужче is used in the context of the following news items.

Через непогашену свічку згоріла церква

Відчинили двері до церкви, від чого вогонь почав ще дужче горіти. Подзвонили до пожежників. Поки ті їхали, встигли винести престол". На момент ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Путін вчиться у Сахарова

Агресія проти країн Балтії чи Польщі переросла б у війну з НАТО за активної участі Вашингтона. І в кожному варіанті — ще дужче затягнувся б зашморг ... «Gazeta.ua, Sep 15»

З Полтави до Києва етапують помічника Мосійчука

Схоже Порошенка коряво і злостливо орудуючи своєю іграшковою генпрокуратурою хоче чим дужче нагнати страху. Не вийде! Вистоїмо! 481 отметка ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Из Полтавы в Киев этапируют помощника Мосийчука

Схоже Порошенка коряво і злостливо орудуючи своєю іграшковою генпрокуратурою хоче чим дужче нагнати страху. Не вийде! Вистоїмо! 482 отметки ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Ніна Малосвітня виграла м'ясорубку від "Газети по-українськи"

Бо досі конфліктом на Донбасі дужче переймаються волонтери, ніж чиновники. Автор: Таміла МИХЕЄВА. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Три концерти під дощем та освідчення - так у Вінниці закінчився …

Увечері погода розігралася дужче, тому хедлайнеру концерту - американцю Haddaway - випала місія зігріти глядачів. І це йому не просто вдалося - люди ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Саакашвілі посварився з головою Державіа (відео)

Голова Державіа досить різко відреагував на слова Саакашвілі та запропонував "припинити трьоп", чим ще дужче розгнівав керівника Одещини. «http://www.ednist.info/, Jun 15»

Обласна протитуберкульозна лікарня: чи є шанси вийти живим …

А лікарня кишить дійсно хворими людьми від яких можна ще дужче заразитись. Розповідав, що лікарі натякають на гроші, а в нас їх просто не було. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»

На нафтобазі під Києвом знову почалася пожежа - ЗМІ

Як передає видання, вогонь розгорається дужче й дужче через сильний вітер. СПЕЦТЕМА: НП на нафтобазі під Києвом. ТЕГИ: Киевская область · 0 0 0 0. «Корреспондент.net, Jun 15»

Як Україна позбавляє "золота" російських гімнастів …

Ці перемоги особливі не лише на тлі військових дій в Україні, через що фінансування спорту ще дужче врізають. Справа в тому, що за останні два роки ... «espreso.tv, Apr 15»