WHAT DOES ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відшвартовуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відшвартовуватися in the Ukrainian dictionary
to leave, to sleep, to bed, to come back, to sleep, to the doc., to the sea. After leaving the mooring, depart from the parking lot. The vessels were forced to be towed, .. not to be bothered about the pier (Smolich, Dawn, 1953, 566); When they were batted, the deputy commander of the ship bypassed the combat posts (Tkach, Zhdi .., 1959, 14). відшвартовуватися, ується, недок., ВІДШВАРТУВА́ТИСЯ, у́ється, док., мор. Віддавши швартови, відходити від місця стоянки. Судна примушені були відшвартуватись,.. щоб не потрощитись об пірси (Смолич, Світанок.., 1953, 566); Коли відшвартувались, заступник командира корабля обійшов бойові пости (Ткач, Жди.., 1959, 14).
Click to
see the original definition of «відшвартовуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ»
Discover the use of
відшвартовуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
відшвартовуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 12
В глибині кадра дерев'яний, дошками "обшитий" будиночок, що неначе "покинув" підмурівок і почав "відшвартовуватися" від берега, на якому лишилися деревце, півень, кущі, й "відпливає"... Відчинені віконниці відчиненого вікна, ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
2
Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 38
Шддавати кінці — а) відшвартовуватися; б) подеирати. 3. Роззявити рота — а) здивуватися; б) зага- ятися, задквитися на щось. 4. Стати дибки — а) п1дняти пе- редш ноги (про коней); б) стати вертикально, сторч (про пред- мети); ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991
3
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 315
Палахов полегшено зітхнув і тої ж хвилини доповів Козаченку: _ Ми готові відшвартовуватися. _ Готові,_ сердито буркнув Козаченко таким хрипким голосом, що й мембрана, здавалося, затремтіла._ Ви повинні були залишити порт ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
4
Vid Putivli︠a︡ do Karpat - Сторінка 100
Другий почав відшвартовуватися від нього і в цей момент також загорівся. Охоплений полум'ям, він поплив униз по річці. Течія зносила його в наш бік. Як тільки пароплав прибило до берега, на ного палубі вже були партизани. Німці ...
Sydir Artemovych Kovpak, Evgeniĭ Gerasimov, 1946
