Meaning of "вкрай" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВКРАЙ IN UKRAINIAN

вкрай  [vkray̆]

WHAT DOES ВКРАЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вкрай in the Ukrainian dictionary

extreme, psl. 1. Very, very; to the edge He missed the taskmaker with anger and went angry and embarrassed extremely (Kotsyub., II, 1955, 369); [Marina:] Oh ... Why do you impress my heart extremely! Why are you tormenting me? (Star, Vyborg, 1959, 308); Those tanks and cars were extremely needed for him (Kucher, Sunlight, 1947, 8) .2. Fully wrap it around the crown. In that twitter, the grove is clear in the dew, and the day rises in its beauty, pours a bright glow (Sos., Zel. World, 1949, 84); Behind Sula is fun - Wheat is extremely. Our prosperity is the cultivation of crops (Us., Roads .., 1951, 76) .3. zest I'm scared. The widow lived in the same house, which was very stood, to the field (Vovchok, I, 1955, 346).

вкрай, присл. 1. Дуже, надзвичайно; до краю. Він із злістю одкинув задачник і піднявся сердитий та збентежений вкрай (Коцюб., II, 1955, 369); [Марина:] Ой.. За віщо ти вражаєш моє серце украй! Нащо тобі моя мука? (Стар., Вибр., 1959, 308); Ті танки й машини були йому вкрай потрібні (Кучер, Засвіт. вогні, 1947, 8).

TRANSLATION OF ВКРАЙ

Find out the translation of вкрай to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вкрай from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вкрай» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 惨
• Translator Ukrainian - Spanish: mal
• Translator Ukrainian - English: badly
• Translator Ukrainian - Hindi: बुरी तरह
• Translator Ukrainian - Arabic: سيئة
• Translator Ukrainian - Russian: крайне
• Translator Ukrainian - Portuguese: mal
• Translator Ukrainian - Bengali: খারাপভাবে
• Translator Ukrainian - French: mal
• Translator Ukrainian - Malay: teruk
• Translator Ukrainian - German: schlecht
• Translator Ukrainian - Japanese: ひどく
• Translator Ukrainian - Korean: 심하게
• Translator Ukrainian - Javanese: kanti awon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xấu
• Translator Ukrainian - Tamil: மோசமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: वाईटरित्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kötü
• Translator Ukrainian - Italian: male
• Translator Ukrainian - Polish: źle
• Ukrainian: вкрай
• Translator Ukrainian - Romanian: prost
• Translator Ukrainian - Greek: κακώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: erg
• Translator Ukrainian - Swedish: dåligt
• Translator Ukrainian - Norwegian: dårlig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВКРАЙ»

Discover the use of вкрай in the following bibliographical selection. Books relating to вкрай and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русские былины и сказания - Сторінка 17

Орет в поле оратай, понукивает, С края в край бороздки пометывает; В край он уедет – другого не видать, Коренья, каменья вывертывает, А великие-то все каменья в бороздувалит Кобыла у оратая соловая, Сошка у оратая ...

Александр Иликаев, 2015

Нашедшие путь

А в небе: вольные журавли Летят без спроса на край Земли, Летят от этой больной страны В край, где круглый год Солнце сушит слёзы, Где все довольны своей судьбой, Где нет «запреток» и нас с тобой, В край, где в спокойной ...

Левин, Александр, 2014

Делаем выкройки на любую фигуру: более 300 самых мод. моделей

После этого притачайте наружную деталь кокетки блузки к верхним срезам полочек. ПОДВЕрНИТЕ ВНуТрЕННЮЮ ДЕТаЛЬ КОКЕТКИ И ПрИшейте к шву притачивания. Отстрочите кокетку вдоль швов в край и на расстоянии 1 см.

Зайцева И., 2007

Малиновый звон. Любимые песни на все времена

Желание На маршрутных, на попутных, На гнедых, перекладных Мне б умчаться от беспутных, От бесчувственных таких, Мне б умчать от бесприютных, Не родимых мест таких! Припев: В край, в край, в край, Милый сердцу край!

Анатолий Поперечный, 2015

Модные выкройки. Юбки, платья, брюки, блузки, топы, ...

Отстрочите кокетку вдоль швов в край и на расстоянии 1см. Сметайте срезыпо горловинеи проймам, не подворачивая. Стачайте боковыесрезы. Спинку отстрочите вдоль швов в край ина расстоянии 1 см. Воротник вытачайте по ...

