Meaning of "волость" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛОСТЬ IN UKRAINIAN

волость  [volostʹ]

WHAT DOES ВОЛОСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Voloste

Волость

Voloste is an administrative unit of the lower level in Eastern Europe. ▪ Volost - in Russia - an administrative-territorial unit subordinated to the prince's authority or church. It was formed in the places of petty principalities, after removing from them the princely tables and the settlement of the parish governors of the Grand Duke. It was a rural semi-autonomous possession, which was subordinate to the provincial council. ▪ Volosti - in the Grand Duchy of Lithuania and the Commonwealth - a lower administrative-territorial unit, division of the county, consisting of several villages, which was subordinate to the provincial council.

Во́лость — адміністративна одиниця нижчого рівня у Східній Європі. ▪ Волость — на Русі — адміністративно-територіальна одиниця, підпорядкована княжій владі або церковній. Утворювалась на місцях дрібних князівств, після усунення з них княжих столів і посадження волосних намісників великого князя. Була сільским напівавтономним володінням, яке підпорядковувалося волосній управі. ▪ Волость — у Великому князівстві Литовському і Речі Посполитій — нижча адміністративно-територіальна одиниця, підрозділ повіту, що складалася з декількох сіл, яке підпорядковувалося волосній управі.

Definition of волость in the Ukrainian dictionary

parish, and, yes. 1. In Kievan Rus - the territory subordinated to a single authority (prince, monastery, etc.). All the land has broken down [Princess Olga], has installed parishes (Skl., Sviatoslav, 1959, 54); An important legal document highlighting property relations in ancient Russia is the pledged letter of Prince Mstislav Vladimirovich [son of Monomakh] to the Novgorod Yuriy monastery in the Bouyets parish, written in 1130 (Essays by the historian of the Ukrainian SSR, 1957, 492) .2 . In pre-revolutionary Russia and in the USSR until 1929-1930 he was an administrative-territorial unit that was part of the district. Meanwhile, new orders were introduced in the village; already established a volost (N.-Lev., II, 1956, 259); Having reduced to the smallest drop in the science of the old Omelyan, he ... became the best ruler for the whole parish (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 116); // The town where the governor's district was located. To the volost was a good eight versts (Kotsyub., I, 1955, 34) .3. Hairdressing room. Becoming a mediator left the parish; began to grumble on the community (Mirny, II, 1954, 198); Inside the volcano, the visiting peasants bothered, waiting for admission to "bosses" (Shiyan, Balanda, 1957, 146).

волость, і, ж. 1. У Київській Русі — територія, підпорядкована єдиній владі (князя, монастиря тощо). Усю землю розбила [княгиня Ольга], уставила волості (Скл., Святослав, 1959, 54); Важливим юридичним документом, що висвітлює майнові відносини у древній Русі, є жалувана грамота князя Мстислава Володимировича [сина Мономаха] новгородському Юр’єву монастирю на волость Буйце, писана у 1130 р. (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 492).

TRANSLATION OF ВОЛОСТЬ

Find out the translation of волость to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волость from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волость» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 教区
• Translator Ukrainian - Spanish: parroquia
• Translator Ukrainian - English: parish
• Translator Ukrainian - Hindi: पल्ली
• Translator Ukrainian - Arabic: أبرشية
• Translator Ukrainian - Russian: волость
• Translator Ukrainian - Portuguese: freguesia
• Translator Ukrainian - Bengali: প্যারিশ
• Translator Ukrainian - French: paroisse
• Translator Ukrainian - Malay: parish
• Translator Ukrainian - German: Pfarre
• Translator Ukrainian - Japanese: 小教区
• Translator Ukrainian - Korean: 교구
• Translator Ukrainian - Javanese: Paroki
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giáo khu
• Translator Ukrainian - Tamil: திருச்சபை
• Translator Ukrainian - Marathi: तेथील रहिवासी
• Translator Ukrainian - Turkish: kilise
• Translator Ukrainian - Italian: parrocchia
• Translator Ukrainian - Polish: parafia
• Ukrainian: волость
• Translator Ukrainian - Romanian: parohie
• Translator Ukrainian - Greek: ενορία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gemeente
• Translator Ukrainian - Swedish: socken
• Translator Ukrainian - Norwegian: sogne

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОСТЬ»

Discover the use of волость in the following bibliographical selection. Books relating to волость and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Наказание князьям, иже дают волость и суд небогобойным и ...

Зиновий Отенский. КЛАССИКИ ТЕОРИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ: УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ИДЕИ В РОССИИ y\\>._""\ ` \\}) "`*' i' j l и Ж A», Зиновий Отенский Наказание князьям, иже дают волость и суд небогобойным.

