WHAT DOES ВОРІТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «воріття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of воріття in the Ukrainian dictionary
Born, I, pp., dial. Goal. Without the light of the dark porthree, there is no step even for blooming! (Grab, I, 1959, 248). воріття, я, с., діал. Ворота. Без світла темної пори Ні кроку навіть за воріття! (Граб., І, 1959, 248).
Click to
see the original definition of «воріття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРІТТЯ»
Discover the use of
воріття in the following bibliographical selection. Books relating to
воріття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 142
Чистовий автограф Буду твого воріття дожидатися В чорну смутну фереджію повитая. Я посаджу кипарисову гілочку, Буде щодня вона слізьми политая. Опрацьовується 18-й рядок: Дерево, зрощене слізьми і тугою... Мій кипарис у ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 254
Иногда. во ворота. Бтворіть ворітниці! АД. І. 41. 2) Глухё ворґтниця. Столбъ, къ которому 'привязаны ворота. Миж. 135. Ворітоньва, вьов, мн. Ум. рота. , > Воріття, тя, с. Місто у воротъ. Перві свати по за воріттю, другі вести-знімоми ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254
Иногда во мн. ч.: ворота. Втворіть ворітницi! АД. 1. 41. 2) Глуха ворtтниця. Столбъ, къ которому привязаны ворота. Мнж. 135. Ворітонька, ньок, мн. Ум. отъ ворота. Воріття, тя, с. Мѣсто у воротъ. Перві свати по за ворiттю, другi cвати ...
4
Dumy i mriĩ - Сторінка 120
Я марила весь час про воріття хвилину Серед чужого, іншого життя, _ Та завжді першуіо колючую тернину Приносила хвилина воріття. Холодний зброї блиск, от перше привітання, Кордонні вартові непривітні... т¬¬ т-А' „Чи ми ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
Я марила весь час про воріття хвилину Серед чужого, іншого життя,Та завжди першую колючую тернину Приносила хвилина воріття. Холодний зброї блиск-от перше привітання, Кордонні вартові непривітні... «Чи ми вертаемось ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 195
Я марила весь час про воріття хвилину Серед чужого, іншого життя, — Та завжди першую, колючую тернину Приносила хвилина воріття. Холодний зброї блиск — от перше привітання, Кордонні вартові непривітні... «Чи ми ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 174
Ви мене уб'єте і всю справу повали- те без воріття. Розповідайте у передмові Вашій, трактуйте переклад Кулішів відповідно перво- твору Шекспіровому, дайте осуд тим або инчим хибам, але про Ваше власне рукоприкладство, ...
8
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Є каяття ('), та нема воріття! Б., Пер. (') каяння. Рад., К., 3. 2243. Як пе покаесся— тобі буде могила, а мені кобила. А'. Й ворогу своєму закажу. ./., //«/*., ///*. Й дітям своїм закажу. ^., //«/І., /'., /'.<•. Не буду до віку, до суду! ПІІр., Паєм. — Й ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
9
200 lystiv B. Antonenka-Davydovycha: - Сторінка 170
На схилі віку приємно згадати ті далекі часи й, хоч на короткий час, повернути, бодай у спогадах те, що пішло без воріття... 28/П я надіслав Вам останнього свого рекомендованого авіалиста, де повідомляв Вас, що першу частину ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Dmytro Chub (pseud.), 1986
ВОРОТА, БРАМА, ВРАТА заспи уроч., ВОРЇТТЯ діал.; КбвбРОТ заст., кблб- ВОРОТ заст. (ворота на вихідних вулицях села). Зінька побігла ворота відчиняти (А. Головко); Добре бруковане шосе привело їх до залізної брами перед ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРІТТЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
воріття is used in the context of the following news items.
Столица Приазовья приняла легендарный фестиваль
Он открылся песней «В Харькове на рыночке», которую исполнила группа «Воріття» из города Краснокутск Харьковской области. Песня, созданная на ... «ДОНБАСС, Sep 15»
«Червону руту» заспівали в Маріуполі
Серед них колектив із Харківщини «Воріття», Аліна Нестерова з Дніпропетровська, Катерина Марченко з Херсонщини, десятирічна Мар'яна Слюсар із ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
В Мариуполе впервые состоялся фестиваль "Червона рута"
Открыл гала-концерт победитель фестиваля группа "Воріття" из города Краснокутск Харьковской области песней "В Харькове на рыночке". «NEWSru.ua, Sep 15»
Грандіозний гала-концерт завершив фестиваль "Червона рута …
Відкрив концерт харківський колектив "Воріття", що переміг у номінації "Автентичний український фольклор", а ведучим свята став екс-міністр культури, ... «Укрінформ, Sep 15»
