Meaning of "причитати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИЧИТАТИ IN UKRAINIAN

причитати  [prychytaty]

WHAT DOES ПРИЧИТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of причитати in the Ukrainian dictionary

read, ayu, aesh and CREATE, you, uesh, nedik.1. over who According to the folk tradition - at the funeral, to lament over the deceased, pretending. He would have been tired, tired of [Marusya], rushing his oblique neck, and smiling at someone who had died (Khotk., II, 1966, 33); * In comparison Saying [Oksana], as if she had herself herself hurt, the sterns with words burning in her soul, fought like a dove was wounded (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 258). Rum Crying yawning, complaining about someone, something, beating someone, something. - But where are you, my pigeon, cry! - she cried, praising, as if by the deceased (Shiyan, Balanda, 1957, 15); Crying out children's frustration, but the mouth calmly, gently beckoned ..: - Oh, mommy-mother, oh, my birthday ... (You., II, 1959, 9); A baby was crying, some of the women castigated in a mocking voice ... (E. Kravch., Flowers, 1953, 50); // por Cry out loudly, scold anyone; say something loud. - So that you broke the knuckles! - cried Yavdoch, falling to an empty jug (Tutt., Vir, 1964, 393); My grandfather ... hit me on the floor, and let's bring: - And that you and you lend to you! (Ukraine, I, 1960, 8); As he only sees the guard (healer), he will begin to be baptized, ... baptized and will say: "Lord, turn away!" (Mirny, IV, 1955, 352).

причитати, а́ю, а́єш і ПРИЧИ́ТУВАТИ, ую, уєш, недок.

TRANSLATION OF ПРИЧИТАТИ

Find out the translation of причитати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of причитати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «причитати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鼻涕
• Translator Ukrainian - Spanish: lloriquear
• Translator Ukrainian - English: snivel
• Translator Ukrainian - Hindi: सिसकना
• Translator Ukrainian - Arabic: عوال
• Translator Ukrainian - Russian: причитать
• Translator Ukrainian - Portuguese: choramingar
• Translator Ukrainian - Bengali: নাকের শ্লেষ্মা
• Translator Ukrainian - French: pleurnicher
• Translator Ukrainian - Malay: sedu sedan
• Translator Ukrainian - German: schniefen
• Translator Ukrainian - Japanese: 鼻水
• Translator Ukrainian - Korean: 콧물
• Translator Ukrainian - Javanese: snivel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sổ mũi
• Translator Ukrainian - Tamil: படிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: शेंबूड
• Translator Ukrainian - Turkish: sümük
• Translator Ukrainian - Italian: piagnucolare
• Translator Ukrainian - Polish: biadolić
• Ukrainian: причитати
• Translator Ukrainian - Romanian: smiorcăială
• Translator Ukrainian - Greek: μυξοκλαίω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: neus verkoudheid
• Translator Ukrainian - Swedish: SNÖRVLA
• Translator Ukrainian - Norwegian: snivel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧИТАТИ»

Discover the use of причитати in the following bibliographical selection. Books relating to причитати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

Не подобакть комоу . въ чистительскѣмь причитаюмъшихъ чиноу или мьнихоу на оуристанию: коньною, въсходити, еже ксть игрище (5у1vіарх5 жалующему «уха). т. ж. Трул. 24. Сихъ въ монастырихъ посадити, къ братии причитати ...

Измаил Срезневский, 2013

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: поклепанъ-пращоуръ

ПРИЧИТА|ТИ' (24), -Ю, -1€ТЬ гл. \. Причислять; присоединять: аще хотать власы остригъше прочиихъ мьнихъ въс- приити образъ. сихъ въ манастырихъ по- садити и къ братии причитати. (ёукода- Хеуеавт) КЕ XII, 56а; правмо.

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще при, чинйти. причитати «голосити», причйту- вати, причитания; — запозичення з роайськоТ мови; р. причитать, ст. причитати «приеднувати; приеднува- ти слова до плачу, голосити» походить вщ др. причитати ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Материалы для словаря древнерусского языка: Л-П

Крѳ. 66. двигалитиллеи, павичитлю— причитать, причислять:— Аще ли.... дългоу повиньни боудоуть, по пьрвоуоумоу оубо чиноу, яко свои залогъ даяти да и 6 плодъ причитати въ ты людьскъши и лихвъ! не болк. четtur). Ефр. кря.

Измаил Иванович Срезневский, 1902

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 99

ПРИЧИТАТИ, аю, аеш I ПРИЧЙТУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. над ким. За народним звичаем — на похорон! голосити над покшником, примовляючи. Тужила би, тужила [Маруся], русою косою шию овиваючи, о причи- тувала би над ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Старославянский язык: таблицы, тексты, учебный словарь

Притчи Соломоновы (книга Ветхого Завета) приходити — приходить, подхоДИТь причастія — причислить, присоединитъ причитати — причислять, присоединять 1 1 причитати сл- присо(241iняться причлстигти — сдслать ...

Василий Бондалетов, ‎Николай Самсонов, ‎Лариса Самсонова, 2015

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 96

... кЪ amalfi укрытии. i. betogen. тете? , territorium ‚ jhm», повЪшь, стань. Ёсзйфгйвеп, arguerc ‚ обличати ‚уличёщи ‚ виноватым]: кого творити, Bmg Кожу причитати, обвинит»: кого. 8ДЁЁ'ЗШфГ,311Шип]п'сйодуличенёе .‚ обиннен'йе.

Erich Weissmann, 1731

Грішниця:

Спочатку вонанавіть не намагаласязахиститись, шокованокліпаючи очима, а вже потім почала лаятись, причитати, щехотіла втримати мої руки, чого зробити довгоне вдавалось. Лише з допомогою двох медсестері подвійноїдози ...

Олена Печорна, 2013

Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12

Силь- ! вестръ со Алексѣемъ содружися, и вмѣсто духовныхъ мірская начаша совѣтовати и всѣхъ нашихъ Бояръ въ самовольство приводити, и честію мало васъ пе съ нами равняюще. . . и почали причитати къ вотчинамъ, ...

Николай Михайлович Карамзин, 1843

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Та досить причитати; ліпше зв'яжемо вузлом обірвану нитку мого невеселого оповідання. Отже, дон Фернандо усвідомлював, що моя присутність заважала втіленню зловісного плану, а тому вирішив відіслати мене до свого ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИЧИТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term причитати is used in the context of the following news items.

15 років безкарності

Чому це абсолютно не так, можна аргументовано причитати в нашому попередньому матеріалі «У зоні ризику» («День», № 163 за 9 вересня 2015 р.). «День, Sep 15»

"Новоросія": синдром Кіпру?

І не треба причитати, що там не всі такі. Більшість тих, хто вважає себе громадянином України, виїхав або ще виїдуть. Останнім автобусом. Їм і справді ... «iPress, Jun 15»

Сало попросив у Львівської ОДА матеріальну допомогу

Ситник мабуть не встані причитати Законодавство, що не надання відповідді підпадає під ознаки корупційного правопорушення. Хай "герой" Ситник всі ... «Вголос, Aug 14»

Колектив УжНУ продовжує вимагати повної відставки ректора …

Читач 2014-02-27 / 17:55:04. Шановні! Чи можна причитати список усіх поплічників Ващука? Кому очікувати люстрацію? Євген 2014-02-27 / 17:38:17 «Закарпаття online, Feb 14»

Дело о клевете в печати

А будет тот, кто того выблядка у наложницы прижил, на той наложнице и женится, и ему того выблядка в законные дети не причитати же, и поместий ... «Коммерсантъ, Sep 12»