Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вичахати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИЧАХАТИ IN UKRAINIAN

вичахати  [vychakhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИЧАХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вичахати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вичахати in the Ukrainian dictionary

whiz, ayu, aes, nedok., VICTORY and VICHACHT, hen, hen, doc. 1. Lose heat, become cold; cool down Not a third part of the room was occupied by a huge, wide bed ..; The second third - two next to the set table, where cooked gingerbreads were prepared (Ianov, I, 1959, 196); [Grandfather Peter:] Anu-well! Let me listen more. All the same dinner vichahla on the table (You., III, 1960, 282); There is no heat in the oven. Olga well covered him with a bowl of borsch (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 7) .2. bear Become passive, less active; lose fierce power It seemed that the master's mood was slowly eating away, replaced by the human envy of a young soldier (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 94); The closer the flag bearers approached, the more conspicuous the commander of the regiment slumped. He fell asleep and stood in sight (Gonchar, I, 1954, 337) .3. bear Losing strength, health; grow feeble. He did not know [a woman's] heartfelt: the work was dry, high, and his eyes fell on his forehead (P., I, 1957, 31); "You have to fight!" - cried a merry young man. - Girl, you wind up (Long, Hearing Desna, 1957, 114). вичахати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЧАХНУТИ і ВИ́ЧАХТИ, хну, хнеш, док. 1. Втрачати тепло, ставати холодним; охолоджуватися. Мало не третю частину кімнати займало величезне, широке ліжко..; другу третину — два поруч поставлених стола, де вичахали уготовлені до торгу пряники (Л. Янов., І, 1959, 196); [Дід Петро:] Ану-ну! Хай іще я послухаю. Все одно вечеря вичахла на столі (Вас., III, 1960, 282); В печі жар не вичах. Ольга добре ним обгорнула горщика з борщем (Кучер, Трудна любов, 1960, 7).

2. перен. Ставати пасивним, менш діяльним; втрачати запал, силу. Здалося, що начальницький настрій осаула поволі вичахав, замінившись людською заздрістю молодого вояка (Ле, Хмельницький, І, 1957, 94); Чим ближче підходили прапороносці, тим помітніше вгамовувався командир полку. Притихав, вичахав на виду (Гончар, І, 1954, 337).

3. перен. Поволі втрачати сили, здоров’я; хиріти. Не пізнала [жінка] сердешного: од праці висох, вичах, аж очі йому в лоб позападали (Стор., І, 1957, 31); — Годі вам воювати! — кричала весело молодиця. — Повбиваєтесь, дівчата вичахнуть (Довж., Зач. Десна, 1957, 114).


Click to see the original definition of «вичахати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИЧАХАТИ


жахати
zhakhaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИЧАХАТИ

вичавити
вичавитися
вичавки
вичавлений
вичавлювання
вичавлювати
вичавлюватися
вичавний
вичаклувати
вичапати
вичастувати
вичахлий
вичахнути
вичахти
вичвалати
вичваритися
вичварювати
вичекати
вичепурений
вичепурити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИЧАХАТИ

бевхати
помахати
припахати
пристрахати
причахати
проахати
промахати
пропахати
прочахати
розжахати
розмахати
розпанахати
роспанахати
спахати
страхати
трахати
упахати
цахати
чахати
шарахати

Synonyms and antonyms of вичахати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вичахати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИЧАХАТИ

Find out the translation of вичахати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вичахати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вичахати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vychahaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vychahaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vychahaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vychahaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vychahaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

стынут
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vychahaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vychahaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vychahaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vychahaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vychahaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vychahaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vychahaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vychahaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vychahaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vychahaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vychahaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vychahaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vychahaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vychahaty
50 millions of speakers

Ukrainian

вичахати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vychahaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vychahaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vychahaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vychahaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vychahaty
5 millions of speakers

Trends of use of вичахати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИЧАХАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вичахати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вичахати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЧАХАТИ»