Зиновий Отенский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Выn. изъ пис. кн. 1499 г. (Рум. 47). волость — вѣлѣстъ — власть: — А и Корсуньстѣи странѣ. елико же есть городовъ на тои части. да не имать волости князь Рускии. да воюеть на тѣхъ странахъ. и та страна не покарлетсА вамъ.

Измаил Срезневский, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 318

Вып. изъ пис. кн. 1499 г. (Рум. 47). волостъ — въ лѣстъ — власть:—А що Корсуньстѣи странѣ. елико же есть городовъ на тои части. да не имать волости князь Рускии. да воюеть на тѣхъ странахъ. и та страна не покарлетсА вамъ.

И.И. Срезневский, 2013

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

IV. тюжня, волость Поморская, II. плачь (плачь, YI'JEJIE пола), драйва, укрлйнля (украинревнн нэп-391. 11. 89, 232. 111.2, Ум, гор0дъ‚ IV- 129на 131: михлйловсшй погостъ. уши-ь, город,' IV, 50, Его жиYCTLP'BIIRIÍÍ станъ, П. 192. 378 ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1838

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

А по отказнымъ книгамъ подьячихъ Никиты Маскалева, да Михайла Горбунова, каковы присланы изъ Каргополя, волость Нокула, а въ волости семь деревень, да селище въ припускѣ, да селище же впустѣ, а въ нихъ сорокъ три ...

Руссия, 1830

Коронационный сборник. С соизволения Его Императорского ...

... Александровское Сельское Общество Александровской волости, С.-Петербургскаго уѣзда; Александровское Сельское Общество Рыбацкой волоста, С.-Петербургскаго уѣзда; Рыбацкое Сельское Общество Рыбацкой волости, ...

В.С. Кривенко, 2013

Воржская волость: историческій и статистическій очерк - Сторінка 1

Помѣщаемое на страницахъ Вѣстника Ярославскаго Земства описаніе Воржской волости Ростовскаго уѣзда есть, вмѣстѣ съ тѣмъ, образчикъ предпринятаго нами описанія города Ростова и его уѣзда. Все сочиненіе будетъ ...

Андрей Александрович Титов, 1881

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛОСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волость is used in the context of the following news items.

Местом для нового центра беженцев может стать волость Йыгева

Одним из возможных вариантов размещения дополнительного центра для беженцев в Эстонии рассматривается деревня Вягева волости Йыгева в ... «Postimees, Sep 15»

Нарве не удалось договориться с соседней волостью о …

«Вайвараскую волость нам обязательно нужно привлекать к этому процессу, и по предложению Департамента шоссейных дорог мы послали волости ... «Postimees, Sep 15»

Волость подала в суд на ВПД и уездную управу Йыгева

По оценке волостной управы, организованное ветеринарной службой и уездной управой захоронение свиных туш на территории волости могло ... «Postimees, Sep 15»

Зампредседателю Собрания депутатов Родовской волости …

Как установлено в ходе проверки, 29 мая в Собрание депутатов сельского поселения «Родовская волость» Палкинского района поступило обращение ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»

Волость Кийли не может принять ни одного беженца

Соседняя с Таллинном волость Кийли из-за отсутствия свободной жилой площади не в состоянии принять ни одного из тех беженцев, которых ... «Postimees, Aug 15»

В Эстонии может появиться новая волость

На текущий момент переговоры о возможном слиянии ведут семь муниципалитетов: город Эльва, а также волости Конгута, Ныо, Рынгу, Пухъя, Ранну и ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Aug 15»

Волость: захоронение свиных туш происходит не на …

По словам руководителя волости Торма Йыгеваского уезда — региона, выбранного для захоронения тысяч туш свиней, усыпленных в связи с ... «Postimees, Aug 15»

Шведы опять требуют «Кемску волость»

Отношения Москвы и Стокгольма продолжают накаляться. В начале недели из России был выдворен один из высокопоставленных шведских ... «Аргументы.ру, Aug 15»

«Владеть нам по-прежнему». Мякотинскую волость продали …

Мякотинскую волость продали, сохранив право пользования ... А в ноябре 1753 года башкиры Мякотинской волости продали Демидову еще земли, ... «Южноуральская панорама, Jun 15»

Волость Саку не хочет принимать беженцев

Волость Саку Харьюского уезда заявила о нежелании принимать беженцев и потребовала, чтобы правительство отказалось от приема нелегально ... «Postimees, Jun 15»