10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЧІ»
Discover the use of
вочі in the following bibliographical selection. Books relating to
вочі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчія - Сторінка 96
Выслѣпиць. Ослѣпленный. Ци тобѣ вочи выслѣпены, што ты не бачишъ. выслѣпивАцъ, сов. Выслѣпиць, гл. д. Доводить до слѣпоты. Не выслѣпивай своихъ вочей надъ гетою работою. Выслѣпивъ вочи, плачучи. выслѣплвный, ...
Иван Иванович Носович, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 96
Васлѣдзиць, гл. д. Искать по слѣдамъ, открывать, изслѣдывая. Выслѣживацъ, выслѣдзиць украдЗеное. - - выслѣпвный, прич. стр. отъ д. гл. ввелѣшь ослѣпленный. Ци тобѣ вочи выслѣпены, што ты не бачишъ. выслѣпивлцъ, сов.
Иван Иванович Носович, 1870
3
Вопросы развития грамматики и лексики русского языка
Краснрвичи). У нас вочи называють, а глазы у нас — ета у глазухи жавтки (Почепский, Рудня). У нас па-хресь- яньску называють вочи, а глазы ня гаворють (У н е ч с к и й, В о р м и н о) . Как скажыш на вочи глазы, так и смяшно кала ...
Алексей Георгиевич Руднев, 1968
4
Osinʹ Velykykh Nebes, abo, Pryrichansʹki kharaktery: ...
Якщо насам- початку вона надривала горло, що "дуплавому Наполійону, як збісному псу, вочі видовбаю", то посеред дороги клялася, що уже тільки "заплюю вочі...". А вже біля школи, почувши від прибиральниці Марганцовки, що дід ...
5
Bi͡elorusskīĭ sbornik: Skazki kosmogonichesīi͡a i kulʹturnyi͡a
Чаго у рака вочи отзаду. Тото Богъ пораздававъ вочи усимъ. Дыкъ вотъ анъ дававъ, дававъ, уси пораздавъ,—осталися тольки одны вочи, маленькія, чорныя. Тоды Богъ кажець на рака: на табѣ ихъ, ракъ! А ракъ усердзився: «да!
Eŭdakim Ramanavich Ramanaŭ, 1891
6
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 83
1. Чо ти, коню, й води ни п'єш, лиш на воду дуєш? Чом ти, синку мій, Васильку, й дома ни ночу[єш]? 2. — Та як міні, моя мамко, дома ночувати, Як дівчини чорні вочі ни дають ми спа[ти]? 3. Чорні вочі, чорні вочі, лихо міні з вами, Ни ...
Напевне,Пелагея здивувалася такому незвичному тону. Але її зляканий вигляд лише підштовхнув графиню дорішучих дій. —Дивисьмені вочі,—сказала вонасуворо. — Вочі,чуєш? — Чую,— прошепотіла Пелагея. — Це ти забрала ...
8
Облога: Вибрані твори - Сторінка 112
А сам в очі, в очі дивись! Не дай одвернутися, не дай зринути, як ото рибі з гачечка... Це перше діло — в очі дивитися, у божий колодязь зазирнути. Тоді, брешуть, дадуть! У проваллі принишкли, поснули люди. Тільки вода десь на ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
9
Khrėstamatyi︠a︡ pa historyi belaruskaĭ movy: vuchėbny ...
Пойдомъ, вочи повы- калуямъ, ёнъ ня будя бачить, куды мо поъдомъ!» Вярнулись и повыкалували вочи. ёнъ повзавъ, повзавъ по вострову, и сляпуючи забився подъ дубъ у кореньня. Стала ночь. Чуя ёнъ, штось прилятъло и съло на ...
Akadėmii︠a︡ navuk BSSR, Minsk. Instytut movaznaŭstva, Ruben Ivanovich Avanesov, Uladzimir Vasilʹevich Anichėnka, 1962
10
Поэтика обряда: погребальная обрядность восточных и южных ...
См. заздаровно, запечатывать вочи заслипйць Если у покойного открыты глаза, цягнуть за пальцы, штоб заслипи- лиса вочи (гом., Сед. 255). вочи промываць (полес.) — стирать вещи покойного на 3-й день после погребения ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЧІ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вочі is used in the context of the following news items.
«Може, якби десь інше жив … »
Сліпить вочі, а в голові думки - от невже всьо красиве у сприйнятті цієї дівчини/жінки повинне блищати? Розглядаючи три перстені з камінням на її лівій ... «ZAXID.net, May 15»
"Попи нікого ни переслідували за колєди, тай ни мішєлиси в то …
... многа літами из Божим Риздвом, то попик замість подєкувати нам такєкто си годит, штрик ид нам осов у вочі: "А це шо за колєди ви колєдуєте? Хто вас ... «Gazeta.ua, Dec 14»
Академічний ансамбль "Поділля" підготував для вінничан 24 …
Аранжування В.Семенченка. Постановка А.Кондюка. "Вочі Беларусі" слова О.Барадуліна, музика М.Хаухлянцева, обробка В.Волкова. "Кадриль на ... «Моя Вінниця, Feb 13»