Discover the use of вичахати in the following bibliographical selection. Books relating to вичахати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Польові дослідження з українського сексу
... пробелькотівіще щось далі мимрив собіпідноса, вже посвоєму, —могутній тваринний заклик його тілазів'яв, скрутився, став швидкошвидко вичахати, поручмене сидів звичайний собі причепаеміґрантисько — втім, небавом і встав, ...
Забужко О., 2014
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 101
... iumes. вйчаклувати (-ую, -уеш) P vt to obtain by sorcery (magic). вйчапаратися (-раюся, -аешсн) /' vi dial, to struggle out (of a difficulty) вйчапати (-паю, -аеш) P vi тися. вйчарувати (-ую, -уеш) Р vt sorcery (magic) . вичахати (-аю,-аеш) ¡vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ченко); Ще недавно вт буе таким жалю- гШним, здавалось, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Khronika vid z︠h︡inky: romany - Сторінка 78
Закінчується його сила, вона вичахає не тільки для ворогів, вичахає для нього самого. Хоче, аби цього ніхто не помітив, але слідкують за ним з цікавості і з заздрості, з ненависті і з любові — людина напоказ. Добре бути без імені, ...
Teodozii︠a︡ Zarivna, 2003
5
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... і Довге, і Глибоке. «Рідко душа в таких випадках помиляється», – із сумом подумав священик і приступив до причастя та сповіді. У недавно могутньому тілі академіка сила вичахла, як вичахає вогонь. 108 «У МОСКАЛІВ НЕ ХОЧУ ...
Іван Корсак, 2014
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 99
81сЪ аиз с!ег Хо1 пегаизЬеНеп вйчарувати (Н -ую, -уеш) а/р/ ЪепгогхаиЪегп вичахати (-аю, -аеш) п еНбзсЬеп, аЪта§егп вйчах[ну]ти ф -хну, -хнеш) р/: вичахати вйчванка (-ки) / РгаЫеге! внчвари (-р1в) р1 8раВе, 81ге1сЬе вйчекати ф ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
7
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 593
На столі в трьох мисках вичахала навариста риб'яча юшка, але ніхто не брався за ложку, аж доки чарка не обійшла всіх, лише тоді почали їсти. За великим столом та приставленій до нього присадкуватій скрині сиділо душ із ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 96
Гьок, Гьок! Мій коник хороший... Змоклий до нитки хлопчина простояв, обнявши за шию коня, поки гроза Не відійшла далі. Блискавки палахкотіли, як і раніше, але грім вже гримотів оддалік. Похолоднішало. Вода в калюжах вичахала ...
I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, ‎I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972
9
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 315
... біля казанка з кашею, що вичахала під кущем, стояв гайворон з опалим на землю крилом і доставав дзьобом пахуче їстиво. Каша була ще, мабуть, гаряча, бо, вхонившн грудочку, гайворон одразу ж кидав її на землю і ждав, доки ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
10
Na berehakh dvokh rik: Roman - Сторінка 84
Я швидко вернуся, — сказав Савчук, надів вуздечки на коней і поїхав на село. Марія Андріївна обламувала гілки з дикої груші, підкладала в багаття, роздмухувала, вони то трохи тліли, то згасали, вичахали, але і біля такого вогника ...
Petro I͡Akymovych Vilʹkhovyĭ, 1972

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЧАХАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вичахати is used in the context of the following news items.
1
27 червня – Всесвітній день рибальства
... щоб побачити або відчути клювання риби, можуть забиратися в дуже віддалені і глухі куточки, годинами мокнути під дощем або вичахати на морозі. «UkrMedia, Jun 15»
2
«Мужнім захисникам України заборонили стріляти в п'яне …
Наші воїни йдуть в атаку без єдиного звуку і дотримуючись режим радіомовчання, що змушує кров у жилах русни вичахати від жаху. Робіть за нас дуа ... «Преса України, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вичахати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vychakhaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on