Антонина Спицына, 2013

Burda - Випуски 9 – 2014 - Сторінка 77

Саржевые ленты настрочить в край. 2 других отрезка саржевой ленты настрочить вдоль средних краев кокеток переда, украев горловинконцы лент подвернуть. Планы раскладки при ширине ткани 140 см Выкройка с зелеными ...

ИД «Бурда», 2015

Выстрел

В край безудержной надежды, В край – немыслимой – любви... У меня –одна граната. Да патронов –полрожка. Знать, и мне пора,ребята, Уходить –на облака... И уйду, хоть прожил мало, Без особенных затей. Ждёт меня там Че ...

Андрей Бондаренко, 2013

Царь славян - Сторінка 412

И он ходил по земле, где пройдет и захватит землю, там ставит своих воевод управлять теми городами, которыми овладевал. Давал им другие названия, подобные именам городов в Край-земле. Так поступал с реками и с морями, ...

A. T. Fomenko, 2004

Шьем и вяжем для беременных. Элегантная коллекция - Сторінка 68

На полочки по линиям совмещения наложить карманы, сколоть и пристрочить на платье в край на расстоянии 7 мм. У верхних концов входов в карманы проложить поверх шлевок по перечной строчке. Верхние концы шлевок ...

С. О Чебаева, 2008

Зазвездный зов. Стихотворения и поэмы

Григорий Ширман. «В край далекий, дан который...» В край далекий, дан который Человеку на земле. Я иду, тащу просторы, И в снегу страниц мой след. Я не знаю, чем отмечу Каждый шаг мой, каждый стих. Может, солнце мне ...

Григорий Ширман, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВКРАЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вкрай is used in the context of the following news items.

Порошенко зустрівся з Обамою. В МЗС кажуть про "вкрай …

Посол України в ООН Юрій Сергєєв у своєму Twitter зазначив, що "відбулася вкрай серйозна розмова президентів України і США".У вівторок Порошенко ... «Українська правда, Sep 15»

Порошенко і Обама під час незапланованої зустрічі провели …

"Більше, ніж фото: відбулася вкрай серйозна розмова президентів України і США", - повідомив у Twitter глава постійного представництва України при ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Володимир Свирида: Києву вкрай необхідний план соціально …

Володимир Свирида, голова Київської територіальної організації Політичної партії "ПАТРІОТ": Києву вкрай необхідний план соціально-економічного ... «Журналісти, експерти, політики, Sep 15»

РФ розгорнула в Сирії "вкрай просунуту" і високоточну зброю …

Про це, як повідомляє Reuters, заявив в інтерв'ю телеканалу Al Manar Хасан Насралла - лідер шиїтської організації "Хезболла", що воює на боці ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …

Авторизація. Віктор Малиновський. Політик, бізнесмен. Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх земляків Гройсмана-Порошенка. «20 Хвилин, Sep 15»

Санкції світового співтовариства проти Росії вкрай ефективні …

Адміністрація Президента вважає вкрай ефективними санкції світового співтовариства проти Росії. Про це в інтерв'ю Українським Новинам сказав ... «Украинские Новости, Sep 15»

У вкрай переповнений Мюнхен їдуть додатково ще 11 тисяч …

Німецький Мюнхен готується до прибуття в понеділок ще близько 11 тисяч біженців. Можливості міста майже вичерпані. Про це в ефірі телеканалу ARD ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Геращенко: Ще один поранений під Радою - у вкрай важкому стані

Радник голови МВС Антон Геращенко заявляє, що лікарі оцінюють як вкрай важкий стан ще одного пораненого під час сутичок під Радою 31 серпня. «Українська правда, Sep 15»

Вибух під Радою: Один міліціонер у вкрай важкому стані

"У шпиталі МВС станом на пів години тому 51 поранених, двоє в тяжкому, один у вкрай важкому стані - останньому мають провести термінову операцію ... «espreso.tv, Aug 15»

Через вкрай низький рівень води у водосховищі Ладижинська …

«Через вкрай низький рівень води Ладижинська ГЕС працює лише 2-2,5 години на добу. Приток води маємо «нульовий». Такого ще не було ніколи, ... «Моя Вінниця, Aug 15»