WHAT DOES ВОВЧИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вовчище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вовчище in the Ukrainian dictionary
wolf, and, h., despised. Bigger to the wolf 1. Run away, because the wolf-head is dying (Sl. Gri.); It took another shot before the wolf was tired of the tongue (Lit. Ukr., 29.I. 1965, 4). вовчище, а, ч., зневажл. Збільш. до вовк 1. Тікайте, бо йде вовчище-помелище (Сл. Гр.); Знадобився ще один постріл, перш ніж материй вовчище висолопив язика (Літ. Укр., 29.І 1965, 4).
Click to
see the original definition of «вовчище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОВЧИЩЕ»
Discover the use of
вовчище in the following bibliographical selection. Books relating to
вовчище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 192
Такий був старий вовчище. Домль М1г, доюль був молодий, ходив вш соб! в кумпанп, то 1 жилося яко-тако. На стар1сть — звичайне: зачав знемагати. Стар1 кости слава що ся купи трима- ють; де йому вже за худобов утшати?
2
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 64
Так, у казці «Старий вовчище» епізод про вовка і гусей, наявний також в інших варіантах цього сюжету, розгорнутий досить широко у формі діалогу: «Іде ж він, іде; зайшов межи гуси та й до пих: «Ходіть сюди, гусоньки, ставайти си ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
3
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Приїхали, стали — і подивляли: що їм робити? Летіли ж дарма — такої машини, щоб осінь згасити, на білому світі нема! БІГ ВОВЧИЩЕ НА НАС Ти — Іванко, я — Тарас, біг вовчище на нас, з півдороги повернув — щось у лісі забув.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 146
Старий вовчище Такий був старий вовчише. Докіль міг, докіль був молодий, ходив він собі в кумпанії, то і жилося яко- тако. На старість — звичайне: зачав знемагати. Старі кости слава що ся купи тримають; де йому вже за худобов ...
5
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 129
Тому ви маєте не тільки вполювати здобич, але й убити усіх тих, хто порушив закон. Довго ще говорив вовк, розказуючи кожному брату, де і що він має робити. Незабаром усі вовки розбіглися, а один старий вовчище залишився.
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
6
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 61
(К- Гордієнко.) Подвійний рід (чоловічий — середній, жіночий — середній) спостерігається у частини іменників, утворених за допомогою су фікса -ище (вовчище, дубище, дівчище, річище). Взаємодія двох значень роду пояснюється ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
7
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Вовчище хитро притаївся, А як коза пішла, прибіг І під дверима опинився, Та стукнув лапою до них. Почав ще й гримати дверима, Що мало їх не поломив, Сердито завертів очима І грубим голосом завив: — Козеняточка, Голуб'яточка ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
8
Demʹi͡anko Derevʹi͡anko - Сторінка 64
Коли б Вівчарки не нагодилися, Вовчище роздер би оту бідну Вівцю... — То її врятували? — Ну, звичайно. Вона, правда, пошарпана... А розбійник Вовчище — он у клітці сидить. — От спасибі вам, дядечку Слон! Я ж не знав, що він ...
Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ, 1968
9
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 184
Страшний вовчище люто клацнув гострими іклами і терпляче чекав, поки змій спуститься вниз. Вуж зрозумів, що обійти цього цербера неможливо. Доведеться мовчки чекати на господарів. Вмостившись зручніше на самому верху ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 246
П. 126. г) Sоlanum Dulcamara L. ЗЮЗО. П. 136. Вовчинець, нця, м. Раст. Молочай, Еuрhorbia. Вх. Уг. 231. ... Вовчиця, цi, ж. Волчица.. Приходить на залiсок, аже вовчиця на сонці з вовченятами граеться. Рудч. Ск. 1. 134. Вовчище, ща ...
