Meaning of "вливати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЛИВАТИ IN UKRAINIAN

вливати  [vlyvaty]

WHAT DOES ВЛИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вливати in the Ukrainian dictionary

pour, ayu, aesh, nedok., SHOULD and ENJOY (PLACE, CONTROL), I will vomit, uvillesh and stul, ulles, doc., perh. 1. Cast somewhere in the middle of something. The rich and skunk poured roast silver into the mouth (Kotl., I, 1952, 135); We rushed to infuse a physiological solution, glucose, blood (Yu Yanov., II, 1954, 13); He ran to his neighbors and said that Yavdoch had fallen and did not rise. The neighbors ran into the house, scaled Yavdoi's mouth and poured water (Tut., Vir, 1964, 367); Today, for some reason, I am not drunk, although I have already embedded not only one cell of the Riga balsam (Roth., Your brother, 1962, 197); * Figuratively. And in every song I will immerse all the heat, all my blood (Oles, Vybr., 1958, 193) .2. bear To cause some kind of feeling, a mood, to inspire an opinion. Hope calms the heart, soul, pours joy in the heart with steppe air (N.-Lev., III, 1956, 316); Taras Shevchenko poured into the hearts of his countrymen the belief that the time will come when the steppes, lakes (Tychy, III, 1957, 488) will come to life; This speech immediately poured into the gathering a cheerful, lively mood (Fr., VII, 1951, 433) .3. bear To introduce, to add something to something. Writers of Soviet Ukraine strive to fully apply their creative efforts in the nation-wide work of building communism (Lit.Gas., 11th July 1959, 2); Pour the card into the card. CLOSE2 see

вливати, а́ю, а́єш, недок., ВЛИ́ТИ і ВВІЛЛЯ́ТИ (УЛИ́ТИ, УВІЛЛЯ́ТИ), увіллю́, увіллє́ш і уллю́, уллє́ш, док., перех. 1. Лити що-небудь кудись, у середину чогось. Багатим та скупим вливали Розтопленеє срібло в рот (Котл., І, 1952, 135); Ми кинулись вливати фізіологічний розчин, глюкозу, кров (Ю. Янов., II, 1954, 13); Він побіг до сусідів і сказав, що Явдоха впала і не встає. Сусіди прибігли в хату, розціпили Явдосі рота і влили води (Тют., Вир, 1964, 367); Сьогодні я чомусь не п’янію, хоч уже ввілляв у себе не один келех ризького бальзаму (Речм., Твій побратим, 1962, 197); * Образно. І в кожну пісню увіллю Весь жар, всю кров мою (Олесь, Вибр., 1958, 193).

TRANSLATION OF ВЛИВАТИ

Find out the translation of вливати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вливати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вливати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 注入
• Translator Ukrainian - Spanish: infundir
• Translator Ukrainian - English: infuse
• Translator Ukrainian - Hindi: पानी में डालना
• Translator Ukrainian - Arabic: سكب
• Translator Ukrainian - Russian: вливать
• Translator Ukrainian - Portuguese: infundir
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রবিষ্ট করান
• Translator Ukrainian - French: infuser
• Translator Ukrainian - Malay: tanamkan
• Translator Ukrainian - German: einflößen
• Translator Ukrainian - Japanese: 吹き込みます
• Translator Ukrainian - Korean: 달이다
• Translator Ukrainian - Javanese: infuse
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rót vào
• Translator Ukrainian - Tamil: உட்செலுத்த
• Translator Ukrainian - Marathi: बिंबवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: aşılamak
• Translator Ukrainian - Italian: infondere
• Translator Ukrainian - Polish: zaparzać
• Ukrainian: вливати
• Translator Ukrainian - Romanian: infuza
• Translator Ukrainian - Greek: εμπνέω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: inprenten
• Translator Ukrainian - Swedish: ingjuta
• Translator Ukrainian - Norwegian: sette mot

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЛИВАТИ»

Discover the use of вливати in the following bibliographical selection. Books relating to вливати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(краплинами) instillation (у — into) вливати//влити (у, до) 1. infuse (into) 2. (наливати) pour (in) 3. (впорскувати) inject (into) 4. (змішувати) interfuse (with) 5. (краплинами) instil (into) внормовувати//внормувати 1. normalizе див. тж ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нерідко [Infri:kwontli] infringe порушувати//порушити (Infrind3] infringed порушений [Infrind3d] infringement порушування//порушення [Infrind3mont) infuse 1. вливати//влити (into — у, до; with — щось, чогось) 2. доливати//долити (with ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки: інакше молоде вино порве бурдюки, і вино витеЧс, і бурДЮки пропадуть; але вино молоде слід вливати у нові бурдюки. 2,3. І трапилося Иому в суботу проходити засіяними лгінгши, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 125

у о1 томпц. влети (влечу, -етйш) Р и: (влпати У), вливати (-аю, -аеш) / VI: (влйти Р). ВЛИТТЯ л (ас( о() роиппв 1П. влггати (-аю, -аеш) / т : (влетгти Р) (о соте (атуе) йут§ т. влт (л/г. 1П биттег. влучн ни (-на, -не)* ассига(е, ргеазе, соггес1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 222

Розчин готували ми сами 1 вливали тшьки в вени. Вливали звичайним способом рекорд1вським шприцом згаданими вже дозами. Уа вливання наш1 хор1 перенесли дуже добре; зробивши понад 250 вливань, ми не бачили ан1 ...

Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 183

в історію to get into a mess, to get into hot water, to put one's foot in it. влиття рідк. див. вливання. вліво to the left, towards the left (тж див. ліворуч). влізання climbing in (on), getting in (on), mounting. влізати, влізти див. влазити.

Гороть Є. І., 2009

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 96

... мед. вливания; внутриаор- тальное в. внутршшьоаортальне вливания: внутриартериальное в. внутр1шньоартер1альне вливання внутрибрюшное в. внутр1шньочеревнё вливания; внутривённое в. внутр1шньовённе вливання; ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Ukraïna: khronolohii︠a︡ rozvytku : z davnikh chasiv do ...

ваються в Істр. Із країни пайонів і з гори Родопи витікає річка Скій, що перетинає по середині Гайм і вливається в Істр. Із Іллірії витікає ріка Ангр, що тече рівниною трібаллів і вливається в річку Бронг, а Бронг — в Істр. Отже, і ці дві ...

Anatoliĭ Tolstoukhov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zubanov, 2007

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

3.6. При слинотечі, блюванні — полоскання рота настоями шавлії, ромашки, розчином ментолу. 3.7. При блюванні — введення поживних речовин через в/в, п/ш вливання, клізми. 3.8. Допомога пацієнтці при пересуванні, виконанні ...

Шегедин М. Б., 2015

Хрест

Діло таке, товаришу перший секретар, — сам не повірив своїй сміливості Паша. Якась неймовірна, нагла й нахабна сила вливалася в нього цієї миті. Він відчував, що береться за діло, яке підносить його навіть над цим сатрапом, ...

Василь Базів, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЛИВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вливати is used in the context of the following news items.

Топ-20 банків: Кому і чому можна довірити заощадження …

... державні банки, що представникам Нацбанку навіть доводиться пояснювати чиновникам, що вливати такий обсяг коштів в капітал банків не потрібно. «Finance.ua, Oct 15»

Что кировоградцы просят у Порошенко

Переваги велосипедної інфраструктури які будуть вливати нові гроші в казну: парковки, мастерські, магазини. Будуть пользуваця туристи, місцеві жителі ... «Depo.ua, Oct 15»

Дії Путіна в Сирії - геніальний хід чи фатальна помилка?

Терористи і найманці не зможуть інтегруватися в Україні і залишаться на допомозі Москви, що буде змушувати Росію вливати мільйони доларів у ... «Голос Америки, Sep 15»

Що варто знати про підтримку малого та середнього бізнесу в …

Про допомогу підприємствам вливати нове життя у діяльність компаній, пропозицію фахового консультування бізнесу та джерела фінансування ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Компанії Гонтаревої звинувачують у махінаціях з ОВДП …

"Однак Національному банку ідея не сподобалася, оскільки для докапіталізації "Дельти" доведеться — у випадку з ДІУ — вливати в банк державні гроші. «Телеканал новин 24, Sep 15»

Кухня вихідного дня. Домашній зефір. ФОТО+РЕЦЕПТ

Для цього оберти міксера зменшити на середні і під працюючий міксер вливати тоненькою цівкою сироп. Вливши весь сироп оберти перевести на ... «Вікна online, Aug 15»

В Івано-Франківську «Укроп» залучив «Народну Самооборону …

Більшість людей кажуть, що стало гірше жити, ніж за часів Януковича. Потрібно вливати нові сили, патріотичних людей, якв йдуть змінювати, а не ... «ZAXID.net, Aug 15»

Прикарпатський «УКРОП» та місцева самооборона йтимуть на …

Більшість людей кажуть, що стало гірше жити, ніж за часів Януковича. Потрібно вливати нові сили, патріотичних людей, якв йдуть змінювати, а не ... «Pravda.if.ua, Aug 15»

В Ужгороді влаштували мароканське чаювання (Фото)

Її кладуть на дно вузького скляного стакану і починають вливати чай, поступово піднімаючи чайник все вище і вище. Таким чином напій охолоджується, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Для Міністерства охорони здоров'я первинна меддопомога вже …

Образно кажучи, ми маємо старе діряве відро й віримо, що, якщо будемо вливати туди багато води, то воно наповниться. Так само зникають кошти в ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 15»