Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наповзати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПОВЗАТИ IN UKRAINIAN

наповзати  [napovzaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПОВЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наповзати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наповзати in the Ukrainian dictionary

fill up, ayu, aesh, nedok, bastard, zu, zhes; min h. crept, la, lo; doc.1 Moving, facing, approaching someone, something. Huge ice creams melt one by one (Gonchar, Novel, 1954, 158); // Moving, approaching someone, something. The second tank sank from the side (Rybak, Weapon .., 1943, 199) .2. Creeping, gather in any quantity (about insects, reptiles, etc.). On beets of the fifth brigade weed attacked by inertia. From him he dug up, .. and he crawled with clouds and devoured the young ladder (Minko, Full Bowl, 1950, 91); // friday, pl. To find, to arrive somewhere in some quantity (about people). Sometime there [over the Volga] wolves chased the Siberian Cossacks, forest crafts crawled Czechs (Yu Yanov., I, 1958, 59); The gentry fills the mainland, And behind it are clouds and fogs (Mal., Zvenigora, 1959, 229) .3. To be guided, to find something, covering, shielding him (smoke, cloud, fog, etc.). It was damp, warm fog with a haze climbed onto the glade (Donch., V, 1957, 257); The small waves crawl on the boat (Zban., Sea Seagull, 1959, 102); The dawn still sparkled in the sky somewhere ... But the clouds burst and hid them (Turch, Zori .., 1950, 12) .4. Going on, close yourself with something. The oldest [boy] was dressed in a paternal hound of an ear, which he often had to put up with a snow-cap sleeve from below, because she caught her eyes (Rud., The Last Sabbath, 1959, 48) .5. transferred, size To catch someone, to master someone (about a mood, a feeling, etc.). Tamara is lying and thinking. The heavy dummies crawl through the dark cloud (Khizhnyak, Tamara, 1959, 179). наповзати, а́ю, а́єш, недок., НАПОВЗТИ́, зу́, зе́ш; мин. ч. напо́вз, ла́, ло́; док.

1. Рухаючись, наштовхуватися, насуватися на кого-, що-небудь. Величезні крижини нестримно наповзали одна на одну (Гончар, Новели, 1954, 158); // Рухаючись, наближатися до кого-, чого-небудь. Другий танк наповзав збоку (Рибак, Зброя.., 1943, 199).

2. Повзучи, збиратися в якій-небудь кількості (про комах, плазунів і т. ін.). На буряки п’ятої бригади довгоносик напав навалою. Від нього обкопувалися, .. а він наповзав хмарами і пожирав молоді сходи (Минко, Повна чаша, 1950, 91); // перен., розм. Находити, прибувати куди-небудь у якійсь кількості (про людей). Колись там [понад Волгою] вовками ганяли сибірські козаки, лісовими гадами наповзали чехи (Ю. Янов., І, 1958, 59); Наповзала шляхта на майдани, А за нею хмари та тумани (Мал., Звенигора, 1959, 229).

3. Насуватися, находити на що-небудь, покриваючи, заслоняючи його собою (про дим, хмару, туман і т. ін.). Було вогко, теплий туман серпанком наповзав на галявину (Донч., V, 1957, 257); На баркас легенько наповзають дрібненькі хвилі (Збан., Мор. чайка, 1959, 102); Зорі ще де-не-де блискотіли на небі.. Та от наповзло хмаровиння і заховало їх (Турч., Зорі.., 1950, 12).

4. Насуваючись, закривати собою що-небудь. Найстарший [хлопчик] був одягнений у батьківську заячу вушанку, яку йому часто доводилося підбивати знизу засніженим рукавом, бо вона наповзала на очі (Руд., Остання шабля, 1959, 48).

5. перен., розм. Охоплювати кого-небудь, оволодівати кимось (про настрій, почуття і т. ін.). Лежить і думає Тамара. Темною хмарою наповзають важкі думи (Хижняк, Тамара, 1959, 179).


