Meaning of "відпивати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДПИВАТИ IN UKRAINIAN

відпивати  [vidpyvaty]

WHAT DOES ВІДПИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відпивати in the Ukrainian dictionary

withdraw, ayu, aesh, nedok., RETURN, vypyvu, vyprijesh, dok., perh. 1. Drink part of something; to spit "For your health," answered Janika, just as gently removing the sip (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 93); Having gotten [Omelko] a little [from a glass], Freeship is frequent (Krop., I, 1958, 82); The woman also refused the vodka, drank a little of her wine and offered me (Dosv., Vybr., 1959, 417) .2. Drink the amount of something you previously could not drink for certain reasons. The whole time did not drink vodka and said that on a great day, the businessman [his own] (his Greek name). Stop drinking - Why, you say, tattoo, do not drink? - I already say that I have been sworn to you (See Gd.). Drop a wedding (world), zest. - Drink, make a wedding, celebrate reconciliation, etc. As they were given a wedding, she again took Levkom for a household (Kv.-Osn., II, 1956, 305).

відпивати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПИ́ТИ, відіп’ю́, відіп’є́ш, док., перех. 1. Випивати частину чого-небудь; надпивати. — За ваше здоров’я, — відповіла Яніке, так само обережно відпиваючи ковток (Собко, Запорука.., 1952, 93); Одпив [Омелько] трохи [з чарки], частує Морозиху (Кроп., I, 1958, 82); Жінка теж відмовилась від горілки, відпила трохи свого вина і запропонувала мені (Досв., Вибр., 1959, 417).

TRANSLATION OF ВІДПИВАТИ

Find out the translation of відпивати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відпивати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відпивати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - English: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Russian: отпивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - French: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - German: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vidpyvaty
• Ukrainian: відпивати
• Translator Ukrainian - Romanian: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vidpyvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidpyvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПИВАТИ»

Discover the use of відпивати in the following bibliographical selection. Books relating to відпивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 294

(вигоді іеіего) випускати -аю -ає оаріегіоуаі2 -ще -щй педок. іеск. ііап^. (ргетй мгдіаіепон) вимірювати (виміряти) каліброметром (каліброміром) «нірцаї -а -щй педок. г іоко, іоко і Ьег- ргедт. надпивати -аю -ає, відпивати що і чогб з чдго ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 261

3. відбиватися. відпечаток див. 1 . відбиток. відпечатувати див. 3. відбивати. відпечатуватися див. 3. відбиватися. відпивати див. 1 . випивати. 1, 2. відпинати див. 1. відв'язувати, відстібати. 1—4. відпирати див. 2. відбивати, відмикати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

... відпалити to anneal. відпарирувати to parry. відпарювати, відпарити тех. таін. to steam. відпасти див. відпадати. відпаювати, відпаяти to unsolder. відперти див. відпирати2. відпивати, відпити to take a sip, to drink off. відпилювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Поєднання таких ЛСВ властиве дієсловам: відіграти, відвоювати, відв'язати, відварити, відгуляти, відговорити, відвантажити, відкопати, відкосити, відклепати, відкувати, відорати, відмолоти, відміряти, відпити, відписати, ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Metastazy: khroniky - Сторінка 55

Тож, обводячи поглядом стелажі з книжками, палячи одну по одній цигарки, а ще вряди-годи відпиваючи з філіжанки ковток холодного чаю, пані розповідала про принади й тонкощі театру Метерлінка та Ібсе- на, водночас ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 388

Вона відпиває трохи і повертає кварту мені. — Відпий ще, — кажу я. — Для мене. Вона зрозуміла. Вона раз по раз відпиває вино й — губи в губи — виливає його, і я жадібно ковтаю вино, наче спраглий мандрівник воду в пустелі, й з ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 471

Тож, обводячи поглядом стелажі з книжками, палячи одну по одній цигарки, а ще вряди-годи відпиваючи з ... Ось, випірнувши з димової завіси, старезна майстриня ілюзій відпиває з заяложеної посудини кілька ковтків чефіру.

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 141

Вона відпиває трохи і повертає кварту мені. - Відпий ще, - кажу я. - Для мене. Вона зрозуміла. Вона раз по раз відпиває вино й - губи в губи - виливає його, і я жадібно ковтаю вино, наче спраглий мандрівник воду в пустелі, й з ...

B. Hryshchuk, 2002

Художник:

Зараз майстер сидів у великому кріслі, часвід часу відпиваючи холодного квасу,іготував олівцеві начерки до портрета генерала кавалерії, генералад'ютанта Василя Олексійовича Перовського. Брюллов збирався писати генерала, ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Коли ти поруч:

Мені здається, що французькакухня набагато вишуканіша і різноманітніша, ніжяпонська, —сказала Еля, відпиваючи ковток коктейлюзльодом. — Згоден. Повністю зтобою згоден, — неуважно сказав Сергій, абсолютно не бажаючи ...

Світлана Талан, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДПИВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відпивати is used in the context of the following news items.

Китайські палички: популярна традиція

Суп не їдять ложкою. Миску потрібно взяти однією рукою, піднести до рота і паличками підчіплювати тверді кусочки. Юшку цілком пристойно відпивати з ... «Велика Епоха, Apr 13»