Meaning of "вповзати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВПОВЗАТИ IN UKRAINIAN

вповзати  [vpovzaty]

WHAT DOES ВПОВЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вповзати in the Ukrainian dictionary

crawl, ayu, aesh, nedok., STOP (STOP), ZOU, ZESH, DOC. 1. Creeping, penetrating somewhere or in something. A sanitary nurse with a sunglasses crawls into the trench (Korn., II, 1955, 56); Now enemy hostile armored troopers with troopers crawled to the right edge of the hollow (Gonchar, III, 1959, 138); But one night, and a viper of the Fallen to the stables and a poisonous tooth, bitten the Horse (Fri, XI, 1952, 336); * Figuratively. In the heart involuntarily the unconscious melancholy crawled up (Vol., Days., 1958, 56) .2. bear Slowly, in no hurry to enter, drive in somewhere. A car is crawling under me with an underground rumble from below (Kotsyub., II, 1955, 412); We rushed to the enemy with a cordon, And he was broken, in mortal trembling. In the villages ran away, crawled in the woods (Perv., II, 1958, 197); The hike, like a giant race, crawled into the gate (Skl., Svyatoslav, 1959, 124).

вповзати, а́ю, а́єш, недок., ВПОВЗТИ́ (УПОВЗТИ́), зу́, зе́ш, док. 1. Повзучи, проникати кудись або в що-небудь. В окоп вповзає санітарка з саночками (Корн., II, 1955, 56); Зараз на правий край її [лощини] саме вповзали ворожі бронетранспортери з десантами (Гончар, III, 1959, 138); Та ось одної ночі та гадюка Вповзла до стайні і отруйним зубом Коня вкусила (Фр., XI, 1952, 336); * Образно. В серце мимоволі вповзала неусвідомлена туга (Вол., Дні.., 1958, 56).

TRANSLATION OF ВПОВЗАТИ

Find out the translation of вповзати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вповзати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вповзати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 爬行
• Translator Ukrainian - Spanish: arrastrarse
• Translator Ukrainian - English: creep
• Translator Ukrainian - Hindi: रेंगना
• Translator Ukrainian - Arabic: زحف
• Translator Ukrainian - Russian: вползать
• Translator Ukrainian - Portuguese: rastejar
• Translator Ukrainian - Bengali: হামাগুড়ি
• Translator Ukrainian - French: ramper
• Translator Ukrainian - Malay: rayapan
• Translator Ukrainian - German: Kriechen
• Translator Ukrainian - Japanese: クリープ
• Translator Ukrainian - Korean: 크리프
• Translator Ukrainian - Javanese: penjilat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: leo
• Translator Ukrainian - Tamil: தொய்வு
• Translator Ukrainian - Marathi: रांगणे
• Translator Ukrainian - Turkish: sürünme
• Translator Ukrainian - Italian: strisciamento
• Translator Ukrainian - Polish: pełzanie
• Ukrainian: вповзати
• Translator Ukrainian - Romanian: târî
• Translator Ukrainian - Greek: ερπυσμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kruip
• Translator Ukrainian - Swedish: kryp
• Translator Ukrainian - Norwegian: creep

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПОВЗАТИ»

Discover the use of вповзати in the following bibliographical selection. Books relating to вповзати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Художниця: - Сторінка 116

Змійка ревності, яка ніколи до того не під'їдала їй кістки та серце – шматок за шматком – почала вповзати в розум. І що це за нову моду він придумав собі? Чи він вважає себе ближчим до Бога, ніж усі решта? І для чого йому та ...

Надія Гербіш, 2011

Хресна проща

Була вона такою низькою, що досередини треба було вповзати на колінах. Й вона зважилася. Віск із свічки стікав на пальці, і їй здавалося, що він обпікає руку вогнем, пропалює шкіру до крові; дівчина мало не кричала з болю, ...

Iваничук Р., 2014

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

Основним робочим органом плуга є крива поверхня (полиця), по якій при оранні вповзає відвалюваний пласт грунту. Процес оранки е в тому, що ґрунтовий шар, який підіймає полиця, вповзає на полицю доти, доки під впливом своєї ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1686

... to have a - in one's tongue бути сварливим; tread on a — and it will turn присл. усякому терпінню приходить кінець. worm [wЕ:m] у 1. вповзати; проникати (into, through); to — oneself into confidence втертися в довіру нечесним шляхом; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

... to embroil, to implicate. вплутуватися, вплутатися to be enmeshed (with), to be mixed up (with); to be connected (with), to be concerned/involved (in); ~ в неприємну історію to get into a scrape. вповзати, вповзти to crawl in/into; to creep in, ...

Гороть Є. І., 2009

Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 96

Цей злосний черв'як якимось дивом непомітно вповзає до дівочого серця і підточує його зсередини. Вповзає, певно, через природне бажання сподобатися протилежній статі, виділитися своєю зовнішністю з-поміж ровесниць. І якщо ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 2000

Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 77

Може, він не тією дорогою вповзав тоді на грузовику в місто? Дорога, як він зрозумів, була та сама, тільки тепер її розширили і залили асфальтом, вона вже не вповзала в місто, як раніше, а вривалася в нього широкою смугою і, мов ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1983

Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 569

Вона повільно, звиваючись і здригаючись (дрож ходором проходив по всьому її тілу, від голови до хвоста), вповзала у вузьку щілину між двома каменями. І поки вповзала (видно було, що через силуг проти волі, силоміць, із болем), ...

Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979

Stovpo-tvorinnia kavtaklizma - Сторінка 226

Кажуть, явреї ще делікатніші за хохлів, ще нечугні- ше до тебе вповзають-підповзають, а я скажу, що ні, не так. Яврей, може, ще й тихіше підповзе, так перед тим же наробить шелесту і рейваху, щоб по- вихвалятися, куди й до кого ...

Pavlo Zahrebelnyi, 2004

Диво: - Сторінка 477

Бо нема в тебе по-справжньому близьких людей, лякає тебе самотність і порожнеча, утворювана довкола тебе владою, закляте коло самотності оточує правителя, ніхто не наважується вступити в нього, тільки підлабузник вповзає ...

Павло Загребельний, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПОВЗАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вповзати is used in the context of the following news items.

Як столичного мера у «хрущовку» заселили

Все б нічого, але зі зростом 202 см, щоб зняти показання, треба на карачках, майже по-пластунськи, вповзати в туалет, інакше числа не побачити, ... «Україна Комунальна, Sep 15»