10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЧИТАТИ»
Discover the use of
вичитати in the following bibliographical selection. Books relating to
вичитати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 111
ВІДЧИТАТИ ЧИ ВИЧИТАТИ? В одному оповіданні для дітей є така фраза: "Карапузи вирішили відчитати Мату й добре присоромити". Ні, треба не відчитувати Машу, а — вичитати або прочитати Маші. Ганити когось, дорікати ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 584
(о, (о г (око вичитати -аю -ає з ного, в чому; — г кпіпу вичитати з книги; -- г гіаіікоу вичитати з рядків; -аі зот (о г плаксію Сазорізи я це ви читав у якбмусь журналі 2. р. уусіїоуаі' уубйаі2 -а -аі)й/уусі4оуаР -ще -щй песіок. коти (о (ууі^каі) ...
3
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 131
ВИХРИТИС (вихритис) -уса, -йса, недок. 'бешкету вати (про дітей)'. Діти так вихрйлис, шо синякі понабивали. Слн. Пор. літ. вихритися 'здійматися, крутитися, утворюючи вихор' (СУМ, І, 534). ВИЧИТАТИ (вичитати) -аю, -аїш, недок.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn, 1991
4
Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 367
Залежно від інтелекту тюремного послугача- каліфактора газета була подерта в спосіб, що кусники можна було складати один при одному й вичитувати новини чи інші статті, або кусники газети цільово були вимішані так, що ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
5
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 254
Роблю для Вас виняток, і в цьому вже Ви можете вичитати відповідь на поставлене в листі запитання. Назагал я нікому не даю ніяких порад, ані оцінок — як початкую- чим, так і непочаткуючим поетам, що надсилають свої твори, ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 199
V11. 6. Вичитати. См. Вичитувати. Вичитувати, тую, еш, сов. в. вичитати, таю, еш, гл. 1) Читать, прочесть. Ходив прохати дяка псалтирю вичитувать. МВ. (О. 1862. П. 92). П ще багацько.... звідтiль (з книги) він вичитував. Грин. П. 289.
7
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
... плести нісенітниці; говорити невідомо про що іаІкіп£ іо §іуе зотеопе а §оой іаікіп§ іо: }п. іпз ОеЬеі пеЬтеп: добре комусь вичитати; вичитати комусь мораль (нотацію) іап£епі іо §0 о//оп а іап§епі: уот ТЬета аЬзсп\уеіґеп: відхилитися ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000
Трохи ми цікавилися цією справою, і щось ніде не вичитали про такий закон. Теж не могли ми ніде вичитати, щоб Ісус Христос за хрест казав собі давати курки й калачі... Ґазди поштиво посміхнулись. Аркадій був схильний думати, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
9
Зібрання творів - Сторінка 122
Хто сидів, хто стояв — радилися, що треба попрохати Івана Яковича, щоб вичитав у клясі, кому скільки надумав поставити... Ще відомості не оголошено, може, можна буде випросити, щоб виправив. Сумнівалися, чи годиться ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
10
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 37
Трохи ми цікавилися цією справою, і щось ніде не вичитали про такий закон. Теж не могли ми ніде вичитати, щоб Ісус Христос за хрест казав собі давати курки й калачі... Газди поштиво посміхнулись. Аркадій був схильний думати, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЧИТАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вичитати is used in the context of the following news items.
Волинян попереджають про активізацію шахраїв
Шахраї можуть зайти у справжній соцзабез, відділ субсидій, центр з обслуговування самотніх чи якусь благодійну організацію і вичитати з вивішених на ... «Волинські Новини, Sep 15»
Територіальна громада Івано-Франківська може отримати статус …
"Я сам прочитаю ці документи та дам їх вичитати юридичній службі. І в межах чинного законодавства буде прийняте відповідне рішення. Але незалежно ... «Стик, Aug 15»
Світлана Скляр: «Якщо твір подобається визнаному авторові …
Важливо також попередньо вичитати твір, щоб уникнути огріхів і неточностей. Але найголовніше – цікавий сюжет історії, яким захочеться поділитися з ... «Гурт, Aug 15»
На Волині перевидали раритетне видання «Лісової пісні» 1914 …
... похибки друкарські, і вона не могла вичитати, оскільки була в Грузії, відповідно це видання готувалося вже з правками, з ілюстративним матеріалом. «ВолиньPost, Jul 15»
Інтерв'ю першого заступника Міністра освіти і науки Інни Совсун …
... у нього є нормативно зафіксований перелік 50 предметів, які треба вичитати, то вочевидь, що він не може дуже швидко реагувати на зміни і потреби. «Урядовый портал, Jul 15»
Хто є гальмом відкритості уряду Яценюка
Погодити. Вичитати та знову погодити два десятки прізвищ відповідальних за відкритість українського уряду. І що процес цей триватиме аж допоки всі ... «РБК-Україна, Apr 15»
«Століття Якова» покажуть на сцені волинського театру
Таке можна вичитати у Маркеса, про що я й думала, читаючи вже "Столiття Якова" того Лиса, що вже вирiс iз Вовкового друга. Усi болючi любовi, смертi, ... «Волинські Новини, Jan 15»
"Блін" і "нах"
... дуже дивувався, що газета має таку назву. Йому навіть вдалося вичитати щось поміж рядків, що на його думку, відверто просякло націоналізмом. «Новини від ТСН, Aug 14»
Перекладач, який завжди з тобою (всередині статті – подарунок)
Або вичитати текст англомовної комерційної пропозиції? Можливо, ви покладаєтеся на свої знання, отримані ще у шкільні чи студентські роки. Добре ... «Watcher, May 14»
12:2=12 і «олімпійська чемпіонка» бджілка Майя. ФАКТИ …
«Ну, звичайно, треба було гарно вичитати. Ми це все компонували рік, і десь, мабуть, півроку редакція займалася цим усім», - каже автор підручників із ... «ICTV, Oct 13»