Click to see the original definition of «наповзати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПОВЗАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПОВЗАТИ

наповажитися
наповал
напованка
наповзти
наповненість
наповнений
наповнення
наповнити
наповнитися
наповнюваний
наповнювання
наповнювати
наповнюватися
наповнювач
наповняти
наповнятися
наповорітьма
наповперед
наповпереджати
наповратитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПОВЗАТИ

вв’язати
вгризати
вгрузати
верезати
вив’язати
вигризати
виказати
викобзати
в’язати
понаповзати
приповзати
проковзати
проповзати
розковзати
сковзати
совзати
сповзати
уковзати
уповзати
ховзати

Synonyms and antonyms of наповзати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наповзати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПОВЗАТИ

Find out the translation of наповзати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наповзати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наповзати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

napovzaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

napovzaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

napovzaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

napovzaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

napovzaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наползать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

napovzaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

napovzaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

napovzaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

napovzaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

napovzaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

napovzaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

napovzaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

napovzaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

napovzaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

napovzaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

napovzaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

napovzaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

napovzaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

napovzaty
50 millions of speakers

Ukrainian

наповзати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

napovzaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

napovzaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

napovzaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

napovzaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

napovzaty
5 millions of speakers

Trends of use of наповзати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПОВЗАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наповзати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наповзати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОВЗАТИ»

Discover the use of наповзати in the following bibliographical selection. Books relating to наповзати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... alluvial; deposited наплинок (-нку) alluvium, alluvial deposit напнутий 1. (натягнений, про шнур тощо) stretched 2. (між двома точками) spanned, extended наповзати//наповзти сreep (у — in; на — оп, over) наповнений 1. filled 2 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Майстерня Чарлі Макгроуна - Сторінка 9
Та ось сон став катастрофічно наповзати на робочий час. Володарів містечка охопила тривога. Ажіотаж підігрівали численні карликові компанії Тристауна, котрі почували себе досить незатишно внаслідок бурхливої діяльності ...
Владимир Михановский, 2015
3
Сутінки
Щойно телефон замовк, хмара відчаю почала наповзати на мене. Я повернулася, щоб віддати телефон Алісі. Вони з Джаспером схилилися над столом,Аліса щось малювала олівцем на аркуші готельного проспекту. Я сперлася на ...
Стефені Маєр, 2015
4
Дракула:
З річки почала наповзати ріденька імла; вона ставаладедалі густішою і густішою,аждоки щільний туман не оповивсудно івсе довкола нього. Капітан страшенно лаявся, знову прицьому демонструючи неабиякі знання іноземних ...
Брем Стокер, 2014
5
Твердиня:
Крижини хмар потовщалиі стали наповзати однана одну. Сонце майже не показувалось. Лиш денеде,неначе ополонки, синіли шматки чистогонеба. Вітерець зробився зовсім не липневим. РазомзіншимиЛевко стояву строю ...
Макс Кідрук, 2013
6
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
Спитала, а свідомість її, либонь, була десь далеко. І ще не пролунала відповідь, як вичахлі й прозорі, мережані блідими жилками повіки стали наповзати на суху випуклість гарячкових очей. Наповзали повільно, як невідворотна біда, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980
7
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 211
І ще не пролунала відповідь, як вичахлі й прозорі, мережані блідими жилками повіки стали наповзати на суху випуклість гарячкових очей. Наповзали повільно, як невідворотна біда, й тепер уже їхнє болісне ткання лежало на очах.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987
8
А - Н: - Сторінка 941
НАСУВАТИСЯ [НАСОВУВАТИСЯ] на що (зсовуючись, спускаючись нижче, закривати собою що-небудь), НАПОВЗАТИ, НАЛАЗИТИ [НАЛІЗАТИ] розм. Док.: насунутися, наповзти, налізти. Велика батьківська шапка насунулась йому ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 423
... -нёш) р/: напи- паповажитися -* наважитися наповёрхн|ий (-на, -не) аи! бег ОЬегЯаспе (ЬеЯпсШсЬ), аиВегНсЬ; ~1сть (-ности) / ОЬегйасЬе; Па- спептЪаИ; т наповзати (-аю, -аеш) п ш Мепде ЬегЪе1кпесЬеп наповзтй (II -зу, -зёш) р/: ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 119
Підступаю так, наче й не до нього. Може, обману? Півень геть старий, то, може, обману. Безсилі крила в півня обвисають на ворину, а на стомлені очі наповзають більма. Півень ледь розплющується — й знову наповзають більма.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наповзати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napovzaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on