Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paroisse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAROISSE IN FRENCH

paroisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAROISSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paroisse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PAROISSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paroisse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parish

Paroisse

A parish is originally, in Christianity, the basic subdivision of a diocese in various churches: the Roman Catholic Church, the Anglican Church, the Orthodox Church, and so on. Since the Second Vatican Council, the Code of Canon Law of 1983 defines the parish of the Roman Catholic Church as "a precise community of faithful which is constituted in a stable way in a particular Church and whose pastoral charge entrusted to the parish priest , as to his own pastor, under the authority of the diocesan bishop. " It also gave its name to an administrative subdivision in several countries, the civil parish. Une paroisse est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse dans diverses Églises : Église catholique romaine, Église anglicane, Église orthodoxe, etc. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 définit la paroisse de l'Église catholique romaine comme « une communauté précise de fidèles qui est constituée d’une manière stable dans une Église particulière, et dont la charge pastorale confiée au curé, comme à son pasteur propre, sous l’autorité de l’évêque diocésain ». Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile.

Definition of paroisse in the French dictionary

The definition of parish in the dictionary is ecclesiastical constituency in which the ministry of a priest is exercised.

La définition de paroisse dans le dictionnaire est circonscription ecclésiastique dans laquelle s'exerce le ministère d'un curé.

Click to see the original definition of «paroisse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PAROISSE


abaisse
abaisse
angoisse
angoisse
baisse
baisse
bisse
bisse
bouillabaisse
bouillabaisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
pisse
pisse
poisse
poisse
suisse
suisse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PAROISSE

parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme

FRENCH WORDS THAT END LIKE PAROISSE

abscisse
aisse
canisse
clisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
lève-et-baisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
éclisse
écrevisse

Synonyms and antonyms of paroisse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAROISSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «paroisse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of paroisse

Translation of «paroisse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAROISSE

Find out the translation of paroisse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paroisse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paroisse» in French.

Translator French - Chinese

教区
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

parroquia
570 millions of speakers

Translator French - English

parish
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पल्ली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أبرشية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

приход
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paróquia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্যারিশ
260 millions of speakers

French

paroisse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

parish
190 millions of speakers

Translator French - German

Gemeinde
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

教区
130 millions of speakers

Translator French - Korean

교구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paroki
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giáo khu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருச்சபை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तेथील रहिवासी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kilise
70 millions of speakers

Translator French - Italian

parrocchia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

parafia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прихід
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

parohie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενορία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemeente
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

socken
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

prestegjeld
5 millions of speakers

Trends of use of paroisse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAROISSE»

The term «paroisse» is very widely used and occupies the 7.248 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paroisse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paroisse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paroisse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAROISSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paroisse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paroisse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paroisse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PAROISSE»

