Download the app
educalingo
Search

Meaning of "відшивати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІДШИВАТИ IN UKRAINIAN

відшивати  [vidshyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІДШИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «відшивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of відшивати in the Ukrainian dictionary

stand, ayu, aes, nedok., DREAM, ju, yesh, dock. 1st pass and unsightly., zest. To make sewing My sister, sister, where did you get what? Did you wear, did you emulate? (Dictionary of Grams). 2. only dock. and unsophisticated. Finish, cease to sew.3. crossing, transfer, room The same thing as to quit 1. When some pairs of friends wanted to tie her, she immediately left him (Stelmakh, Bread, 1959, 159); - Remember how Natalka Poltavka hangs up? (Zban, Malin bell, 1958, 214). відшивати, а́ю, а́єш, недок., ВІДШИ́ТИ, и́ю, и́єш, док. 1. перех. і неперех., заст. Відробляти шиттям. Сестро моя, сестро, де ти чого брала? Чи ти одшивала, чи ти одпрядала? (Сл. Гр.).

2. тільки док., перех. і неперех. Закінчити, перестати шити.

3. перех., перен., розм. Те саме, що проганя́ти 1. Коли ж якийсь парубійко хотів ув’язатись за нею, вона.. зразу ж відшивала його (Стельмах, Хліб.., 1959, 159); — Пам’ятаєш, як Наталка Полтавка возного відшила? (Збан., Малин. дзвін, 1958, 214).


Click to see the original definition of «відшивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДШИВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДШИВАТИ

відшахнутися
відшвартований
відшвартовувати
відшвартовуватися
відшвартувати
відшвартуватися
відшепнути
відшептати
відшиб
відшивання
відшити
відшкандибати
відшкварити
відшкодівник
відшкодівниця
відшкодований
відшкодовування
відшкодовувати
відшкодовуватися
відшкодувальний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДШИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
добривати
довивати
догнивати

Synonyms and antonyms of відшивати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «відшивати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІДШИВАТИ

Find out the translation of відшивати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of відшивати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відшивати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

otshivat
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

otshivat
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

otshivat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

otshivat
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

otshivat
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отшивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

otshivat
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

otshivat
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

otshivat
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

otshivat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

otshivat
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

otshivat
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

otshivat
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

otshivat
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

otshivat
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

otshivat
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

otshivat
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

otshivat
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

otshivat
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

otshivat
50 millions of speakers

Ukrainian

відшивати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

otshivat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

otshivat
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

otshivat
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

otshivat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

otshivat
5 millions of speakers

Trends of use of відшивати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДШИВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «відшивати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about відшивати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДШИВАТИ»

Discover the use of відшивати in the following bibliographical selection. Books relating to відшивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Купальниця:
Ти її відшивати не пробував? — Ну й слово... Відшивати. Усе не так примітивно, як я тобі пояснив... Та й вона непогана дівчина, тільки от вбила собів голову дурниці... тут не варто реагувати дубово. Не можна тут кавалерійською ...
Галина Вдовиченко, 2014
2
Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 116
Коновала нада відшивати, бо він із кожним днем опускається. Да, я це розумію й бачу, що так воно і буде, але Коновала, з яким разом ріс ще з дитячого садка, мені шкода, бо я знаю, який він добрий і щедрий, тільки прикро, що ця ...
Borys Humeni︠u︡k, ‎Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2005
3
Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 200
Ну що їй робити з цим залицяльником, міркувала холодно, відшивати чи не відшивати? Люда зробила строге обличчя і подивилася на Мальченка відчужено. — Ви всі тільки балакати любите, — сказала не без виклику. Мальченко ...
V. O. Shevchuk, 1979
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... branches of a tree); 2. перен. див. відшмагати. відшаровування scaling; геол. exfoliation. відшаровуватися, відшаруватися to exfoliate; to scale. відшиб: будинок на ~і a house standing by itself (separately). відшивати, відшити 1.poзм.
Гороть Є. І., 2009
5
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Навіть квіти вручити забули. А зірці за півгодини вже справжнісіньких геїв відшивати довелося. Ну, до цих він з Поліною-танцюристкою вийшов. Обійнявшись. І лапа у Поліни під спідницею. Геі ошаліли, знітилися, а Юрок Їм простою ...
Генри Олди, 2013
6
Мантра-омана:
Бо навітьу неформальних мистецьких колахне прийнято так відшивати людей.Ти ж допиваєш свою кавув ресторанній кав'ярні і піднімаєшся нагору. У свій номер. Дорогою до ванноїгубиш сукню, підбори, і всамій лише спідній ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 175
Ви навіть не спитали, від кого вона. — Мені баидуже, від кого. Хаи там хто просить моєı руки,сміливовідмовляитеи ому.Аменівжечасіти.Маюнабагато цікавіші справи, ніж відшивати чергового претендента.— З цими словами вона ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
8
Chvert' stolittia na Hromads'kyi Nyvi 1926-1951: istoriia ... - Сторінка 73
До відділів Союзу був зроблений заклик збирати речі до музею та відшивати взори. Щоби відшити взірці чи окремі взори, які підходили б до високого мистецького рівня, вислано відділам взори, полотно, нитки, вказівки і заразом ...
Natalka L. Kohus'ka, 1952
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 65
ВІДШИВАТИ (ВІДШИТИ) - 1 .Відробляти шиттям; 2.Закінчити, перестати шити. ВІЗІТКА (ВІЗЙТКА) - 1. Жакет з рукавами (460:38); 2. Кофта вузька з баскою темного кольору або облямована мереживом і різнокольоровою тасьмою ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
10
А - Н: - Сторінка 270
... ВІДПРАЦЬОВУВАТИ; ВІДПРЯДАТИ заст. (віддавати борг прядінням); ВІДСАПУВАТИ заст. (віддавати борг сапанням); ВІДШИВАТИ заст. (віддавати борг шиючи). — Док.: відробити, відпрацювати; відпрясти; відсапати; відшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДШИВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відшивати is used in the context of the following news items.
1
УКРАЇНСЬКА ГОТИКА. ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ КОМІСІЇ З МОРАЛІ
Бо не треба відшивати другого за геніальністю українського письменника. А може, і першого. Ну і ще, думаю, треба згадати фільм «Правосуддя для ... «espreso.tv, Jan 15»
2
Міноборони замовило форму, яка горить і плавиться - активісти
За нашою інформацією, відшивають через 3 або 4 посередників. Київська фірма виграла тендер, а відшивати не встигає або не може, тому ... «Корреспондент.net, Sep 14»
3
"Добре, що ви худенька, а то все товсті дзвонять"
Товстих і низьких не люблю, тому одразу попросив колегу таких відшивати. Бо який смисл? Хоча дивлюся не тільки на зовнішність - люблю розумних ... «Gazeta.ua, Jul 12»
4
"Свахи" з шлюбних агенцій заробляють до 5 тисяч доларів у місяць
Не зручно було одразу відшивати. Наступного дня наряджалася до 32-річного Віктора, а замість нього прийшов 48-річний Валєра. З ним мило ... «Gazeta.ua, Dec 11»
5
Мілітаризм "без гумору" від Віктора Анісімова
"Ми ще не знаємо, де це будемо відшивати, де це продавати... за розумні гроші; але точно будемо це робити!", - повідомляє оптимістичний Віктор. «Українська правда, Oct 10»
6
Випускний бал: як стати принцем чи королевою
Усі сукні, представлені у роздрібній мережі, виготовлені в 44-му розмірі, тому на повніших дівчат доведеться відшивати вбрання окремо, що займе ... «Українська правда, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Відшивати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vidshyvaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on