Discover the use of paroisse in the following bibliographical selection. Books relating to paroisse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
en la même direction, le long de la dite ligne de la paroisse de Saint-Henri de Mascouche, jusqu'à la paroisse de Saint- Lin de Lachenaye; au sud-ouest et nord- ouest par la dite paroisse de Saint-Lin de Lachenaye, depuis la dite paroisse de ...
‎1988
2
Factum pour Maistre Jean Chausse..., Curé de la Paroisse de ...
'ou r J04. lors de la réformarion de leur Abbayezdorii elles ont produit le Procez verbal. Et si l'on remonte jusqu'au temps auquel elles fixent 'leur premier établissement , l'on trouveraqrselles aIloient à la Merropole ou à la Paroisse , de mesme ...
‎1698
3
Histoire de Châteaubriant, baronnie, ville & paroisse
Outre la paroisse de Saint-Jean, il y en avait autrefois une autre petite, appelée Saint-Pierre-de-Béré, appartenant aux religieux de Saint-Sauveur- de-Béré, membre dépendant de l'abbaye de Marmousliers, dont ils étaient curés primitifs et ...
Charles Goudé, Guillotin de Corson, 1870
4
Essai d'une histoire de la paroisse de ...
NOus trouvons dans la Notice que M. le Beuf a fait de la Paroisse de S. Jacques) la description & l'étendue de son territoire. Le plan que je donne de ce terri- cotre supplée à une description. U est tiré du plan de Paris, publié en 1717 par M. V ...
Etienne-François Villain, 1758
5
Règlement de la Société des Demoiselles établie dans la ...
3'” ÉÏIËLEMENSSOM)” 0 _ DE LA SOCIÉTÉ DES DEMOISELLES DANS LA PAROISSE DE SÀINT NIZIER ., . roux LA rnoflnnxcs Drs PETITES FXLLES m: LA MÊME PAROI lV"i.'l "v “n”? LA Providence des petites filles de la paroisse de saint ...
6
Second précis pour Barthelemi Bayle, habitant de la paroisse ...
SECOND PRECIS POUR BARTHELEMI BAYLE, habitant de la paroisse de Saint -Etienne, 8c.” ANNE .si I741 CROUZET sa femme, Intimes; " e CONTRE JEAN Ô' JEAN-ANTOINE COURE ON, pere (7* fils, habitants de la paroisse de Martloes, ...
Faucheux, 1773
7
Histoire de la paroisse de Néhou: depuis les temps les plus ...
DE LA PAROISSE DE NÉHOU. PREMIÈRE PARTIE. LIVRE PREMIER. Nous n' ayons poin t de preuves certaines que la terre qui forme aujourd'hui la paroisse de. Néhou ait été habitée avant la conquête des Gaules par les Romains , un ...
Lebredonchel (curé.), 1835
8
L'administration des biens temporels de la paroisse d'apres ...
Le troisieme chapitre, qui est une etude de l'administration des biens d'Eglise au Cameroun dans les premieres decennies de l'evangelisation dans ce pays, nous permet de decouvrir que les difficultes qu'ont connus les premiers missionnaires ...
Jean-Marie Signié, 2005
9
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Chapitre II LA PAROISSE COMME « CELLULE DU DIOCÈSE »> « E' dalla diocesi e dal vescovo che prover- rebbero le qualità che fanno della parrocchia un mistero, una realtà mistica, e non sol- tanto un organismo amministrativo ».
Jean-Claude Périsset, 1982
10
Précis pour Messire Pierre-Marie Le Guen, Prêtre, Curé de la ...
... Paroisse d'Argenteuil ; Louis Lacroix & Antoine Gagnon, Marguilliers en charge de ladite Paroisse ; Olivier-Pierre Chevillard, ancien Administrateur de l' Hôpital ; Antoine David, aussi ancien Administrateur ; Jean David ; Jean-François  ...
‎1782

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAROISSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paroisse is used in the context of the following news items.
1
Après six ans dans la paroisse, l'abbé Soro retourne au Burkina
L'abbé Soro a rappelé comment il a été « embarqué avec vous dans la vie de la paroisse », dans laquelle « j'ai toujours été très bien accueilli ... «Ouest-France, Jul 15»
2
La maison de paroisse d'Aigle sera détruite
En partie dissimulée par sa vigne, la Maison de paroisse d'Aigle peine à cacher les signes de faiblesse que lui impose le temps qui passe. «24heures.ch, Jul 15»
3
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
Le père Eric Pepino , l'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans ... «Francetv info, Jul 15»
4
MGR Benjamin Ndiaye à la paroisse de Mbao, dimanche
SETAL.NET-L'archevêque de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye, va présider la célébration eucharistique de la fête patronale de la paroisse Sainte ... «Setal.net, Jul 15»
5
Le Parcq : de nouveaux locaux pour la paroisse Notre Dame des …
Depuis le 1er juillet, tous les mercredis, de 14 heures à 16 heures, c'est dans son nouveau local, au 15 rue du Bas-Parcq, que se tient la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Aux Philippines, une paroisse ouverte aux homosexuels
Aux Philippines, pays profondément croyant, difficile pour les homosexuels d'être acceptés à l'église. Il est pourtant un endroit où ils peuvent ... «L'Express, Jul 15»
7
La paroisse Saint-Albert de Gaspé connait d'importantes difficultés …
Depuis trois ans, la paroisse Saint-Albert accumule un déficit annuel de 25 000 dollars et, malgré un régime minceur, sa situation demeure ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Paroisse. Des Escales spirituelles le lundi
Durant l'été, la paroisse de Groix propose des Escales spirituelles et culturelles. « Ces causeries autour d'un thème, proposé par l'intervenant, ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Zéphir Bosc présente «La paroisse de Ginolhac en Rouergue»
Après «Le Fel en vallée d'Olt» voici «La paroisse de Ginolhac en Rouergue» et son patrimoine religieux, transcrit d'après divers éléments ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
La Grande-Paroisse La Poste bientôt intégrée à la mairie
Cette décision vient de la diminution de la fréquentation du bureau de Poste de La Grande Paroisse et d'une nouvelle convention qui va donc ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paroisse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paroisse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z